To watch in HD, get ClipCafe PRO

It doesn't have to be

Once Upon a Time

It doesn't have to be. We don't know Kathryn's pregnant. Doesn't matter.You chose her. I...

Once Upon a Time • S01E10 • 2011

It doesn't have to be. We don't know Kathryn's pregnant. Doesn't matter.You chose her. I know. I still have feelings for you. You can't have both. But I do have both. I know. I know it doesn't make sense. I mean, it's like I havethese two conflicting lives-- memories of feelings for her... And real feelings for you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

It doesn't have to be

00:00:04.103 --> 00:00:06.038

We don't know Kathryn's pregnant

00:00:06.138 --> 00:00:07.873

Doesn't matter You chose her

00:00:07.973 --> 00:00:09.192

I know

00:00:09.432 --> 00:00:11.443

I still have feelings for you

00:00:11.684 --> 00:00:13.571

You can't have both

00:00:13.811 --> 00:00:15.156

But I do have both

00:00:15.396 --> 00:00:16.741

I know

00:00:16.981 --> 00:00:19.351

I know it doesn't make sense

00:00:19.451 --> 00:00:21.886

I mean it's like I have these two conflicting lives

00:00:21.986 --> 00:00:24.288

memories of feelings for her

00:00:25.857 --> 00:00:28.999

And real feelings for you

00:00:01.000 --> 00:00:02.711

ليس حتمي ا أن يكون كذلك

00:00:04.107 --> 00:00:07.099

لا نعرف أن كاثرين حبلى لا يهم فقد اختر ت ها

00:00:08.116 --> 00:00:09.017

أعلم

00:00:09.526 --> 00:00:11.589

ما زلت أكن المشاعر نحوك

00:00:11.624 --> 00:00:13.418

لا تستطيع أن تكن المشاعر لك لينا

00:00:13.464 --> 00:00:15.575

لكن ي أكن المشاعر لك ليكما

00:00:15.096 --> 00:00:18.043

أعلم هذا غير منطقي

00:00:19.407 --> 00:00:21.692

و كأن ي أعيش حيات ين متضاربت ين

00:00:21.727 --> 00:00:23.925

ذكريات و مشاعر نحوها

00:00:25.479 --> 00:00:27.728

و مشاعر صادقة نحوك

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

ça ne devrait pas l'être

00:00:04.103 --> 00:00:06.038

On ne sait pas si Katryn est enceinte

00:00:06.138 --> 00:00:07.873

Peu importe Tu l'as choisie

00:00:07.973 --> 00:00:09.192

Je sais

00:00:09.432 --> 00:00:11.443

J'ai toujours des sentiments pour toi

00:00:11.684 --> 00:00:13.571

Tu ne peux avoir les deux

00:00:13.811 --> 00:00:15.156

Mais c'est le cas

00:00:15.396 --> 00:00:16.741

Je sais

00:00:16.981 --> 00:00:19.351

Je sais que ça n'a aucun sens

00:00:19.451 --> 00:00:21.886

C'est comme si j'avais deux vies incompatibles

00:00:21.986 --> 00:00:24.288

le souvenir de sentiments pour elle

00:00:25.857 --> 00:00:28.999

et de réels sentiments pour toi

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Tidak perlu seperti itu

00:00:04.103 --> 00:00:06.038

Kita belum tahu Kathryn hamil

00:00:06.138 --> 00:00:07.873

Tidak penting Kau memilihnya

00:00:07.973 --> 00:00:09.192

Aku tahu

00:00:09.432 --> 00:00:11.443

Aku masih punya perasaan padamu

00:00:11.684 --> 00:00:13.571

Kau tidak bisa memiliki keduanya

00:00:13.811 --> 00:00:15.156

Tapi aku memang memiliki keduanya

00:00:15.396 --> 00:00:16.741

Aku tahu

00:00:16.981 --> 00:00:19.351

Aku tahu itu tidak masuk akal

00:00:19.451 --> 00:00:21.886

Maksudku rasanya seolah aku memiliki dua kehidupan yang bertentangan

00:00:21.986 --> 00:00:24.288

Kenangan perasaan padanya

00:00:25.857 --> 00:00:28.999

dan perasaan yang sesungguhnya padamu

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Так не должно быть

00:00:04.103 --> 00:00:06.038

Мы не знаем наверняка что Кэтрин беременна

00:00:06.138 --> 00:00:07.873

Это не важно Ты выбрал её

00:00:07.973 --> 00:00:09.192

Знаю

00:00:09.432 --> 00:00:11.443

Но чувства к тебе никуда не делись

00:00:11.684 --> 00:00:13.571

Ты не можешь любить обеих

00:00:13.811 --> 00:00:15.156

Но люблю

00:00:15.396 --> 00:00:16.741

Знаю

00:00:16.981 --> 00:00:19.351

звучит нелепо

00:00:19.451 --> 00:00:21.886

Но я словно живу двумя жизнями

00:00:21.986 --> 00:00:24.288

воспоминаниями о любви к ней

00:00:25.857 --> 00:00:28.999

и настоящими чувствами к тебе

00:00:01.000 --> 00:00:02.531

No tiene que serlo

00:00:04.194 --> 00:00:05.792

No sabemos si Kathryn está embarazada

00:00:05.852 --> 00:00:07.839

No importa Tú la elegiste

00:00:08.001 --> 00:00:09.204

Lo sé

00:00:09.582 --> 00:00:11.031

Todavía siento algo por ti

00:00:11.656 --> 00:00:13.123

No puedes sentir algo por las dos

00:00:13.661 --> 00:00:15.102

Pero así es

00:00:16.013 --> 00:00:18.251

Lo sé Sé que no tiene sentido

00:00:19.498 --> 00:00:21.783

Quiero decir es como si tuviera dos vidas en conflicto

00:00:21.843 --> 00:00:23.758

recuerdos de haber sentido algo por ella

00:00:25.581 --> 00:00:27.026

y sentimientos reales por ti

Available in 7 languages

Duration

29 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:31:09

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

10

Genres

adventure, fantasy, romance

Production

Kitsis/Horowitz,ABC Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young woman with a troubled past is drawn to a small town in Maine where fairy tales are to be believed.