To watch in HD, get ClipCafe PRO

Doctor, how long between your rounds since you last saw him?

Once Upon a Time

Doctor, how long between your roundssince you last saw him? Twelve hours or so. Then...

Once Upon a Time • S01E03 • 2011

Doctor, how long between your roundssince you last saw him? Twelve hours or so. Then that's what we needto account for. You two were the only employeeson the floor last night. And you saw nothing? Not a thing. Did anyone walk by? I didn't see nothing. Miss Blanchard,was there anything unusual you saw during your trip with your class? I don't think so. We're looking at the wrong tape. This is the ward where Henry's classput up decorations. If this was really the tapefrom last night, we'd see the banners the kids hung. You fell asleep again. You selling me out? I ain't getting fired for this. Least I don't drink on the job! Gentlemen, enough! Where's the real tape?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.981

Doctor how long between your rounds since you last saw him

00:00:03.998 --> 00:00:04.209

Twelve hours or so

00:00:04.754 --> 00:00:06.315

Then that's what we need to account for

00:00:06.964 --> 00:00:08.991

You two were the only employees on the floor last night

00:00:09.991 --> 00:00:10.731

And you saw nothing

00:00:10.076 --> 00:00:11.791

Not a thing

00:00:11.844 --> 00:00:13.309

Did anyone walk by

00:00:14.305 --> 00:00:15.043

I didn't see nothing

00:00:16.064 --> 00:00:18.041

Miss Blanchard was there anything unusual you saw

00:00:18.434 --> 00:00:19.852

during your trip with your class

00:00:19.894 --> 00:00:21.998

I don't think so

00:00:22.688 --> 00:00:24.002

We're looking at the wrong tape

00:00:25.191 --> 00:00:27.477

This is the ward where Henry's class put up decorations

00:00:27.485 --> 00:00:28.821

If this was really the tape from last night

00:00:28.861 --> 00:00:30.408

we'd see the banners the kids hung

00:00:30.446 --> 00:00:31.782

You fell asleep again

00:00:32.364 --> 00:00:33.489

You selling me out

00:00:33.532 --> 00:00:34.822

I ain't getting fired for this

00:00:34.867 --> 00:00:36.332

Least I don't drink on the job

00:00:36.368 --> 00:00:37.751

Gentlemen enough

00:00:37.787 --> 00:00:39.557

Where's the real tape

00:00:01.000 --> 00:00:03.256

حضرة الطبيب ما الفترة بين جولاتك في آخر مر ة رأيت ه فيها

00:00:03.291 --> 00:00:04.866

اثنتا عشرة ساعة أو نحوها

00:00:04.922 --> 00:00:06.823

هذا ما يجب أن ندق ق به

00:00:06.966 --> 00:00:10.629

كنتما الموظ ف ين الوحيد ين في الطابق ليلة أمس و لم تر يا شيئا

00:00:11.001 --> 00:00:13.666

لا شيء هل حضر أحد

00:00:14.297 --> 00:00:16.041

لم أر شيئا

00:00:16.651 --> 00:00:19.863

آنسة بلانشيرد أرأيت أي شيء غير اعتيادي أثناء جولتك مع صف ك

00:00:19.898 --> 00:00:21.419

لا أظن

00:00:22.708 --> 00:00:24.566

نحن نتابع الشريط الخطأ

00:00:25.999 --> 00:00:27.397

هذا الجدار الذي وضع صف هنري الزينة عليه

00:00:27.432 --> 00:00:30.908

إن كان هذا شريط أمس فعلا فيجب أن نرى اللافتات التي عل قها الفتية

00:00:30.958 --> 00:00:32.625

غفوت مر ة أخرى

00:00:32.686 --> 00:00:35.123

تشي بي لن أ طرد بسبب هذا

00:00:35.158 --> 00:00:37.069

لا أحتسي المشروب أثناء العمل على الأقل كفى أي ها السي دان

00:00:37.725 --> 00:00:39.372

أين الشريط الصحيح

00:00:01.000 --> 00:00:03.587

La dernière visite remonte à 12 heures environ

00:00:04.299 --> 00:00:05.063

Commençons par là

00:00:06.582 --> 00:00:08.467

Vous étiez là la nuit dernière

00:00:08.633 --> 00:00:09.937

Vous n'avez rien vu

00:00:10.419 --> 00:00:11.219

Rien

00:00:11.385 --> 00:00:12.679

Ni personne

00:00:13.805 --> 00:00:14.806

Rien du tout

00:00:16.031 --> 00:00:19.269

Rien d'inhabituel durant la visite avec les enfants

00:00:19.435 --> 00:00:20.735

Je ne crois pas

00:00:22.255 --> 00:00:24.999

C'est pas la bonne vidéo

00:00:24.815 --> 00:00:26.947

C'est la salle que les enfants ont décorée

00:00:27.999 --> 00:00:30.368

Si ça datait de la nuit dernière on verrait les guirlandes

00:00:30.493 --> 00:00:32.061

Tu t'es encore endormi

00:00:32.186 --> 00:00:34.242

Mouchard Je veux pas me faire virer

00:00:34.592 --> 00:00:36.037

Moi je picole pas Du calme

00:00:37.365 --> 00:00:38.715

Où est la bonne

00:00:01.000 --> 00:00:02.922

Doktor wann sahen Sie ihn zum letzten Mal

00:00:03.998 --> 00:00:04.129

Vor etwa 12 Stunden

00:00:04.754 --> 00:00:06.506

Dann müssen wir diesen Zeitraum überprüfen

00:00:06.923 --> 00:00:08.892

Sie waren gestern die Einzigen auf dem Stock

00:00:08.966 --> 00:00:10.224

Und Sie sahen nichts

00:00:10.676 --> 00:00:11.072

Überhaupt nichts

00:00:11.803 --> 00:00:13.226

Lief niemand vorbei

00:00:14.263 --> 00:00:15.355

Ich habe nichts gesehen

00:00:16.599 --> 00:00:18.319

Miss Blanchard fiel Ihnen irgendwas auf

00:00:18.392 --> 00:00:19.078

als Sie mit Ihrer Klasse hier waren

00:00:19.852 --> 00:00:21.026

Ich glaube nicht

00:00:22.647 --> 00:00:24.118

Wir schauen das falsche Band an

00:00:25.191 --> 00:00:27.362

Das ist die Station die Henrys Klasse dekorierte

00:00:27.443 --> 00:00:28.784

Wäre dies das Band von letzter Nacht

00:00:28.861 --> 00:00:30.617

dann sähen wir die Plakate der Kinder

00:00:30.696 --> 00:00:31.781

Du hast wieder geschlafen

00:00:32.323 --> 00:00:33.415

Du verpetzt mich

00:00:33.491 --> 00:00:34.784

Ich will meinen Job nicht verlieren

00:00:34.867 --> 00:00:36.255

Ich trinke wenigstens nicht im Dienst

00:00:36.327 --> 00:00:37.668

Es reicht

00:00:37.745 --> 00:00:39.501

Wo ist das richtige Band

00:00:01.000 --> 00:00:03.108

Dokter berapa lama antara waktu jagamu dengan sejak terakhir kali kau melihatnya

00:00:03.154 --> 00:00:04.031

12 jam atau lebih

00:00:04.344 --> 00:00:06.281

Kalau begitu itulah yang kita butuhkan untuk memperhitungkannya

00:00:06.317 --> 00:00:09.114

Kalian berdua satu satunya pekerja yang ada di lantai ini kemarin malam

00:00:09.149 --> 00:00:10.725

dan kalian tidak lihat apa apa

00:00:10.746 --> 00:00:11.862

Tidak satupun

00:00:11.915 --> 00:00:13.035

Apa ada orang yang melangkah pergi

00:00:13.379 --> 00:00:15.435

Aku tidak lihat apa apa

00:00:15.047 --> 00:00:18.276

Nn Blanchard ada sesuatu yang tak biasa yang kau lihat

00:00:18.316 --> 00:00:19.898

sewaktu kunjungan kelasmu

00:00:19.933 --> 00:00:22.412

Kurasa tidak

00:00:22.448 --> 00:00:25.198

Kita melihat rekaman yang salah

00:00:25.256 --> 00:00:27.002

Ini bangsal tempat kelas Henry mengatur dekorasi

00:00:27.999 --> 00:00:28.799

Jika benar ini rekaman kemarin malam

00:00:28.971 --> 00:00:30.317

harusnya kita melihat spanduk yang digantung anak anak

00:00:30.353 --> 00:00:31.809

Kau tertidur lagi

00:00:31.867 --> 00:00:34.728

Kau akan melaporkanku Aku tidak akan dipecat karena ini

00:00:34.763 --> 00:00:36.957

Setidaknya aku tidak mabuk saat bekerja Tuan tuan cukup

00:00:37.003 --> 00:00:39.534

Di mana rekaman yang sebenarnya

00:00:01.000 --> 00:00:03.108

Доктор когда вы видели его в последний раз

00:00:03.154 --> 00:00:04.031

Примерно 12 часов назад

00:00:04.344 --> 00:00:06.281

Вот с этого и начнём

00:00:06.317 --> 00:00:09.114

Вчера вечером на этаже были только вы двое

00:00:09.149 --> 00:00:10.725

И вы ничего не видели

00:00:10.746 --> 00:00:11.862

Ничегошеньки

00:00:11.915 --> 00:00:13.035

Никто не проходил

00:00:13.379 --> 00:00:15.435

Я ничего не видел

00:00:15.047 --> 00:00:18.276

Мисс Бланшар когда вы были здесь с классом

00:00:18.316 --> 00:00:19.898

ничего странного не заметили

00:00:19.933 --> 00:00:22.412

Думаю нет

00:00:22.448 --> 00:00:25.198

Мы не ту запись смотрим

00:00:25.256 --> 00:00:27.002

Школьники украшали эту палату

00:00:27.999 --> 00:00:28.799

На вчерашней записи

00:00:28.971 --> 00:00:30.317

мы бы увидели развешанные плакаты

00:00:30.353 --> 00:00:31.809

Ты опять всё проспал

00:00:31.867 --> 00:00:34.728

Ты меня сдаёшь Не хочу чтобы меня уволили

00:00:34.763 --> 00:00:36.957

Я хоть не пью на работе Хватит

00:00:37.003 --> 00:00:39.534

Где запись

00:00:01.000 --> 00:00:03.013

Doctor cuánto tiempo pasó desde la última vez que lo vio

00:00:03.019 --> 00:00:06.266

12 horas más o menos Debemos investigar ese tiempo

00:00:06.085 --> 00:00:10.014

Ustedes eran los únicos empleados en el piso anoche y no vieron nada

00:00:10.886 --> 00:00:13.367

Nada en absoluto Nadie pasó por aquí

00:00:14.368 --> 00:00:15.081

Yo no vi nada

00:00:16.643 --> 00:00:19.637

Señorita Blanchard vio algo inusual durante la visita de su clase

00:00:19.697 --> 00:00:21.106

No lo creo

00:00:22.654 --> 00:00:24.301

Estamos viendo la cinta equivocada

00:00:24.937 --> 00:00:27.443

Esta es la sala que decoró la clase de Henry

00:00:27.503 --> 00:00:30.717

Si esta fuera la cinta veríamos las pancartas que colgaron los niños

00:00:30.083 --> 00:00:32.436

Te volviste a quedar dormido

00:00:32.539 --> 00:00:35.002

Me estás delatando No seré despedido por esto

00:00:35.123 --> 00:00:37.729

Al menos yo no bebo en el trabajo Caballeros suficiente

00:00:37.789 --> 00:00:39.255

Dónde está la cinta verdadera

Available in 7 languages

Duration

41 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:17:59

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

adventure, fantasy, romance

Production

Kitsis/Horowitz,ABC Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young woman with a troubled past is drawn to a small town in Maine where fairy tales are to be believed.