To watch in HD, get ClipCafe PRO

Congratulations, Madam Mayor

Once Upon a Time

Congratulations, Madam Mayor.You destroyed the thing he loves. A dangerous thingthat can...

Once Upon a Time • S01E11 • 2011

Congratulations, Madam Mayor.You destroyed the thing he loves. A dangerous thingthat can only hurt Henry and others. You see me as a villain, Miss Swan. But that's just your perceptionand you're wrong. Learn your place in this town.Or soon enough you won't be in it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.502

Congratulations Madam Mayor You destroyed the thing he loves

00:00:04.587 --> 00:00:08.172

A dangerous thing that can only hurt Henry and others

00:00:08.924 --> 00:00:11.001

You see me as a villain Miss Swan

00:00:11.468 --> 00:00:13.803

But that's just your perception and you're wrong

00:00:14.043 --> 00:00:18.141

Learn your place in this town Or soon enough you won't be in it

00:00:01.000 --> 00:00:04.066

تهاني يا سي دتي العمدة دم رت شيئا يحب ه

00:00:04.695 --> 00:00:08.494

شيئا خطيرا الذي قد يؤذي هنري و الآخرين

00:00:08.882 --> 00:00:11.553

تنظرين إلي على أن ي شر يرة آنسة سوان

00:00:11.588 --> 00:00:14.215

لكن ها وجهة نظرك و أنت مخطئة

00:00:14.507 --> 00:00:18.057

اعرفي مركزك في هذه البلدة و إل ا لن تكوني فيها قريبا

00:00:01.000 --> 00:00:02.133

Félicitation madame le maire

00:00:02.168 --> 00:00:04.533

Vous avez détruit la chose qu'il aimait le plus

00:00:04.567 --> 00:00:06.066

Une chose dangereuse

00:00:06.001 --> 00:00:08.199

qui ne peut que blesser Henry et les autres

00:00:08.233 --> 00:00:11.099

Vous me voyez comme la méchante Melle Swan

00:00:11.133 --> 00:00:14.366

Mais c'est juste votre perception et vous avez tort

00:00:14.399 --> 00:00:15.898

Apprenez où est votre place dans cette ville

00:00:15.933 --> 00:00:18.332

ou tôt ou tard vous n'y serez plus

00:00:01.000 --> 00:00:02.133

Selamat Ibu Walikota

00:00:02.168 --> 00:00:04.533

Kau hancurkan apa yang ia sayangi

00:00:04.567 --> 00:00:06.066

Benda berbahaya

00:00:06.001 --> 00:00:08.199

yang bisa melukai Henry dan yang lainnya

00:00:08.233 --> 00:00:11.099

Kau menganggapku musuh Nn Swan

00:00:11.133 --> 00:00:14.366

Tapi itu hanya persepsimu dan kau salah

00:00:14.399 --> 00:00:15.898

Pelajari posisimu di kota ini

00:00:15.933 --> 00:00:18.332

atau segera kau akan terusir

00:00:01.000 --> 00:00:02.133

Поздравляю мадам мэр

00:00:02.168 --> 00:00:04.533

Вы ударили его по самому больному

00:00:04.567 --> 00:00:06.066

Я уничтожила то

00:00:06.001 --> 00:00:08.199

которая может навредить Генри и другим

00:00:08.233 --> 00:00:11.099

Вы видите во мне злодея мисс Свон

00:00:11.133 --> 00:00:14.366

Но только вы так думаете и вы не правы

00:00:14.399 --> 00:00:15.898

Знайте своё место в этом городе

00:00:15.933 --> 00:00:18.332

или скоро вас здесь не будет

00:00:01.000 --> 00:00:02.133

Enhorabuena señora alcaldesa

00:00:02.168 --> 00:00:04.533

Ha destruído lo que quería

00:00:04.567 --> 00:00:06.066

Algo peligroso

00:00:06.001 --> 00:00:08.199

que solo puede herir a Henry y a más gente

00:00:08.233 --> 00:00:11.099

Me ve como una villana Srta Swan

00:00:11.133 --> 00:00:14.366

Pero es sólo tu opinión y estás equivocada

00:00:14.399 --> 00:00:15.898

Entérate de cuál es tu lugar en este pueblo

00:00:15.933 --> 00:00:18.332

o pronto no formarás parte de él

Available in 7 languages

Duration

20 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:07:06

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

11

Genres

adventure, fantasy, romance

Production

Kitsis/Horowitz,ABC Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young woman with a troubled past is drawn to a small town in Maine where fairy tales are to be believed.