To watch in HD, get ClipCafe PRO

Here, go

Once Upon a Time

Here, go. - You want me to run?- No. But it's your choice. Just know something, running...

Once Upon a Time • S01E17 • 2011

Here, go. - You want me to run?- No. But it's your choice. Just know something, running ain'teasy. I've done my share of it. And once you go, there's no stopping. Emma, everyone thinks I killed Kathryn. Mary Margaret, you have to believeme, you have to trust me. I know it seems impossible,but I can get you out of this. Why is it so important to youwhat happens to me? Because when Regina framed me,and you bailed me out I asked you whyand you said you trusted me. And then when I wantedto leave Storybrooke 'cause I thought it was best for Henry, you told me I needed to staybecause that was best for him. And I realized all my lifeI have been alone. Walls up. Nobody's ever been there for meexcept for you. And I can't lose that,I cannot lose my family. Family? Friends. Whatever. You know what I mean. Wouldn't you ratherface this together than alone?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Here go

00:00:04.001 --> 00:00:05.042

You want me to run No

00:00:05.505 --> 00:00:07.339

But it's your choice

00:00:07.924 --> 00:00:11.343

Just know something running ain't easy I've done my share of it

00:00:11.427 --> 00:00:12.969

And once you go there's no stopping

00:00:13.054 --> 00:00:14.471

Emma everyone thinks I killed Kathryn

00:00:14.555 --> 00:00:18.099

Mary Margaret you have to believe me you have to trust me

00:00:18.184 --> 00:00:20.936

I know it seems impossible but I can get you out of this

00:00:21.002 --> 00:00:23.023

Why is it so important to you what happens to me

00:00:23.314 --> 00:00:25.899

Because when Regina framed me and you bailed me out

00:00:25.983 --> 00:00:27.609

I asked you why and you said you trusted me

00:00:27.693 --> 00:00:29.236

And then when I wanted to leave Storybrooke

00:00:29.032 --> 00:00:30.695

'cause I thought it was best for Henry

00:00:31.239 --> 00:00:34.115

you told me I needed to stay because that was best for him

00:00:35.868 --> 00:00:38.087

And I realized all my life I have been alone

00:00:38.996 --> 00:00:40.247

Walls up

00:00:41.457 --> 00:00:44.125

Nobody's ever been there for me except for you

00:00:44.021 --> 00:00:47.017

And I can't lose that I cannot lose my family

00:00:48.673 --> 00:00:49.923

Family

00:00:50.979 --> 00:00:51.842

Friends Whatever

00:00:53.135 --> 00:00:54.097

You know what I mean

00:00:55.002 --> 00:00:57.722

Wouldn't you rather face this together than alone

00:00:01.000 --> 00:00:02.435

تفض لي اذهبي

00:00:03.785 --> 00:00:06.854

تريدينني أن أهرب لا لكن الخيار يعود إليك

00:00:07.649 --> 00:00:09.228

لكن اعلمي شيئا

00:00:09.405 --> 00:00:12.807

الهرب ليس سهلا أد يت قسطي م ن ذلك حالما تذهبين فلا مجال للتوق ف

00:00:12.842 --> 00:00:14.023

إيم ا الجميع يظن أن ي قتلت كاثرين

00:00:14.265 --> 00:00:17.938

ميري مارغريت يجب أن تصد قيني يجب أن تثقي بي

00:00:17.973 --> 00:00:20.801

أعلم أن هذا يبدو مستحيلا لكن ي أستطيع إخراجك م ن هذا

00:00:20.836 --> 00:00:24.789

لماذا يهم ك كثيرا ما يحدث لي لأن ك عندما لف ق ت ريجينا تهمة لي

00:00:24.824 --> 00:00:27.036

و دفعت كفالتي سألتك عن السبب فقلت أن ك تثقين بي

00:00:27.394 --> 00:00:30.781

و عندما أردت مغادرة ستوري بروك لأن ي ظننت ذلك في مصلحة هنري

00:00:30.816 --> 00:00:34.483

قلت أن ه علي البقاء لأن ذلك في مصلحته

00:00:35.349 --> 00:00:38.522

و أدركت أن ي كنت وحيدة طيلة حياتي

00:00:38.643 --> 00:00:40.253

منعزلة

00:00:40.959 --> 00:00:43.085

لم يقف أحد إلى جانبي سواك

00:00:43.885 --> 00:00:47.117

و لا أستطيع أن أخسر هذا لا أستطيع أن أخسر عائلتي

00:00:48.284 --> 00:00:49.061

عائلة

00:00:49.645 --> 00:00:51.978

أصدقاء مهما يكن

00:00:52.836 --> 00:00:54.332

تعرفين ما أعنيه

00:00:54.801 --> 00:00:57.753

ألا تفض لين أن نواجه هذا معا على أن تواجهيه لوحدك

00:00:01.000 --> 00:00:03.987

Voila Allez y

00:00:03.988 --> 00:00:05.935

Vous voulez dire que je m'enfui

00:00:05.936 --> 00:00:07.975

Non mais c'est ton choix

00:00:07.976 --> 00:00:09.941

Saches juste une chose

00:00:09.941 --> 00:00:11.924

s'enfuir n'est pas chose facile J'en ai eu ma dose

00:00:11.925 --> 00:00:13.672

Et une fois que tu t'en vas il n'y as plus d'arret possible

00:00:13.728 --> 00:00:15.315

Emma tout le monde pense que j'ai tué Kathryn

00:00:15.363 --> 00:00:16.877

Mary Margaret tu dois me croire

00:00:16.962 --> 00:00:17.991

Tu dois me faire confiance

00:00:17.992 --> 00:00:20.974

Je sais que ca semble impossible mais je peux te faire sortir

00:00:20.975 --> 00:00:23.906

Pourquoi mon sort t'importes t il autant

00:00:23.906 --> 00:00:26.474

Parce que quand Regina m'a attaqué et que tu m'as defendu

00:00:26.538 --> 00:00:28.439

Je t'ai demandé pourquoi et tu m'as repondu que tu avais confiance en moi

00:00:28.458 --> 00:00:30.013

Et puis quand j'ai voulu quitter Storybrooke

00:00:30.016 --> 00:00:31.844

parce que je pensais que c'etait mieux pour Henry

00:00:31.934 --> 00:00:32.951

vous m'avez dit que je devais rester

00:00:32.952 --> 00:00:35.093

parce que c'etait la meilleur chose pour lui

00:00:35.931 --> 00:00:38.952

Et je me suis rendu compte toute ma vie J'ai été seule

00:00:38.953 --> 00:00:41.887

Walls up

00:00:41.888 --> 00:00:43.956

Personne n'a jamais été là pour moi à par toi

00:00:44.738 --> 00:00:47.742

Et je ne veux pas perdre ça Je ne veux pas perdre ma famille

00:00:47.743 --> 00:00:50.714

Famille

00:00:50.715 --> 00:00:51.734

Amis

00:00:51.735 --> 00:00:53.707

Peut importe

00:00:53.708 --> 00:00:55.718

Tu sais ce que je veux dire

00:00:55.718 --> 00:00:58.694

Tu prefrere qu'on affronte ça ensemble ou toute seule

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

Da fahr

00:00:03.962 --> 00:00:05.433

Ich soll fliehen Nein

00:00:05.505 --> 00:00:07.308

Aber es ist deine Entscheidung

00:00:07.882 --> 00:00:11.311

Du musst wissen fliehen ist nicht leicht Ich habe es oft getan

00:00:11.386 --> 00:00:12.939

Wenn man losrennt gibt es kein Halten mehr

00:00:13.012 --> 00:00:14.436

Emma alle denken ich habe Kathryn getötet

00:00:14.514 --> 00:00:18.108

Mary Margaret du musst mir glauben mir vertrauen

00:00:18.184 --> 00:00:20.948

Ich weiß es scheint unmöglich aber ich kann dich da rausholen

00:00:21.002 --> 00:00:23.191

Warum ist dir so wichtig was mit mir passiert

00:00:23.273 --> 00:00:25.859

Als Regina mich reinlegte und du mich freikauftest

00:00:25.942 --> 00:00:27.579

fragte ich dich wieso und du sagtest du vertraust mir

00:00:27.652 --> 00:00:29.206

Als ich Storybrooke verlassen wollte

00:00:29.279 --> 00:00:31.001

weil ich es für das Beste für Henry hielt

00:00:31.197 --> 00:00:34.998

sagtest du ich müsste bleiben das wäre das Beste

00:00:35.869 --> 00:00:38.882

Und ich merkte ich war wirklich mein ganzes Leben allein

00:00:38.955 --> 00:00:40.212

Hinter starken Mauern

00:00:41.416 --> 00:00:44.001

Niemand war je für mich da außer dir

00:00:44.169 --> 00:00:47.134

Das darf ich nicht verlieren ich darf meine Familie nicht verlieren

00:00:48.631 --> 00:00:49.889

Familie

00:00:49.966 --> 00:00:51.805

Freunde Egal

00:00:53.001 --> 00:00:54.098

Du weißt was ich meine

00:00:55.002 --> 00:00:57.735

Würdest du das nicht lieber gemeinsam durchstehen als allein

00:00:01.000 --> 00:00:03.987

Возьми Уезжай

00:00:03.988 --> 00:00:05.935

Ты хочешь чтобы я сбежала

00:00:05.936 --> 00:00:07.975

Нет но у тебя есть выбор

00:00:07.976 --> 00:00:09.941

Просто знай

00:00:09.941 --> 00:00:11.924

нельзя вечно прятаться По себе знаю

00:00:11.925 --> 00:00:13.672

Стоит только начать как уже не сможешь остановиться

00:00:13.728 --> 00:00:15.315

Эмма все считают что я убила Кэтрин

00:00:15.363 --> 00:00:16.877

Мэри Маргарет ты должна мне верить

00:00:16.962 --> 00:00:17.991

Должна доверять мне

00:00:17.992 --> 00:00:20.974

Знаю это кажется невозможным но я могу вытащить тебя

00:00:20.975 --> 00:00:23.906

Почему тебе так волнует то что происходит со мной

00:00:23.906 --> 00:00:26.474

Потому что когда Регина подставила меня ты внесла за меня залог

00:00:26.538 --> 00:00:28.439

Я спросила тебя почему и ты сказала что доверяешь мне

00:00:28.458 --> 00:00:30.013

А потом я хотела уехать из Сторибрука

00:00:30.016 --> 00:00:31.844

потому что думала что так будет лучше для Генри

00:00:31.934 --> 00:00:32.951

но ты сказала что мне следует остаться

00:00:32.952 --> 00:00:35.093

потому что это будет лучше для него

00:00:35.931 --> 00:00:38.952

И я поняла что всю свою жизнь я была одна

00:00:38.953 --> 00:00:41.887

Возводила стены

00:00:41.888 --> 00:00:43.956

И никого кроме тебя не волновала моя судьба

00:00:44.738 --> 00:00:47.742

И я не хочу этого лишиться Я не могу потерять свою семью

00:00:47.743 --> 00:00:50.714

Семью

00:00:50.715 --> 00:00:51.734

Друзей

00:00:51.735 --> 00:00:53.707

Какая разница

00:00:53.708 --> 00:00:55.718

Ты понимаешь о чем я

00:00:55.718 --> 00:00:58.694

Разве не лучше преодолевать трудности вместе а не в одиночку

00:00:01.000 --> 00:00:02.747

Toma Vete

00:00:03.668 --> 00:00:06.793

Quieres que escape No pero es tu decisión

00:00:07.582 --> 00:00:09.298

Sólo tienes que saber algo

00:00:09.418 --> 00:00:12.775

Escapar no es fácil ya lo he hecho Y una vez lo haces no puedes parar

00:00:12.796 --> 00:00:14.347

Emma todos creen que maté a Kathryn

00:00:14.356 --> 00:00:17.761

Mary Margaret tienes que creerme Tienes que confiar en mí

00:00:17.882 --> 00:00:20.861

Sé que parece imposible pero puedo sacarte de ésta

00:00:20.887 --> 00:00:23.123

Por qué es tan importante para ti lo que me pase

00:00:23.148 --> 00:00:25.001

Porque cuando Regina me inculpó

00:00:25.998 --> 00:00:27.005

tú me sacaste te pregunté por qué y dijiste porque confiabas en mí

00:00:27.519 --> 00:00:30.976

Y cuando quise irme porque pensé que era lo mejor para Henry

00:00:31.991 --> 00:00:34.312

me dijiste que tenía que quedarme porque eso era lo mejor para él

00:00:35.571 --> 00:00:38.502

Y me di cuenta que toda mi vida he estado sola

00:00:38.622 --> 00:00:40.521

Encerrada en mí misma

00:00:41.022 --> 00:00:43.902

Nadie ha estado ahí para mí excepto tú

00:00:43.094 --> 00:00:47.282

Y no puedo perder eso No puedo perder a mi familia

00:00:48.267 --> 00:00:52.404

Familia Amigos Lo que sea

00:00:52.854 --> 00:00:54.627

Sabes a lo que me refiero

00:00:54.978 --> 00:00:57.985

No sería mejor que enfrentáramos esto juntas

Available in 6 languages

Duration

59 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:37:30

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

17

Genres

adventure, fantasy, romance

Production

Kitsis/Horowitz,ABC Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young woman with a troubled past is drawn to a small town in Maine where fairy tales are to be believed.