To watch in HD, get ClipCafe PRO

Daniel's grave

Once Upon a Time

Daniel's grave. Daniel. But I thought... He ran away? I told you that to spare your...

Once Upon a Time • S01E21 • 2011

Daniel's grave. Daniel. But I thought... He ran away? I told you that to spare your feelings.Out of kindness. But he died because of you. I'm sorry. I'm sorry, too. But nothing can changewhat happened. What you did. You promised to keep my secret. You promised, but you lied. I was very young, and your mother... She ripped his heart out.Because of you. Because you couldn't listen to me. You took my father. - Haven't we both suffered enough?- No

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Daniel's grave

00:00:04.295 --> 00:00:07.013

Daniel But I thought

00:00:07.215 --> 00:00:08.965

He ran away

00:00:10.176 --> 00:00:14.971

I told you that to spare your feelings Out of kindness

00:00:16.265 --> 00:00:18.058

But he died because of you

00:00:20.052 --> 00:00:21.052

STUTTERING

00:00:24.023 --> 00:00:25.001

I'm sorry

00:00:25.149 --> 00:00:26.065

I'm sorry too

00:00:27.527 --> 00:00:29.945

But nothing can change what happened

00:00:30.053 --> 00:00:32.001

What you did

00:00:32.115 --> 00:00:35.001

You promised to keep my secret

00:00:35.827 --> 00:00:37.869

You promised but you lied

00:00:37.954 --> 00:00:39.329

I was very young and your mother

00:00:39.414 --> 00:00:43.125

She ripped his heart out Because of you

00:00:43.418 --> 00:00:45.021

Because you couldn't listen to me

00:00:45.294 --> 00:00:47.001

You took my father

00:00:48.172 --> 00:00:51.001

Haven't we both suffered enough No

00:00:51.175 --> 00:00:52.175

SIGHS

00:00:01.000 --> 00:00:02.743

قبر دانيال

00:00:04.497 --> 00:00:05.957

دانيال

00:00:06.631 --> 00:00:08.842

ظننت ه هرب

00:00:10.296 --> 00:00:15.383

قلت لك ذلك لأتجن ب منك مشاعر الشفقة

00:00:16.046 --> 00:00:18.526

لكن ه مات بسببك

00:00:23.996 --> 00:00:27.177

آسفة أنا آسفة أيضا

00:00:27.436 --> 00:00:30.999

لكن لا شيء يستطيع تغيير ما حدث

00:00:30.058 --> 00:00:32.186

ما فعلت ه

00:00:32.337 --> 00:00:35.482

وعدت أن تكتمي سر ي

00:00:35.963 --> 00:00:37.874

وعدت لكن ك كذبت

00:00:37.909 --> 00:00:43.484

كنت صغيرة جد ا و والدتك اقتلع ت قلبه بسببك

00:00:43.519 --> 00:00:47.547

لأن ك لم تستطيعي الإصغاء لي أخذت والدي

00:00:48.137 --> 00:00:51.406

ألم نعاني ك لتانا كفاية لا

00:00:01.000 --> 00:00:03.431

La tombe de Daniel

00:00:05.232 --> 00:00:08.364

Daniel Je pensais

00:00:08.399 --> 00:00:09.999

Qu'il s'était enfuit

00:00:10.999 --> 00:00:11.865

Je t'ai dit ça

00:00:11.009 --> 00:00:15.999

pour t'épargner par bonté

00:00:16.001 --> 00:00:19.999

mais il est mort à cause de toi

00:00:20.899 --> 00:00:23.064

hum je

00:00:24.731 --> 00:00:26.013

Je suis désolée

00:00:26.165 --> 00:00:28.064

Moi aussi je suis désolée

00:00:28.999 --> 00:00:30.964

mais rien ne peut changer ce qui est arrivé

00:00:30.999 --> 00:00:33.001

ce que tu as fait

00:00:33.064 --> 00:00:36.001

Tu as promis de garder mon secret

00:00:37.064 --> 00:00:38.629

Tu as promis mais c'était un mensonge

00:00:38.664 --> 00:00:40.329

J'étais très jeune et ta mère

00:00:40.363 --> 00:00:44.129

elle lui a arraché le coeur par ta faute

00:00:44.164 --> 00:00:46.001

parce que tu ne m'as pas écoutée

00:00:46.064 --> 00:00:48.962

Tu as pris mon père

00:00:48.997 --> 00:00:51.162

N'avons nous pas toutes les deux suffisamment souffert

00:00:51.196 --> 00:00:52.162

Non

00:00:01.000 --> 00:00:02.388

Daniels Grab

00:00:04.254 --> 00:00:07.137

Daniel Ich dachte

00:00:07.215 --> 00:00:08.935

Er wäre weggerannt

00:00:10.176 --> 00:00:14.981

Ich sagte das um dich zu schonen Aus reiner Güte

00:00:16.224 --> 00:00:18.001

Er starb wegen dir

00:00:23.982 --> 00:00:25.999

Es tut mir leid

00:00:25.108 --> 00:00:26.614

Mir tut es auch leid

00:00:27.527 --> 00:00:29.912

Aber nichts kann die Vergangenheit ändern

00:00:30.053 --> 00:00:32.767

Was du getan hast

00:00:32.073 --> 00:00:35.001

Du hattest versprochen mein Geheimnis zu bewahren

00:00:35.827 --> 00:00:37.832

Du hattest es versprochen aber du hast gelogen

00:00:37.912 --> 00:00:39.336

Ich war jung und deine Mutter

00:00:39.414 --> 00:00:43.001

Sie hat sein Herz herausgerissen Deinetwegen

00:00:43.418 --> 00:00:45.174

Weil du nicht auf mich gehört hast

00:00:45.253 --> 00:00:46.973

Du hast meinen Vater getötet

00:00:48.131 --> 00:00:51.997

Haben wir beide nicht genug gelitten Nein

00:00:01.000 --> 00:00:03.437

Могила Дэниэла

00:00:05.235 --> 00:00:08.362

Дэниэла Я думала

00:00:08.402 --> 00:00:10.945

Что он сбежал

00:00:10.001 --> 00:00:11.869

Я так сказала

00:00:11.899 --> 00:00:16.999

чтобы пощадить твои чувства из доброты

00:00:16.035 --> 00:00:19.032

но он умер из за тебя

00:00:20.009 --> 00:00:23.001

Прости

00:00:24.736 --> 00:00:26.134

мне очень жаль

00:00:26.164 --> 00:00:28.999

Мне тоже

00:00:28.102 --> 00:00:30.097

Но это не отменяет того

00:00:31.000 --> 00:00:33.999

что ты сделала

00:00:33.998 --> 00:00:36.997

Ты обещала никому не рассказывать о моём секрете

00:00:37.064 --> 00:00:38.632

Дала слово но солгала

00:00:38.662 --> 00:00:40.033

Я была совсем ребёнком а твоя мать

00:00:40.036 --> 00:00:44.126

Она вырвала его сердце из за тебя

00:00:44.166 --> 00:00:46.997

из за того что ты меня не послушалась

00:00:46.998 --> 00:00:48.962

А ты забрала у меня отца

00:00:49.024 --> 00:00:51.159

Разве мы обе недостаточно настрадались

00:00:51.199 --> 00:00:52.168

Нет

00:00:01.000 --> 00:00:02.898

La tumba de Daniel

00:00:04.445 --> 00:00:05.097

Daniel

00:00:06.856 --> 00:00:09.017

Creí que Que había huido

00:00:10.151 --> 00:00:15.139

Te dije eso para ahorrarme tus sentimientos bondadosos

00:00:16.258 --> 00:00:18.558

pero murió por tu culpa

00:00:20.709 --> 00:00:21.971

Yo

00:00:24.093 --> 00:00:27.155

Lo siento Yo también lo siento

00:00:27.537 --> 00:00:32.139

Pero nada puede cambiar lo que sucedió lo que hiciste

00:00:32.406 --> 00:00:35.507

Prometiste guardar mi secreto

00:00:35.886 --> 00:00:37.961

Lo prometiste pero mentiste

00:00:37.098 --> 00:00:41.973

Era muy joven y tu madre Le arrancó el corazón

00:00:41.974 --> 00:00:45.344

por tu culpa Porque no me escuchaste

00:00:45.376 --> 00:00:47.057

Me sacaste a mi padre

00:00:48.188 --> 00:00:51.489

No hemos sufrido lo suficiente No

Available in 6 languages

Duration

54 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:30:42

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

21

Genres

adventure, fantasy, romance

Production

Kitsis/Horowitz,ABC Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young woman with a troubled past is drawn to a small town in Maine where fairy tales are to be believed.