To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm sorry!

Once Upon a Time

I'm sorry! What are you doing? I was trying to kiss youon your forehead. It was meant to...

Once Upon a Time • S01E19 • 2011

I'm sorry! What are you doing? I was trying to kiss youon your forehead. It was meant to be sweet. Well, thank you. It's good to see you. Kathryn, I'm sorry. I'm sorry I lied to you. I'm sorry I cheated on you. I'm just so sorry for all this. David, it's okay. You know, what we had,it wasn't it for you. Maybe for both of us. I can't blame you for just beingthe first one to see it. You are kind of amazing. Yeah. I am. Now go on, get out of hereso I can get some rest. I'm gonna give you that kisson the forehead now. Knock yourself out

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

GASPS I'm sorry

00:00:03.378 --> 00:00:04.419

What are you doing

00:00:04.504 --> 00:00:06.088

I was trying to kiss you on your forehead

00:00:06.965 --> 00:00:08.882

It was meant to be sweet

00:00:08.967 --> 00:00:10.425

CHUCKLES Well thank you

00:00:12.136 --> 00:00:13.971

It's good to see you

00:00:14.138 --> 00:00:17.224

Kathryn I'm sorry

00:00:19.185 --> 00:00:21.144

I'm sorry I lied to you

00:00:22.438 --> 00:00:24.731

I'm sorry I cheated on you

00:00:24.816 --> 00:00:26.775

I'm just so sorry for all this

00:00:26.859 --> 00:00:28.443

David it's okay

00:00:28.528 --> 00:00:31.905

You know what we had it wasn't it for you

00:00:32.782 --> 00:00:34.992

Maybe for both of us

00:00:35.001 --> 00:00:38.662

I can't blame you for just being the first one to see it

00:00:38.788 --> 00:00:40.997

SCOFFS

00:00:40.748 --> 00:00:44.751

You are kind of amazing

00:00:46.629 --> 00:00:47.963

Yeah I am

00:00:48.997 --> 00:00:49.464

BOTH LAUGH

00:00:49.966 --> 00:00:53.176

Now go on get out of here so I can get some rest

00:00:54.047 --> 00:00:56.638

I'm gonna give you that kiss on the forehead now

00:00:56.723 --> 00:00:58.432

Knock yourself out

00:00:01.000 --> 00:00:02.223

آسف

00:00:02.007 --> 00:00:03.788

ماذا تفعل

00:00:03.822 --> 00:00:08.329

كنت أحاول تقبيلك على جبينك كان ي فترض أن يكون أمرا لطيفا

00:00:08.845 --> 00:00:10.999

شكرا لك

00:00:11.495 --> 00:00:13.065

تسر ني رؤيتك

00:00:13.296 --> 00:00:16.014

كاثرين آسف

00:00:18.025 --> 00:00:20.999

آسف لأن ي كذبت عليك

00:00:21.574 --> 00:00:23.905

آسف لأن ي خنت ك

00:00:24.017 --> 00:00:27.586

آسف على كل هذا ديفيد لا بأس

00:00:27.737 --> 00:00:29.659

ما كان بيننا

00:00:30.174 --> 00:00:32.058

لم يكن المناسب لك

00:00:32.236 --> 00:00:34.288

و رب ما لكلينا

00:00:34.432 --> 00:00:38.459

لا أستطيع لومك على أن ك أو ل م ن رأى ذلك

00:00:39.906 --> 00:00:44.645

أنت رائعة

00:00:45.734 --> 00:00:47.033

نعم صحيح

00:00:49.001 --> 00:00:52.997

و الآن اخرج م ن هنا كي أنال قسطا م ن الراحة

00:00:53.629 --> 00:00:55.908

سأعطيك تلك القبلة على جبينك الآن

00:00:55.943 --> 00:00:57.609

خذ راحتك

00:00:01.000 --> 00:00:03.267

Je suis désolé

00:00:03.301 --> 00:00:04.869

Qu'es tu en train de faire

00:00:04.903 --> 00:00:06.067

J'essayais de t'embrasser sur le front

00:00:06.704 --> 00:00:08.739

C'était supposé être gentil

00:00:08.773 --> 00:00:10.573

Et bien merci

00:00:10.608 --> 00:00:12.999

C'est

00:00:12.011 --> 00:00:13.844

C'est bon de te voir

00:00:13.878 --> 00:00:17.347

Kathryn je suis désolé

00:00:18.616 --> 00:00:22.001

Je suis désolé de t'avoir menti

00:00:22.012 --> 00:00:24.887

Je suis désolé de t'avoir trompé

00:00:24.921 --> 00:00:26.756

Je suis juste tellement désolé pour tout ça

00:00:26.079 --> 00:00:28.224

David tout va bien

00:00:28.259 --> 00:00:30.426

Tu sais ce que nous avions

00:00:30.461 --> 00:00:32.061

Ce n'était pas pour vous

00:00:32.999 --> 00:00:35.165

Peut être pour nous deux

00:00:35.199 --> 00:00:38.867

Je ne peux pas te blâmer seulement pour avoir été le premier à le voir

00:00:40.057 --> 00:00:43.338

Tu es hum

00:00:43.373 --> 00:00:46.475

Une personne étonnante

00:00:46.509 --> 00:00:48.277

Ouais je le suis

00:00:50.001 --> 00:00:54.216

Maintenant va t'en Sors d'ici comme ça je pourrai avoir un peu de repos

00:00:54.025 --> 00:00:56.918

Je vais maintenant te donner ce baiser sur le front maintenant

00:00:01.000 --> 00:00:02.839

Es tut mir leid

00:00:02.096 --> 00:00:04.996

Was soll das

00:00:04.086 --> 00:00:06.423

Ich wollte dich auf die Stirn küssen

00:00:06.505 --> 00:00:08.427

Als nette Geste

00:00:08.507 --> 00:00:09.979

Tja danke

00:00:11.677 --> 00:00:13.517

Schön dich zu sehen

00:00:13.679 --> 00:00:16.811

Kathryn es tut mir leid

00:00:18.768 --> 00:00:20.689

Es tut mir leid dass ich dich anlog

00:00:21.979 --> 00:00:24.028

Es tut mir leid dass ich dich betrogen habe

00:00:24.357 --> 00:00:26.326

Es tut mir alles so leid

00:00:26.442 --> 00:00:27.996

Schon gut David

00:00:28.011 --> 00:00:31.492

Das was wir hatten war nicht das Wahre für dich

00:00:32.323 --> 00:00:34.542

Vielleicht für keinen von uns

00:00:34.659 --> 00:00:38.206

Du hast keine Schuld nur weil du es zuerst merktest

00:00:40.331 --> 00:00:44.341

Du bist wirklich unglaublich

00:00:46.017 --> 00:00:47.558

Ja das bin ich

00:00:49.507 --> 00:00:52.721

Und nun scher dich raus damit ich mich ausruhen kann

00:00:54.003 --> 00:00:56.182

Ich schulde dir noch den Kuss auf die Stirn

00:00:56.263 --> 00:00:58.998

Dann los

00:00:01.000 --> 00:00:03.267

Maaf

00:00:03.301 --> 00:00:04.869

Apa yang kau lakukan

00:00:04.903 --> 00:00:06.067

Aku mencoba mencium keningmu

00:00:06.704 --> 00:00:08.739

Bermaksud bersikap manis

00:00:08.773 --> 00:00:10.573

Terima kasih

00:00:10.608 --> 00:00:12.999

Senang

00:00:12.011 --> 00:00:13.844

Senang melihatmu

00:00:13.878 --> 00:00:17.347

Kathryn maafkan aku

00:00:18.616 --> 00:00:22.001

Maaf aku bohong padamu

00:00:22.012 --> 00:00:24.887

Maaf aku menipumu

00:00:24.921 --> 00:00:26.756

Aku sangat menyesal dengan semua ini

00:00:26.079 --> 00:00:28.224

David tidak apa apa

00:00:28.259 --> 00:00:30.426

Kau tahu kita telah

00:00:30.461 --> 00:00:32.061

Ini bukan untukmu

00:00:32.999 --> 00:00:35.165

Mungkin untuk kita berdua

00:00:35.199 --> 00:00:38.867

Aku tidak bisa menyalahkanmu karena menjadi orang pertama yang merasakannya

00:00:40.057 --> 00:00:43.338

Kau

00:00:43.373 --> 00:00:46.475

Orang yang luar biasa

00:00:46.509 --> 00:00:48.277

Yeah benar

00:00:50.001 --> 00:00:54.216

Sekarang pergilah Pergilah dari sini agar aku bisa istirahat

00:00:54.025 --> 00:00:56.918

Aku akan memberimu ciuman di kening sekarang

00:00:01.000 --> 00:00:03.269

Прости

00:00:03.303 --> 00:00:04.873

Что ты делаешь

00:00:04.907 --> 00:00:06.676

Пытался поцеловать тебя в лоб

00:00:06.071 --> 00:00:08.747

В порыве нежности

00:00:08.781 --> 00:00:10.582

Спасибо

00:00:12.121 --> 00:00:13.857

Рада тебя видеть

00:00:13.891 --> 00:00:17.363

Кэтрин прости меня

00:00:18.633 --> 00:00:22.106

Прости за то что лгал тебе

00:00:22.141 --> 00:00:24.911

Прости за то что изменял

00:00:24.945 --> 00:00:26.782

Прости меня пожалуйста

00:00:26.816 --> 00:00:28.251

Дэвид не нужно

00:00:28.286 --> 00:00:30.455

Знаешь то что было между нами

00:00:30.049 --> 00:00:32.999

Я не была твоей половинкой

00:00:32.126 --> 00:00:35.199

Возможно и ты не был моей

00:00:35.233 --> 00:00:38.905

Я не могу винить тебя за то что ты первым это понял

00:00:40.609 --> 00:00:43.038

Ты такая

00:00:43.415 --> 00:00:46.052

замечательная

00:00:46.554 --> 00:00:48.324

Это точно

00:00:50.128 --> 00:00:54.269

А теперь иди Выметайся Мне нужно отдохнуть

00:00:54.303 --> 00:00:56.974

Я всё таки тебя поцелую

00:00:57.027 --> 00:00:58.811

Лови момент

00:00:01.000 --> 00:00:03.269

Lo siento

00:00:03.303 --> 00:00:04.873

Qué haces

00:00:04.907 --> 00:00:06.676

Intentaba besarte en la frente

00:00:06.071 --> 00:00:08.747

Se supone que sería bonito

00:00:08.781 --> 00:00:10.582

Bueno gracias

00:00:10.617 --> 00:00:12.086

Me

00:00:12.121 --> 00:00:13.857

Me alegro de verte

00:00:13.891 --> 00:00:17.363

Kathryn lo siento

00:00:18.633 --> 00:00:22.106

Perdón por mentirte

00:00:22.141 --> 00:00:24.911

Perdón por engañarte

00:00:24.945 --> 00:00:26.782

Lamento mucho todo esto

00:00:26.816 --> 00:00:28.251

David está bien

00:00:28.286 --> 00:00:30.455

Sabes lo que tuvimos

00:00:30.049 --> 00:00:32.999

no era para ti

00:00:32.126 --> 00:00:35.199

Quizá para ninguno de los dos

00:00:35.233 --> 00:00:38.905

No puedo culparte por ser el primero en notarlo

00:00:40.609 --> 00:00:43.038

Eres

00:00:43.415 --> 00:00:46.052

asombrosa

00:00:46.554 --> 00:00:48.324

Sí lo soy

00:00:50.128 --> 00:00:54.269

Ahora vete Lárgate de aquí para que pueda descansar un poco

00:00:54.303 --> 00:00:56.974

Ahora te daré ese beso en la frente

00:00:57.027 --> 00:00:58.811

Haz lo que quieras

Available in 7 languages

Duration

60 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:07:52

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

19

Genres

adventure, fantasy, romance

Production

Kitsis/Horowitz,ABC Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young woman with a troubled past is drawn to a small town in Maine where fairy tales are to be believed.