To watch in HD, get ClipCafe PRO

Is that all your stuff?

Once Upon a Time

Is that all your stuff? All I need. Wait. You wanna go now? We're leaving now? Uh-huh. I'm...

Once Upon a Time • S01E21 • 2011

Is that all your stuff? All I need. Wait. You wanna go now? We're leaving now? Uh-huh. I'm getting you out of here.Away from all this. Away from her. No, no. Stop the car! You can't leave Storybrooke.You have to break the curse. No, I don't. I have to help you. But you're a hero! You can't run!You have to help everybody. Henry, I know it's hard for you to see it,but I'm doing what's best for you. That's what you wantedwhen you brought me to Storybrooke. But the curse, you're the only chanceto bring back the happy endings. Henry... - Henry!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Is that all your stuff

00:00:02.334 --> 00:00:03.501

All I need

00:00:03.586 --> 00:00:05.336

Wait You wanna go now

00:00:05.421 --> 00:00:06.921

We're leaving now

00:00:07.002 --> 00:00:09.591

Uh huh I'm getting you out of here Away from all this Away from her

00:00:09.675 --> 00:00:11.426

No no Stop the car

00:00:11.051 --> 00:00:14.001

You can't leave Storybrooke You have to break the curse

00:00:14.018 --> 00:00:15.805

No I don't I have to help you

00:00:15.089 --> 00:00:20.101

But you're a hero You can't run You have to help everybody

00:00:20.186 --> 00:00:23.438

Henry I know it's hard for you to see it but I'm doing what's best for you

00:00:23.522 --> 00:00:25.315

That's what you wanted when you brought me to Storybrooke

00:00:25.399 --> 00:00:28.735

But the curse you're the only chance to bring back the happy endings

00:00:28.819 --> 00:00:30.361

Henry

00:00:33.115 --> 00:00:34.365

Henry TIRES SCREECHING

00:00:01.000 --> 00:00:03.909

أهذه كل أغراضك كل ما أحتاجه

00:00:03.944 --> 00:00:09.713

مهلا تريدين الرحيل الآن إن نا نغادر الآن سأبعدك عن كل هذا بعيدا عنها

00:00:09.748 --> 00:00:11.954

لا لا أوقفي السي ارة

00:00:11.989 --> 00:00:14.018

pos 190 210 يجب أل ا تغادري ستوري بروك يجب أن تبطلي اللعنة

00:00:14.215 --> 00:00:16.146

pos 190 210 لا يجب أن أساعدك

00:00:16.181 --> 00:00:20.201

pos 190 210 لكن ك بطلة يجب أل ا تهربي يجب أن تساعدي الجميع

00:00:20.236 --> 00:00:23.005

pos 190 210 هنري أعرف أن ه يصعب عليك فهم هذا لكن ي أفعله لمصلحتك

00:00:23.535 --> 00:00:25.548

هذا ما أردت ه عندما أحضرت ني إلى ستوري بروك

00:00:25.583 --> 00:00:28.008

pos 190 210 لكن اللعنة أنت الفرصة الوحيدة لإعادة النهايات السعيدة

00:00:28.835 --> 00:00:30.105

pos 190 230 هنري

00:00:33.236 --> 00:00:34.474

هنري

00:00:01.000 --> 00:00:02.498

Ce sont toutes tes affaires

00:00:02.533 --> 00:00:03.966

Tout ce dont j'ai besoin

00:00:04.000 --> 00:00:05.833

Attends Tu veux partir tout de suite

00:00:05.867 --> 00:00:07.133

On part maintenant

00:00:07.166 --> 00:00:08.298

Je vais t'emmener loin d'ici

00:00:08.333 --> 00:00:09.665

loin de tout ça loin d'elle

00:00:09.007 --> 00:00:11.899

Non Non Arrête la voiture

00:00:11.934 --> 00:00:14.398

Tu ne peux pas fuir Storybrooke Tu dois briser la malédiction

00:00:14.433 --> 00:00:16.298

Non je dois t'aider

00:00:16.333 --> 00:00:18.599

Mais tu es une héroïne Tu ne peux pas t'enfuir

00:00:18.633 --> 00:00:20.164

Tu dois tous les aider

00:00:20.199 --> 00:00:21.998

Henry j'ai sais que tu as du mal à le voir

00:00:22.001 --> 00:00:23.898

mais je fais ce qu'il y a de mieux pour toi

00:00:23.933 --> 00:00:25.798

C'est ce que tu voulais en m'attirant à Storybrooke

00:00:25.833 --> 00:00:27.131

Mais la malédiction

00:00:27.165 --> 00:00:28.931

Tu es la seule capable de ramener les fins heureuses

00:00:28.965 --> 00:00:30.764

Henry

00:00:33.997 --> 00:00:34.764

Henry

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

Ist das all dein Zeug

00:00:02.377 --> 00:00:03.504

Alles was ich brauche

00:00:03.628 --> 00:00:05.384

Warte Du willst jetzt gehen

00:00:05.463 --> 00:00:06.097

Wir gehen jetzt

00:00:07.048 --> 00:00:09.598

Ich bring dich hier weg Weg von all dem Weg von ihr

00:00:09.676 --> 00:00:11.432

Nein Halt den Wagen an

00:00:11.511 --> 00:00:14.145

Du kannst nicht gehen Du musst den Fluch brechen

00:00:14.222 --> 00:00:15.859

Nein muss ich nicht Ich muss dir helfen

00:00:15.932 --> 00:00:20.155

Aber du bist die Heldin Du kannst nicht weglaufen Du musst allen helfen

00:00:20.228 --> 00:00:23.443

Du kannst das nicht verstehen aber ich mache das Beste für dich

00:00:23.523 --> 00:00:25.362

Darum hast du mich nach Storybrooke gebracht

00:00:25.441 --> 00:00:28.739

Der Fluch du bist die Einzige die das Happy End zurückbringen kann

00:00:28.082 --> 00:00:30.373

Henry

00:00:30.446 --> 00:00:31.834

SIE VERLASSEN Storybrooke

00:00:33.116 --> 00:00:34.373

Henry

00:00:01.000 --> 00:00:02.498

Это все твои вещи

00:00:02.528 --> 00:00:03.967

Самое необходимое

00:00:03.997 --> 00:00:05.835

Стой Ты хочешь уехать прямо сейчас

00:00:05.865 --> 00:00:07.134

Мы уезжаем прямо сейчас

00:00:07.163 --> 00:00:08.292

Я увезу тебя отсюда

00:00:08.332 --> 00:00:09.661

из этого города от неё

00:00:09.701 --> 00:00:11.899

Нет Останови машину

00:00:11.929 --> 00:00:14.396

Ты не можешь уехать Ты должна разрушить проклятие

00:00:14.436 --> 00:00:16.294

Нет Не должна Я должна помочь тебе

00:00:16.334 --> 00:00:18.602

Но ты же герой Ты не можешь убежать

00:00:18.632 --> 00:00:20.016

Ты должна помочь всем жителям

00:00:20.002 --> 00:00:21.999

Генри тебе это сложно понять

00:00:22.029 --> 00:00:23.897

но это для твоего же блага

00:00:23.927 --> 00:00:25.795

Ты же этого хотел когда привез меня в Сторибрук

00:00:25.835 --> 00:00:27.133

Но проклятие

00:00:27.163 --> 00:00:28.932

только ты можешь вернуть счастливые финалы

00:00:28.962 --> 00:00:30.076

Генри

00:00:33.999 --> 00:00:34.766

Генри

00:00:01.000 --> 00:00:03.694

Esas son todas tus cosas Es todo lo que necesito

00:00:03.731 --> 00:00:07.058

Espera quieres irte ahora Nos vamos ahora

00:00:07.083 --> 00:00:09.748

Te sacaré de aquí lejos de todo esto lejos de ella

00:00:09.773 --> 00:00:11.767

No no detén el auto

00:00:11.799 --> 00:00:14.321

No puedes irte de Storybrooke Debes acabar con la maldición

00:00:14.034 --> 00:00:16.206

No tengo que ayudarte

00:00:16.025 --> 00:00:18.006

Pero eres la heroína no puedes huir

00:00:18.631 --> 00:00:20.257

Debes ayudar a todos

00:00:20.275 --> 00:00:23.632

Henry sé que es difícil de entender pero hago lo mejor para ti

00:00:23.651 --> 00:00:25.607

Era lo que querías cuando me trajiste a Storybrooke

00:00:25.633 --> 00:00:28.778

Pero la maldición Eres la única que puede devolver los finales felices

00:00:28.797 --> 00:00:30.222

Henry

00:00:33.001 --> 00:00:34.375

Henry

Available in 6 languages

Duration

36 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:03:23

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

21

Genres

adventure, fantasy, romance

Production

Kitsis/Horowitz,ABC Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young woman with a troubled past is drawn to a small town in Maine where fairy tales are to be believed.