To watch in HD, get ClipCafe PRO

Get in

Once Upon a Time

Get in. After you. It's a two-man job.The elevator's hand-operated. I have to stay up...

Once Upon a Time • S01E22 • 2011

Get in. After you. It's a two-man job.The elevator's hand-operated. I have to stay up hereand lower you down. And I'm just supposed to trust you? I don't think you have much choicein the matter, Ms. Swan. This battle I'm supposed to fight,who is it? What is down there? An old friend. Then why don't you go talk to them? Because her punishment herewas different than everyone else's. I trapped her. In a different form. She doesn't want to hear from me. You have to trust me on that. Okay. I will go down there. But let's be clear about something, Your Majesty. The only reason you're not dead is because I need your helpto save Henry. He dies, so do you. Well, then, let's get on with it. Now this is what you're goingto have to do

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Get in

00:00:02.502 --> 00:00:03.502

After you

00:00:03.711 --> 00:00:06.255

It's a two man job The elevator's hand operated

00:00:06.339 --> 00:00:08.423

I have to stay up here and lower you down

00:00:08.508 --> 00:00:10.592

And I'm just supposed to trust you

00:00:10.969 --> 00:00:13.887

I don't think you have much choice in the matter Ms Swan

00:00:13.972 --> 00:00:16.807

This battle I'm supposed to fight who is it What is down there

00:00:16.891 --> 00:00:17.891

An old friend

00:00:17.976 --> 00:00:19.893

Then why don't you go talk to them

00:00:20.395 --> 00:00:24.398

Because her punishment here was different than everyone else's

00:00:24.774 --> 00:00:25.899

I trapped her

00:00:28.153 --> 00:00:29.987

In a different form

00:00:30.002 --> 00:00:31.078

She doesn't want to hear from me

00:00:31.865 --> 00:00:33.615

You have to trust me on that

00:00:33.007 --> 00:00:36.999

Okay I will go down there

00:00:37.328 --> 00:00:39.371

But let's be clear about something

00:00:39.455 --> 00:00:41.623

Your Majesty

00:00:41.708 --> 00:00:43.125

The only reason you're not dead

00:00:43.209 --> 00:00:46.295

is because I need your help to save Henry

00:00:46.379 --> 00:00:48.255

He dies

00:00:48.339 --> 00:00:49.756

so do you

00:00:50.592 --> 00:00:52.926

Well then let's get on with it

00:00:55.263 --> 00:00:57.264

Now this is what you're going to have to do

00:00:01.000 --> 00:00:03.706

ادخلي م ن بعدك

00:00:03.741 --> 00:00:08.112

يتطل ب عمل شخصي ين المصعد يتحر ك يدوي ا علي البقاء فوق لإنزالك

00:00:08.147 --> 00:00:10.164

و ي فترض أن أثق بك

00:00:10.694 --> 00:00:13.744

لا أظن ك تملكين خيارات كثيرة في هذه المسألة آنسة سوان

00:00:13.915 --> 00:00:16.725

هذه المعركة التي ي فترض أن أخوضها مع م ن ماذا يوجد في الأسفل

00:00:16.076 --> 00:00:19.865

صديقة قديمة و لم لا تتحد ثين أنت معها

00:00:20.172 --> 00:00:23.853

لأن عقابها هنا كان مختلفا عن عقاب الآخرين

00:00:24.091 --> 00:00:26.631

لقد احتجزت ها

00:00:27.971 --> 00:00:31.804

بهيئة مختلفة و لن ترغب بسماع صوتي

00:00:31.839 --> 00:00:36.256

عليك أن تثقي بي بهذا الأمر حسنا سأنزل إلى هناك

00:00:37.166 --> 00:00:41.126

لكن للإيضاح فقط يا صاحبة الجلالة

00:00:41.664 --> 00:00:45.008

السبب الوحيد لبقائك حي ة هو حاجتي إليك لإنقاذ هنري

00:00:46.073 --> 00:00:47.065

إن مات

00:00:48.298 --> 00:00:49.826

ستموتين أيضا

00:00:50.049 --> 00:00:52.819

حسنا فلنبدأ العمل إذا

00:00:55.175 --> 00:00:58.163

هذا ما سيتوج ب عليك فعله

00:00:01.000 --> 00:00:02.374

Entrez

00:00:02.375 --> 00:00:03.729

Après vous

00:00:03.773 --> 00:00:06.042

C'est un travail d'équipe L'ascenseur se manie à la main

00:00:06.421 --> 00:00:08.415

Il faut que je reste ici pour vous faire descendre

00:00:08.416 --> 00:00:10.458

Et je suis supposé vous faire confiance

00:00:10.968 --> 00:00:13.793

Je ne penses pas que vous ayez bien le choix en l'occurrence Mlle Swan

00:00:13.825 --> 00:00:15.427

Cette bataille que je suis supposée livrer

00:00:15.428 --> 00:00:16.457

Contre qui est ce Qu'est ce qu'il y a en bas

00:00:16.458 --> 00:00:18.001

Une vieille amie

00:00:18.999 --> 00:00:20.036

Dans ce cas pourquoi n'allez vous pas lui parler

00:00:20.361 --> 00:00:23.495

Parce que sa punition dans ce monde est différente de celle des autres

00:00:25.999 --> 00:00:27.119

Je l'ai piégée

00:00:28.124 --> 00:00:29.943

dans un corps différent

00:00:29.968 --> 00:00:31.401

Elle ne veut plus entendre parler de moi

00:00:31.759 --> 00:00:33.734

Vous devez me faire confiance

00:00:33.763 --> 00:00:37.343

OK je vais descendre là dedans

00:00:37.344 --> 00:00:39.399

Mais que ça soit bien clair

00:00:39.004 --> 00:00:41.402

Votre Majesté

00:00:41.403 --> 00:00:43.371

La seule raison pour laquelle vous n'êtes pas morte

00:00:43.372 --> 00:00:46.388

c'est parce que j'ai besoin de vous pour sauver Henry

00:00:46.389 --> 00:00:48.141

Si il meurt

00:00:48.234 --> 00:00:49.419

Vous aussi

00:00:49.042 --> 00:00:53.332

Bien alors occupons nous en

00:00:55.347 --> 00:00:58.414

Maintenant voici ce que tu vas avoir à faire

00:00:01.000 --> 00:00:02.341

Gehen Sie hinein

00:00:02.501 --> 00:00:03.545

Nach Ihnen

00:00:03.711 --> 00:00:06.261

Es ist ein Job für zwei Der Lift ist handgesteuert

00:00:06.338 --> 00:00:08.426

Ich muss hier bleiben und Sie runterlassen

00:00:08.507 --> 00:00:10.643

Und ich soll Ihnen trauen

00:00:11.998 --> 00:00:13.094

Sie haben keine Wahl Miss Swan

00:00:14.013 --> 00:00:16.812

Gegen wen soll ich kämpfen Was ist da unten

00:00:16.891 --> 00:00:17.934

Eine alte Freundin

00:00:18.999 --> 00:00:19.939

Warum gehen Sie nicht und sprechen mit ihr

00:00:20.394 --> 00:00:24.404

Weil ihre Bestrafung anders war als die aller anderen

00:00:24.815 --> 00:00:25.907

Ich habe sie gefangen

00:00:28.194 --> 00:00:30.001

In anderer Gestalt

00:00:30.112 --> 00:00:31.785

Sie würde nicht auf mich hören

00:00:31.864 --> 00:00:33.062

Das müssen Sie mir glauben

00:00:33.699 --> 00:00:36.001

Ok Ich gehe runter

00:00:37.037 --> 00:00:39.375

Aber eines sollte klar sein

00:00:39.497 --> 00:00:41.632

Eure Majestät

00:00:41.707 --> 00:00:43.013

Der einzige Grund warum Sie noch leben

00:00:43.209 --> 00:00:46.306

ist weil ich Sie brauche um Henry zu retten

00:00:46.379 --> 00:00:48.265

Wenn er stirbt

00:00:48.381 --> 00:00:49.804

tun Sie das auch

00:00:50.591 --> 00:00:52.928

Gut dann sollten wir anfangen

00:00:55.262 --> 00:00:57.314

Sie müssen Folgendes tun

00:00:01.000 --> 00:00:02.374

Masuk

00:00:02.375 --> 00:00:03.729

Setelah kau

00:00:03.773 --> 00:00:06.042

Ini tugas 2 orang Elevator yang dioperasikan dengan tangan

00:00:06.421 --> 00:00:08.415

Aku harus tetap di atas sini dan menurunkanmu

00:00:08.416 --> 00:00:10.458

Dan aku harus percaya padamu begitu saja

00:00:10.968 --> 00:00:13.793

Kurasa kau tidak punya banyak pilihan Nn Swan

00:00:13.825 --> 00:00:15.427

Pertarungan yang harus kulakukan

00:00:15.428 --> 00:00:16.457

Siapa dia Apa yang ada di bawah sana

00:00:16.458 --> 00:00:18.001

Seorang teman lama

00:00:18.999 --> 00:00:20.036

Lalu kenapa kau tidak bicara padanya

00:00:20.361 --> 00:00:23.495

Karena hukumannya di sini berbeda dari yang lainnya

00:00:25.999 --> 00:00:27.119

Aku menjebaknya

00:00:28.124 --> 00:00:29.943

dalam bentuk yang berbeda

00:00:29.968 --> 00:00:31.401

Dia tidak akan mau mendengarkanku

00:00:31.759 --> 00:00:33.734

Kau harus percaya padaku

00:00:33.763 --> 00:00:37.343

Baiklah Aku akan turun ke bawah sana

00:00:37.344 --> 00:00:39.399

Tapi mari kita perjelas tentang satu hal

00:00:39.004 --> 00:00:41.402

Yang Mulia

00:00:41.403 --> 00:00:43.371

Satu satunya alasan kau tidak mati

00:00:43.372 --> 00:00:46.388

adalah karena aku membutuhkanmu untuk menyelamatkan Henry

00:00:46.389 --> 00:00:48.141

Jika dia mati

00:00:48.234 --> 00:00:49.419

Maka kaupun juga

00:00:49.042 --> 00:00:53.332

Kalau begitu mari kita selesaikan ini

00:00:55.347 --> 00:00:58.414

Sekarang ini yang perlu kau lakukan

00:00:01.000 --> 00:00:02.368

Заходите

00:00:02.378 --> 00:00:03.727

После вас

00:00:03.767 --> 00:00:06.414

Не выйдет Лифт управляется вручную

00:00:06.424 --> 00:00:08.412

Я должна остаться здесь чтобы опустить вас

00:00:08.412 --> 00:00:10.046

И я должна поверить вам

00:00:10.097 --> 00:00:13.787

Не думаю что у вас есть выбор мисс Свон

00:00:13.827 --> 00:00:15.425

С кем мне предстоит сражаться

00:00:15.425 --> 00:00:16.454

Кто там внизу

00:00:16.454 --> 00:00:18.001

Старая подруга

00:00:18.073 --> 00:00:20.036

Тогда почему бы вам просто с ней не поговорить

00:00:20.036 --> 00:00:23.497

Потому что её наказание слишком отличалось от остальных

00:00:25.999 --> 00:00:27.114

Я заточила её

00:00:28.123 --> 00:00:29.941

в другом обличии

00:00:29.971 --> 00:00:31.399

Она не захочет со мной разговаривать

00:00:31.759 --> 00:00:33.737

Уж можете мне поверить

00:00:33.757 --> 00:00:37.343

Ладно Я спускаюсь

00:00:37.343 --> 00:00:39.401

Но давайте проясним кое что

00:00:39.401 --> 00:00:41.399

ваше величество

00:00:41.399 --> 00:00:43.367

Вы живы только по одной причине

00:00:43.367 --> 00:00:46.384

мне нужна ваша помощь для спасения Генри

00:00:46.384 --> 00:00:48.142

Если он умрёт

00:00:48.232 --> 00:00:49.421

то и вы тоже

00:00:49.421 --> 00:00:53.327

Тогда давайте не будем тянуть

00:00:55.345 --> 00:00:58.412

Вот что вам предстоит сделать

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Entra

00:00:02.377 --> 00:00:03.732

Después de ti

00:00:03.776 --> 00:00:06.426

Es un trabajo de dos El elevador es manual

00:00:06.427 --> 00:00:08.423

Tengo que quedarme arriba y bajarte

00:00:08.424 --> 00:00:10.468

Y se supone que debo confiar en ti

00:00:10.978 --> 00:00:13.806

No creo que tenga otra elección Srta Swan

00:00:13.838 --> 00:00:15.442

Esa batalla que tengo que librar

00:00:15.443 --> 00:00:16.473

Quién es Qué hay ahí abajo

00:00:16.474 --> 00:00:18.073

Una vieja amiga

00:00:18.999 --> 00:00:20.038

Entonces por qué no vas a hablar con ella

00:00:20.381 --> 00:00:23.518

Porque aquí su castigo fue diferente al de todos los demás

00:00:25.096 --> 00:00:27.145

La atrapé

00:00:28.151 --> 00:00:29.972

de forma distinta

00:00:29.997 --> 00:00:31.432

No quiere saber de mí

00:00:31.079 --> 00:00:33.767

Tienes que confiar en mí en esto

00:00:33.796 --> 00:00:37.038

Vale Bajaré ahí

00:00:37.381 --> 00:00:39.438

Pero seamos claros sobre algo

00:00:39.439 --> 00:00:41.443

Su majestad

00:00:41.444 --> 00:00:43.414

La única razón por la que no estás muerta

00:00:43.415 --> 00:00:46.434

es porque necesito tu ayuda para salvar a Henry

00:00:46.435 --> 00:00:48.189

Si muere

00:00:48.282 --> 00:00:49.468

tú también

00:00:49.469 --> 00:00:53.385

Bien entonces vamos a ello

00:00:55.402 --> 00:00:58.472

Esto es lo que tendrás que hacer

Available in 7 languages

Duration

59 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:18:09

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

22

Genres

adventure, fantasy, romance

Production

Kitsis/Horowitz,ABC Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young woman with a troubled past is drawn to a small town in Maine where fairy tales are to be believed.