To watch in HD, get ClipCafe PRO

I lost this

Once Upon a Time

I lost this. Let me guess--12 yearsand 9 months ago? I know it's a lot.Believe me, I know....

Once Upon a Time • S01E09 • 2011

I lost this. Let me guess--12 yearsand 9 months ago? I know it's a lot.Believe me, I know. A month ago, a kidshowed up on my doorstep I gave up for adoption, askingfor help with... something. And I ended up moving here, for him. I heard about that.It's the mayor's son. But... Staying in town is... It's a lot differentthan taking him in. I don't have my kidbecause I don't have a choice. You do. Those kids did not ask to bebrought into this world. You brought them into thisworld. You and their mother. And they need you. And if you choose not to take them, you are gonna have to answerfor that every day of your life. And sooner or later,when they find you-- because believe me,they will find you... You're gonna have to answer to them

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.297

I lost this

00:00:02.332 --> 00:00:05.964

Let me guess 12 years and 9 months ago

00:00:05.999 --> 00:00:09.364

I know it's a lot Believe me I know

00:00:09.398 --> 00:00:10.998

A month ago a kid showed up on my doorstep

00:00:11.032 --> 00:00:14.998

I gave up for adoption asking for help with something

00:00:15.032 --> 00:00:17.033

And I ended up moving here for him

00:00:17.364 --> 00:00:19.796

I heard about that It's the mayor's son But

00:00:19.831 --> 00:00:22.463

Staying in town is

00:00:22.498 --> 00:00:24.296

It's a lot different than taking him in

00:00:24.331 --> 00:00:28.363

I don't have my kid because I don't have a choice

00:00:28.397 --> 00:00:30.796

You do

00:00:30.831 --> 00:00:33.001

Those kids did not ask to be brought into this world

00:00:33.131 --> 00:00:35.862

You brought them into this world You and their mother

00:00:35.896 --> 00:00:37.496

And they need you

00:00:37.053 --> 00:00:39.695

And if you choose not to take them

00:00:39.073 --> 00:00:43.362

you are gonna have to answer for that every day of your life

00:00:43.396 --> 00:00:44.929

And sooner or later when they find you

00:00:44.963 --> 00:00:47.998

because believe me they will find you

00:00:48.796 --> 00:00:52.728

You're gonna have to answer to them

00:00:01.000 --> 00:00:02.095

لقد أضعت ها دعني أخم ن

00:00:02.985 --> 00:00:05.041

منذ اثنت ي عشرة سنة و تسعة شهور

00:00:06.175 --> 00:00:09.436

أعلم أن ه أمر هائل صد قني أعرف ذلك

00:00:09.606 --> 00:00:13.537

منذ شهر ظهر فتى عند عتبة بابي كنت قد تخل يت عنه للتبن ي طالبا عوني

00:00:13.572 --> 00:00:14.977

في أمر ما

00:00:15.269 --> 00:00:19.007

و قد انتقلت إلى هنا من أجله سمعت بالأمر إن ه ابن العمدة لكن

00:00:19.961 --> 00:00:21.843

المكوث في البلدة

00:00:22.519 --> 00:00:24.499

مختلف كثيرا عن الاحتفاظ به

00:00:24.534 --> 00:00:29.759

ابني ليس معي لأن ي لا أملك خيارا بعكسك

00:00:30.643 --> 00:00:34.033

لم يطلب هذان الطفلان أن يأتيا إلى هذا العال م أنت أتيت بهما إلى هذا العال م

00:00:34.365 --> 00:00:36.236

أنت و والدتهما

00:00:36.271 --> 00:00:39.691

و هما بحاجتك و إن اخترت عدم أخذهما

00:00:39.726 --> 00:00:43.447

ستضطر لمواجهة هذا كل يوم في حياتك

00:00:43.655 --> 00:00:47.623

و عاجلا أو آجلا عندما يجدانك و صد قني سيجدانك

00:00:49.938 --> 00:00:51.928

ستضطر لمواجهتهما

00:00:01.000 --> 00:00:02.297

Je l'avais perdu

00:00:02.332 --> 00:00:05.964

Laissez moi deviner il y a 12 ans et 9 mois

00:00:05.999 --> 00:00:09.364

Je sais que c'est beaucoup Croyez moi je le sais

00:00:09.398 --> 00:00:10.998

Il y a un mois un enfant s'est présenté devant ma porte

00:00:11.032 --> 00:00:14.998

Je l'ai abandonné il voulait que je l'aide pour quelque chose

00:00:15.032 --> 00:00:17.033

Et j'ai fini par déménager ici auprès de lui

00:00:17.364 --> 00:00:19.796

J'en ai entendu parler C'est le fils du maire Mais

00:00:19.831 --> 00:00:22.463

Rester en ville c'est

00:00:22.498 --> 00:00:24.296

C'est tellement différent que de le recevoir chez soi

00:00:24.331 --> 00:00:28.363

Je n'ai pas mon enfant parce que j'ai pas eu le choix

00:00:28.397 --> 00:00:30.796

Vous l'avez

00:00:30.831 --> 00:00:33.001

Ces enfants n'ont pas demandé à être mis au monde

00:00:33.131 --> 00:00:35.862

Vous les avez mis dans ce monde Vous et leur mère

00:00:35.896 --> 00:00:37.496

Et ils ont besoin de vous

00:00:37.053 --> 00:00:39.695

Et si vous ne choisissez pas de les prendre

00:00:39.073 --> 00:00:43.362

vous allez devoir y répondre tous les jours de votre vie

00:00:43.396 --> 00:00:44.929

Et tôt ou tard quand ils vous trouverons

00:00:44.963 --> 00:00:47.998

parce que croyez moi ils vous retrouveront

00:00:48.796 --> 00:00:52.728

Vous allez devoir leur répondre

00:00:01.000 --> 00:00:03.446

Ich wäre kein guter Vater

00:00:06.024 --> 00:00:08.641

Wenn Sie ein gutes Zuhause suchen bin ich der falsche

00:00:17.000 --> 00:00:18.161

Hallo

00:00:18.048 --> 00:00:21.802

Hey ich bin's Kannst du sofort raus kommen

00:00:21.088 --> 00:00:23.211

Alles okay

00:00:23.036 --> 00:00:25.522

Sag nichts vor den Kindern aber nein Gar nichts

00:00:27.092 --> 00:00:29.888

Er will die Kinder nicht

00:00:29.096 --> 00:00:31.002

Und du willst es nicht sagen

00:00:31.028 --> 00:00:32.361

Ich kann nicht

00:00:32.076 --> 00:00:34.171

Weil ich zugeben müsste dass ich

00:00:34.024 --> 00:00:36.999

ihnen falsche Hoffnungen gemacht habe

00:00:36.012 --> 00:00:39.329

Die Wahrheit kann wehtun aber sie bringt oft auch Erlösung

00:00:39.004 --> 00:00:40.056

Du hast recht mit dem wehtun

00:00:40.096 --> 00:00:42.371

Du hast Henry gesagt

00:00:42.044 --> 00:00:43.851

dass sein Dad tot ist und er hat das bewältigt

00:00:44.016 --> 00:00:45.081

Nein ich habe ihn angelogen

00:00:46.084 --> 00:00:48.205

Was

00:00:48.032 --> 00:00:49.081

Henry's Vater war kein Held

00:00:49.088 --> 00:00:52.002

Er sollte die wahre Geschichte nicht erfahren

00:00:01.000 --> 00:00:02.297

Aku kehilangan ini

00:00:02.332 --> 00:00:05.964

Biar kutebak 12 tahun 9 bulan yang lalu

00:00:05.999 --> 00:00:09.364

Aku tahu banyak tentang ini Percayalah Aku tahu

00:00:09.398 --> 00:00:10.998

Sebulan yang lalu seorang anak muncul di depan apartemenku

00:00:11.032 --> 00:00:14.998

anak yang kurelakan untuk diadopsi meminta pertolongan untuk sesuatu

00:00:15.032 --> 00:00:17.033

Dan aku berakhir pindah ke sini untuknya

00:00:17.364 --> 00:00:19.796

Aku dengar tentang itu Dia anak Ny walikota Tapi

00:00:19.831 --> 00:00:22.463

Tinggal di kota

00:00:22.498 --> 00:00:24.296

itu jauh berbeda dari pada menerima keberadaanya

00:00:24.331 --> 00:00:28.363

Aku tidak mempertahankan anakku karena aku tidak punya pilihan

00:00:28.397 --> 00:00:30.796

Tapi kau punya

00:00:30.831 --> 00:00:33.001

Anak anak itu tidak meminta untuk dilahirkan ke dunia ini

00:00:33.131 --> 00:00:35.862

Kau membawa mereka ke dunia ini Kau dan ibu mereka

00:00:35.896 --> 00:00:37.496

Dan mereka membutuhkanmu

00:00:37.053 --> 00:00:39.695

Dan jika kau memilih untuk tidak mengambil mereka

00:00:39.073 --> 00:00:43.362

kau akan menyesalinya setiap hari sepanjang hidupmu

00:00:43.396 --> 00:00:44.929

Dan cepat atau lambat ketika mereka menemukanmu

00:00:44.963 --> 00:00:47.998

karena percaya padaku mereka akan menemukanmu

00:00:48.796 --> 00:00:52.728

kau terpaksa harus menjawab pertanyaan mereka

00:00:01.000 --> 00:00:02.298

Я потерял её

00:00:02.338 --> 00:00:05.965

Дайте угадаю 12 лет и 9 месяцев назад

00:00:06.999 --> 00:00:09.371

Я знаю как это непросто Поверьте я знаю

00:00:09.401 --> 00:00:11.000

Месяц назад на моём пороге появился парнишка

00:00:11.999 --> 00:00:14.996

которого я отдала на усыновление и попросил о помощи

00:00:15.036 --> 00:00:17.333

И всё закончилось моим переездом сюда ради него

00:00:17.363 --> 00:00:19.801

Я слышал об этом Сынишка мэра Но

00:00:19.831 --> 00:00:22.468

Поселиться в одном городе

00:00:22.498 --> 00:00:24.296

это не то же самое что забрать его к себе

00:00:24.336 --> 00:00:28.362

Я не живу с сыном потому что у меня нет выбора

00:00:28.402 --> 00:00:30.008

А у вас есть

00:00:30.083 --> 00:00:33.999

Дети не по своей воле появились в этом мире

00:00:33.138 --> 00:00:35.865

Вы причина их появления Вы и их мать

00:00:35.895 --> 00:00:37.503

Вы им нужны

00:00:37.533 --> 00:00:39.701

И если вы решите их не забирать

00:00:39.731 --> 00:00:43.367

будете жалеть об этом всю жизнь

00:00:43.397 --> 00:00:44.936

Рано или поздно когда они вас разыщут

00:00:44.966 --> 00:00:47.064

и поверьте они это сделают

00:00:48.802 --> 00:00:52.728

вам придётся отвечать перед ними

00:00:01.000 --> 00:00:02.297

Yo perdí eso

00:00:02.332 --> 00:00:05.964

Déjame adivinar Hace 12 años y 9 meses

00:00:05.999 --> 00:00:09.364

Sé que es mucho Créeme lo sé

00:00:09.398 --> 00:00:10.998

Hace un mes un niño apareció en mi puerta

00:00:11.032 --> 00:00:14.998

Lo di en adopción Quería que lo ayudara con algo

00:00:15.032 --> 00:00:17.033

Y terminé mudándome acá por él

00:00:17.364 --> 00:00:19.796

Escuché sobre eso Es el hijo de la alcaldesa Pero

00:00:19.831 --> 00:00:22.463

Quedarse en la ciudad es

00:00:22.498 --> 00:00:24.296

muy diferente a quedarte con él

00:00:24.331 --> 00:00:28.363

Yo no tengo a mi hijo porque no tengo opción

00:00:28.397 --> 00:00:30.796

Tú la tienes

00:00:30.831 --> 00:00:33.001

Esos niños no pidieron ser traídos a este mundo

00:00:33.131 --> 00:00:35.862

Tú los trajiste a este mundo Tú y su madre

00:00:35.896 --> 00:00:37.496

Y te necesitan

00:00:37.053 --> 00:00:39.695

Y si eliges no quedarte con ellos

00:00:39.073 --> 00:00:43.362

responderás por eso cada día de tu vida

00:00:43.396 --> 00:00:44.929

Y tarde o temprano cuando ellos te encuentren

00:00:44.963 --> 00:00:47.998

porque créeme ellos te encontrarán

00:00:48.796 --> 00:00:52.728

Tú tendrás que responderles

Available in 7 languages

Duration

54 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:23:32

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

adventure, fantasy, romance

Production

Kitsis/Horowitz,ABC Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young woman with a troubled past is drawn to a small town in Maine where fairy tales are to be believed.