To watch in HD, get ClipCafe PRO

I have to save him

Once Upon a Time

I have to save him.I have to get Henry away from Regina. I must admityour intentions are...

Once Upon a Time • S01E20 • 2011

I have to save him.I have to get Henry away from Regina. I must admityour intentions are admirable. However, I won't be taking your case. What? You know what Regina did. Yes, but we can't prove it. And given the Mayor's swayin this town, any proceedings against herwould be long, drawn out and futile. The only certainty is,Henry would suffer. I can't do that to your boy. So we leave him in the same housewith that sociopath? I'm sorry, Sheriff. My mind's made up. Well, then change it. The only person I've ever seen go head to head with Reginaand win is you. That's because I knowhow to pick my battles. Then pick this one. I'm sorry, I'm afraid I'm just simply not the manto help you beat Mayor Mills. No. You're not

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.127

I have to save him I have to get Henry away from Regina

00:00:04.253 --> 00:00:06.338

I must admit your intentions are admirable

00:00:07.084 --> 00:00:10.675

However I won't be taking your case

00:00:10.968 --> 00:00:13.762

What You know what Regina did

00:00:13.846 --> 00:00:15.764

Yes but we can't prove it

00:00:15.848 --> 00:00:17.349

And given the Mayor's sway in this town

00:00:17.475 --> 00:00:21.686

any proceedings against her would be long drawn out and futile

00:00:21.813 --> 00:00:24.856

The only certainty is Henry would suffer

00:00:24.941 --> 00:00:26.191

I can't do that to your boy

00:00:26.442 --> 00:00:28.777

So we leave him in the same house with that sociopath

00:00:28.861 --> 00:00:30.862

I'm sorry Sheriff My mind's made up

00:00:30.988 --> 00:00:31.988

Well then change it

00:00:32.865 --> 00:00:33.949

The only person I've ever seen

00:00:34.001 --> 00:00:35.867

go head to head with Regina and win is you

00:00:35.993 --> 00:00:37.536

That's because I know how to pick my battles

00:00:37.062 --> 00:00:38.662

Then pick this one

00:00:39.997 --> 00:00:40.997

I'm sorry

00:00:40.123 --> 00:00:42.541

I'm afraid I'm just simply not the man to help you beat Mayor Mills

00:00:43.876 --> 00:00:46.997

No You're not

00:00:01.000 --> 00:00:04.163

يجب أن أنقذه يجب أن أ بعد هنري عن ريجينا

00:00:04.198 --> 00:00:07.998

لا بد م ن الإقرار أن غاياتك محط إعجاب

00:00:07.075 --> 00:00:09.125

مع ذلك

00:00:09.397 --> 00:00:11.914

لن أتول ى القضي ة ماذا

00:00:12.032 --> 00:00:15.747

تعرف ما فعل ت ه ريجينا نعم لكن لا نستطيع إثباته

00:00:15.782 --> 00:00:21.699

و نظرا لنفوذ العمدة في هذه البلدة ستكون أي ة دعوة ضد ها طويلة مديدة و عقيمة

00:00:21.734 --> 00:00:24.764

الأمر الوحيد المؤك د هو أن هنري سيعاني

00:00:24.099 --> 00:00:28.792

يجب أل ا تفعلي هذا بابنك سنتركه في البيت نفسه مع تلك المختل ة

00:00:28.827 --> 00:00:32.685

آسف يا حضرة المأمور ات خذت قراري غي ره إذا

00:00:32.873 --> 00:00:35.944

الوحيد الذي واجه ريجينا وجها لوجه و انتصر كان أنت

00:00:35.979 --> 00:00:39.998

لأن ي أعرف كيف أختار معاركي اختر هذه المعركة

00:00:39.203 --> 00:00:43.042

آسف يبدو ببساطة أن ي لست الرجل الذي سيساعدك على هزم العمدة ميلز

00:00:43.902 --> 00:00:46.281

صحيح لست هو

00:00:01.000 --> 00:00:02.395

Je dois le sauver

00:00:02.043 --> 00:00:04.389

Je dois éloigner Henry de Regina

00:00:04.424 --> 00:00:06.649

Je dois admettre vos intentions sont admirables

00:00:07.681 --> 00:00:09.408

Toutefois

00:00:09.442 --> 00:00:11.001

Je ne vais pas me charger de votre affaire

00:00:11.104 --> 00:00:12.399

Quoi

00:00:12.433 --> 00:00:14.127

Vous savez ce que Regina a fait

00:00:14.162 --> 00:00:15.788

Oui mais nous ne pouvons pas le prouver

00:00:16.061 --> 00:00:17.929

Etant donné le maire Swan dans cette ville

00:00:18.998 --> 00:00:18.945

toute poursuite à son encontre

00:00:18.098 --> 00:00:21.737

serait longue et s'éterniserait et serait futile

00:00:21.771 --> 00:00:24.927

La seule certitude c'est qu'Henry en souffrirait

00:00:24.962 --> 00:00:26.622

Tu ne peux pas faire ça à ton fils

00:00:26.656 --> 00:00:28.075

Donc on le laisse dans la même maison avec cette sociopathe

00:00:28.783 --> 00:00:31.141

Je suis désolé shérif J'ai pris ma décision

00:00:31.175 --> 00:00:32.303

Eh bien changez la

00:00:32.338 --> 00:00:34.997

La seule personne que j'ai vue

00:00:34.133 --> 00:00:36.997

affronter Regina et gagner c'est vous

00:00:36.001 --> 00:00:37.987

C'est parce que je sais choisir mes batailles

00:00:38.001 --> 00:00:39.316

Alors choisissez celle ci

00:00:39.035 --> 00:00:40.645

Je suis désolé Je ne pense pas être

00:00:40.068 --> 00:00:42.074

celui qui puisse vous aider à battre Madame la maire

00:00:43.804 --> 00:00:46.527

Non en effet

00:00:01.000 --> 00:00:04.132

Ich muss ihn retten Ich muss Henry von Regina wegholen

00:00:04.253 --> 00:00:06.305

Ich gebe zu Ihre Absicht ist bewundernswert

00:00:07.084 --> 00:00:10.688

Dennoch werde ich Ihren Fall nicht übernehmen

00:00:11.093 --> 00:00:13.478

Was Sie wissen doch was Regina getan hat

00:00:13.805 --> 00:00:15.774

Ja aber wir können es nicht beweisen

00:00:15.848 --> 00:00:17.355

Und mit dem Einfluss der Bürgermeisterin in dieser Stadt

00:00:17.475 --> 00:00:21.698

wäre jegliches Vorgehen gegen sie langwierig und fruchtlos

00:00:21.813 --> 00:00:24.826

Nur eins ist sicher Henry würde leiden

00:00:24.941 --> 00:00:26.198

Das kann ich ihm nicht antun

00:00:26.442 --> 00:00:28.779

Dann lassen wir ihn bei dieser Soziopathin

00:00:28.861 --> 00:00:30.866

Tut mir leid Sheriff Meine Entscheidung steht

00:00:30.988 --> 00:00:32.996

Dann ändern Sie sie

00:00:32.865 --> 00:00:33.909

Die einzige Person

00:00:33.991 --> 00:00:35.831

die je gegen Regina gewann sind Sie

00:00:35.993 --> 00:00:37.005

Weil ich meine Kämpfe auswähle

00:00:37.062 --> 00:00:38.664

Dann wählen Sie diesen

00:00:38.996 --> 00:00:40.999

Tut mir leid

00:00:40.122 --> 00:00:42.834

ich fürchte ich bin nicht der Richtige um Ihnen dabei zu helfen

00:00:43.835 --> 00:00:46.026

Nein Sind Sie wohl nicht

00:00:01.000 --> 00:00:02.401

Я должна его спасти

00:00:02.436 --> 00:00:04.405

Должна забрать Генри у Регины

00:00:04.044 --> 00:00:06.676

Должен заметить ваши намерения достойны восхищения

00:00:07.713 --> 00:00:09.449

Но как бы то ни было

00:00:09.483 --> 00:00:11.119

я не возьмусь за ваше дело

00:00:11.154 --> 00:00:12.455

Что

00:00:12.489 --> 00:00:14.192

Вы же знаете что сделала Регина

00:00:14.227 --> 00:00:15.862

Знаю но у нас нет доказательств

00:00:16.136 --> 00:00:18.002

А с учётом влиятельности мэра

00:00:18.133 --> 00:00:19.999

судебный процесс против неё

00:00:19.999 --> 00:00:21.084

будет долгим и безрезультатным

00:00:21.875 --> 00:00:25.999

И наверняка принесёт Генри немало горя

00:00:25.081 --> 00:00:26.075

Нельзя обрекать сына на такое

00:00:26.784 --> 00:00:28.888

Значит лучше оставить его в одном доме с психопаткой

00:00:28.922 --> 00:00:31.291

Простите шериф Таково моё решение

00:00:31.325 --> 00:00:32.459

Так измените его

00:00:32.494 --> 00:00:34.264

Только вы смогли выступить

00:00:34.298 --> 00:00:36.234

против Регины и победить

00:00:36.269 --> 00:00:38.171

Потому что я не трачу силы по пустякам

00:00:38.206 --> 00:00:39.507

Это не пустяк

00:00:39.541 --> 00:00:40.843

Простите Боюсь я не тот человек

00:00:40.878 --> 00:00:42.948

который поможет вам одолеть мэра Миллс

00:00:44.001 --> 00:00:46.755

Нет Не тот

00:00:01.000 --> 00:00:02.398

Tengo que salvarle

00:00:02.433 --> 00:00:04.398

Tengo que quitarle Henry a Regina

00:00:04.433 --> 00:00:06.665

He de admitirlo tus intenciones son admirables

00:00:07.007 --> 00:00:09.432

Sin embargo

00:00:09.466 --> 00:00:11.099

no voy a aceptar tu caso

00:00:11.134 --> 00:00:12.432

Qué

00:00:12.466 --> 00:00:14.166

Tú sabes lo que hizo Regina

00:00:14.002 --> 00:00:15.832

Sí pero no podemos probarlo

00:00:16.106 --> 00:00:17.979

Y dada la influencia de la alcaldesa en esta ciudad

00:00:18.099 --> 00:00:18.998

cualquier proceso en su contra

00:00:19.001 --> 00:00:21.798

sería largo pesado e inútil

00:00:21.833 --> 00:00:24.998

Lo único seguro es que Henry sufriría

00:00:25.001 --> 00:00:26.698

No puedes hacerle eso a tu hijo

00:00:26.732 --> 00:00:28.832

Entonces le dejamos en la misma casa que esa psicópata

00:00:28.866 --> 00:00:31.023

Lo siento sheriff Ya he tomado una decisión

00:00:31.264 --> 00:00:32.396

Vale entonces cámbiala

00:00:32.431 --> 00:00:34.197

La única persona a la que he visto

00:00:34.231 --> 00:00:36.163

ir abiertamente contra Regina y ganar es a ti

00:00:36.198 --> 00:00:38.001

Eso es porque sé elegir bien mis batallas

00:00:38.132 --> 00:00:39.043

Entonces elige esta

00:00:39.464 --> 00:00:40.763

Lo siento Me temo que sencillamente

00:00:40.798 --> 00:00:42.864

no soy el hombre adecuado para ayudarte a ganar a la alcaldesa Mills

00:00:43.932 --> 00:00:46.663

No No lo eres

Available in 6 languages

Duration

47 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:14:22

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

20

Genres

adventure, fantasy, romance

Production

Kitsis/Horowitz,ABC Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young woman with a troubled past is drawn to a small town in Maine where fairy tales are to be believed.