To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm so sorry!

Once Upon a Time

I'm so sorry! Are you okay?- - I didn't see you.- I think so. Are you sure? I'm fine. I'm...

Once Upon a Time • S01E17 • 2011

I'm so sorry! Are you okay?- - I didn't see you.- I think so. Are you sure? I'm fine. I'm not used to sharing the roadwith cars so late. You're the Sheriff, aren't you? Yeah. What brings you out herein the middle of the night? Nothing to worry about.I'm just looking for a lost dog. I hope you find it. Thank you. You are hurt. No, I just twisted my ankle, I think. I live just a mile down the road.I'll make it okay. No, let me drive you. I insist. Thank you. I'm Jefferson. Emma

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

I'm so sorry Are you okay COUGHS

00:00:02.836 --> 00:00:04.753

I didn't see you I think so CHUCKLES

00:00:04.838 --> 00:00:05.963

Are you sure

00:00:06.047 --> 00:00:07.714

I'm fine

00:00:07.799 --> 00:00:10.384

I'm not used to sharing the road with cars so late

00:00:10.468 --> 00:00:12.135

You're the Sheriff aren't you

00:00:12.022 --> 00:00:13.303

Yeah

00:00:13.388 --> 00:00:14.805

What brings you out here in the middle of the night

00:00:15.557 --> 00:00:19.518

Nothing to worry about I'm just looking for a lost dog

00:00:20.228 --> 00:00:21.186

I hope you find it

00:00:21.271 --> 00:00:22.271

Thank you

00:00:23.815 --> 00:00:25.399

You are hurt

00:00:26.192 --> 00:00:28.861

No I just twisted my ankle I think CHUCKLES

00:00:28.945 --> 00:00:31.029

I live just a mile down the road I'll make it okay

00:00:31.114 --> 00:00:33.907

No let me drive you I insist

00:00:33.992 --> 00:00:35.284

CHUCKLES

00:00:36.578 --> 00:00:37.619

Thank you

00:00:39.247 --> 00:00:40.033

I'm Jefferson

00:00:40.415 --> 00:00:41.498

Emma

00:00:01.000 --> 00:00:04.055

آسفة للغاية أأنت على ما يرام لم أر ك هناك

00:00:04.009 --> 00:00:06.035

أعتقد ذلك أأنت متأك د

00:00:06.385 --> 00:00:07.725

أنا بخير

00:00:08.067 --> 00:00:10.823

لم أعتد على رؤية السي ارات على هذا الطريق في هذا الوقت المتأخ ر

00:00:11.012 --> 00:00:13.519

أنت المأمور أليس كذلك نعم

00:00:13.649 --> 00:00:15.851

ما الذي أتى بك إلى هنا في منتصف الليل

00:00:15.886 --> 00:00:19.805

لا شيء يستدعي قلقك كنت أبحث عن كلب شارد و حسب

00:00:19.084 --> 00:00:23.001

حسنا أرجو أن تجديه شكرا لك

00:00:23.948 --> 00:00:26.001

لقد تأذ يت فعلا

00:00:26.428 --> 00:00:29.244

لويت كاحلي و حسب كما أظن

00:00:29.279 --> 00:00:31.238

منزلي على ب عد ميل واحد فقط سأصل بسلامة

00:00:31.273 --> 00:00:34.489

لا دعني أوصلك أنا مصر ة

00:00:36.978 --> 00:00:38.311

شكرا لك

00:00:39.061 --> 00:00:41.745

اسمي جيفرسون إيم ا

00:00:01.000 --> 00:00:02.781

Je suis vraiment désolée ça va

00:00:02.822 --> 00:00:04.517

Je ne vous avez pas vu Uh je je pense bien

00:00:04.585 --> 00:00:05.998

Vous êtes sûr

00:00:05.999 --> 00:00:07.072

Je vais bien

00:00:07.073 --> 00:00:10.001

Je ne suis pas habituée à partager la route avec d'autres voitures aussi tard

00:00:10.054 --> 00:00:12.008

Vous êtes le sheriff n'est ce pas

00:00:12.002 --> 00:00:13.038

Oui

00:00:13.038 --> 00:00:14.967

Qu'est ce qui vous amène ici au milieu de la nuit

00:00:14.968 --> 00:00:16.538

Oh rien de particulier

00:00:16.591 --> 00:00:18.983

Je cherche juste un chien perdu

00:00:19.032 --> 00:00:21.999

Bon j'espère que vous le trouverez

00:00:21.001 --> 00:00:23.999

Merci

00:00:23.041 --> 00:00:25.097

Oh vous êtes blessé

00:00:25.971 --> 00:00:28.964

Non je me suis juste foulé la cheville je pense

00:00:28.964 --> 00:00:30.981

J'habite juste à 2km plus bas ça ira

00:00:30.982 --> 00:00:32.997

Non laissez moi vous conduire

00:00:32.002 --> 00:00:33.959

J'insiste

00:00:36.001 --> 00:00:37.001

Merci

00:00:38.095 --> 00:00:39.099

Je suis Jefferson

00:00:39.099 --> 00:00:41.942

Emma

00:00:01.000 --> 00:00:02.756

Tut mir leid Geht es Ihnen gut

00:00:02.835 --> 00:00:04.757

Ich habe Sie nicht gesehen Ich glaube schon

00:00:04.837 --> 00:00:05.964

Sicher

00:00:06.047 --> 00:00:07.719

Ich bin ok

00:00:07.798 --> 00:00:10.384

Ich bin nicht gewohnt so spät die Straße mit Autos zu teilen

00:00:10.468 --> 00:00:12.014

Sie sind der Sheriff nicht

00:00:12.219 --> 00:00:13.311

Ja

00:00:13.387 --> 00:00:15.139

Was bringt Sie mitten in der Nacht hierher

00:00:15.556 --> 00:00:19.518

Nichts besonderes Ich suche einen entlaufenen Hund

00:00:20.144 --> 00:00:21.228

Ich hoffe Sie finden ihn

00:00:21.027 --> 00:00:22.362

Danke

00:00:23.814 --> 00:00:25.404

Sie sind verletzt

00:00:26.192 --> 00:00:28.873

Nein nur ein verstauchter Knöchel

00:00:28.944 --> 00:00:31.032

Ich wohne nur eine Meile entfernt Ich schaffe das

00:00:31.113 --> 00:00:33.913

Ich fahre Sie Ich bestehe darauf

00:00:36.619 --> 00:00:37.711

Danke

00:00:39.246 --> 00:00:40.338

Ich bin Jefferson

00:00:40.414 --> 00:00:41.506

Emma

00:00:01.000 --> 00:00:02.781

Простите меня Вы в порядке

00:00:02.822 --> 00:00:04.517

Я не заметила вас Думаю да

00:00:04.585 --> 00:00:05.998

Вы уверены в этом

00:00:05.999 --> 00:00:07.072

Всё нормально

00:00:07.073 --> 00:00:10.001

В столь поздний час нечасто встретишь машину на этой дороге

00:00:10.054 --> 00:00:12.008

Вы же шериф да

00:00:12.002 --> 00:00:13.038

Да

00:00:13.038 --> 00:00:14.967

И что привело вас в лес посреди ночи

00:00:14.968 --> 00:00:16.538

Да так мелочь

00:00:16.591 --> 00:00:18.983

Ищу потерявшегося пса

00:00:19.032 --> 00:00:21.999

Что ж удачи вам с поисками

00:00:21.001 --> 00:00:23.999

Спасибо

00:00:23.041 --> 00:00:25.097

Вы поранились

00:00:25.971 --> 00:00:28.964

Нет думаю просто вывихнул лодыжку

00:00:28.964 --> 00:00:30.981

Я живу всего в миле отсюда Как нибудь доковыляю

00:00:30.982 --> 00:00:32.997

Давайте я вас подвезу

00:00:32.002 --> 00:00:33.959

Я настаиваю

00:00:36.001 --> 00:00:37.001

Спасибо

00:00:38.095 --> 00:00:39.099

Джефферсон

00:00:39.099 --> 00:00:41.942

Эмма

00:00:01.000 --> 00:00:02.097

Lo siento mucho Está bien

00:00:02.995 --> 00:00:05.018

No lo vi Eso creo

00:00:05.052 --> 00:00:07.626

Está seguro Sí

00:00:07.903 --> 00:00:10.471

No acostumbro a ver autos en el camino tan tarde

00:00:10.831 --> 00:00:13.344

Eres la sheriff verdad Sí

00:00:13.601 --> 00:00:15.058

Qué te trae por aquí a mitad de noche

00:00:15.063 --> 00:00:19.629

Nada de qué preocuparse Sólo busco un perro perdido

00:00:19.749 --> 00:00:22.868

Bueno espero que lo encuentres Gracias

00:00:23.857 --> 00:00:25.989

Estás herido

00:00:26.329 --> 00:00:29.267

No creo que sólo me torcí el tobillo

00:00:29.301 --> 00:00:31.246

Vivo a kilómetro y medio de aquí Llegaré bien

00:00:31.271 --> 00:00:34.007

No déjame llevarte Insisto

00:00:36.783 --> 00:00:37.984

Gracias

00:00:39.444 --> 00:00:41.898

Soy Jefferson Emma

Available in 6 languages

Duration

43 seconds

Views

30

Timestamp in Movie

00:03:04

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

17

Genres

adventure, fantasy, romance

Production

Kitsis/Horowitz,ABC Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young woman with a troubled past is drawn to a small town in Maine where fairy tales are to be believed.