To watch in HD, get ClipCafe PRO

Jefferson

Once Upon a Time

Jefferson. So you got my message. How could I miss it?You know I watch her. Must be so...

Once Upon a Time • S01E21 • 2011

Jefferson. So you got my message. How could I miss it?You know I watch her. Must be so painful,your daughter Paige being oh-so-near. Grace. Her name is Grace. You should know that. You changed it. What do you want? Your help. And what makes you think I won't kill youafter everything you've done? Because you don't have it in you. If you did, you would have done it28 years ago when I brought you here. Because you know if I'm dead,you'll never get back to your daughter. And I have a way for usto both get what we want

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Jefferson

00:00:03.669 --> 00:00:05.545

So you got my message

00:00:05.713 --> 00:00:08.084

How could I miss it You know I watch her

00:00:09.717 --> 00:00:12.886

Must be so painful your daughter Paige being oh so near

00:00:13.012 --> 00:00:14.512

Grace Her name is Grace

00:00:14.597 --> 00:00:16.931

You should know that You changed it

00:00:18.768 --> 00:00:19.976

What do you want

00:00:20.352 --> 00:00:21.561

Your help

00:00:21.645 --> 00:00:23.688

And what makes you think

00:00:24.315 --> 00:00:26.357

I won't kill you after everything you've done

00:00:28.152 --> 00:00:30.612

Because you don't have it in you

00:00:30.696 --> 00:00:35.998

If you did you would have done it 28 years ago when I brought you here

00:00:35.159 --> 00:00:40.121

Because you know if I'm dead you'll never get back to your daughter

00:00:40.206 --> 00:00:42.832

And I have a way for us to both get what we want

00:00:01.000 --> 00:00:02.499

جيفرسون

00:00:03.928 --> 00:00:05.924

وصل ت ك رسالتي إذا

00:00:05.959 --> 00:00:08.994

كيف عساها تفوتني تعرفين أن ي أراقبها

00:00:09.904 --> 00:00:12.988

لا بد أن ه م ن المؤلم وجود ابنتك بيج على هذا القرب

00:00:13.023 --> 00:00:16.821

غريس اسمها غريس يجدر بك أن تعرفي ذلك فأنت التي غي رته

00:00:18.996 --> 00:00:21.655

ماذا تريدين أن تساعدني

00:00:21.833 --> 00:00:27.338

و ما الذي يجعلك تعتقدين أن ي لن أقتلك بعد كل ما فعلت ه

00:00:28.191 --> 00:00:30.689

لأن القتل ليس م ن خصالك

00:00:30.724 --> 00:00:34.438

و إل ا كنت لتقتلني منذ عشرين عاما حين أحضرت ك إلى هنا

00:00:35.222 --> 00:00:40.109

لأن ك تعرف أن ي إذا مت لن تعود أبدا لابنتك

00:00:40.025 --> 00:00:43.402

و لدي طريقة ليحظى ك لانا بما يريده

00:00:01.000 --> 00:00:03.434

Jefferson

00:00:05.167 --> 00:00:06.833

Vous avez donc reçu mon message

00:00:06.867 --> 00:00:08.533

Comment aurais je pu le râter

00:00:08.567 --> 00:00:10.299

Vous savez que je la surveille

00:00:10.334 --> 00:00:12.065

Cela doit être si douloureux

00:00:12.001 --> 00:00:14.032

votre fille Paige qui est si près

00:00:14.001 --> 00:00:16.766

Grace Son nom est Grace Vous devriez le savoir

00:00:16.008 --> 00:00:18.233

Vous l'avez changé

00:00:20.999 --> 00:00:21.433

Que voulez vous

00:00:21.467 --> 00:00:23.001

Votre aide

00:00:23.001 --> 00:00:25.332

Et qu'est ce qui vous fait penser

00:00:25.366 --> 00:00:27.799

que je ne vais pas vous tuer après tout ce que vous avez fait

00:00:29.266 --> 00:00:32.997

Parce que vous n'avez pas ça en vous

00:00:32.133 --> 00:00:33.766

Si c'était le cas vous l'auriez fait il y 28 ans

00:00:33.008 --> 00:00:36.332

quand je vous ai ramené ici

00:00:36.366 --> 00:00:38.198

Parce que vous savez que si je meurs

00:00:38.232 --> 00:00:41.598

vous ne retrouverez jamais votre fille

00:00:41.632 --> 00:00:44.231

Et j'ai un moyen pour que nous ayons tous les deux ce que nous voulons

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

Jefferson

00:00:03.711 --> 00:00:05.055

Du hast also meine Nachricht erhalten

00:00:05.713 --> 00:00:08.845

Wie auch nicht Du weißt dass ich ein Auge auf sie habe

00:00:09.759 --> 00:00:12.938

Muss weh tun dass du deiner Tochter Paige so nah bist

00:00:13.054 --> 00:00:14.441

Grace Ihr Name ist Grace

00:00:14.513 --> 00:00:16.085

Du solltest das wissen Du hast ihn geändert

00:00:18.768 --> 00:00:19.978

Was willst du

00:00:20.061 --> 00:00:21.567

Deine Hilfe

00:00:21.645 --> 00:00:23.698

Und warum glaubst du dass ich

00:00:24.315 --> 00:00:26.367

dich nicht töte nach allem was du getan hast

00:00:28.152 --> 00:00:30.062

Weil du nicht den Mut hast

00:00:30.696 --> 00:00:35.999

Sonst hättest du es vor 28 Jahren getan als ich dich herbrachte

00:00:35.159 --> 00:00:40.165

Du weißt wenn ich tot bin bekommst du deine Tochter nie zurück

00:00:40.247 --> 00:00:42.833

Und ich weiß wie wir beide das bekommen was wir wollen

00:00:01.000 --> 00:00:03.428

Джефферсон

00:00:05.166 --> 00:00:06.835

Вижу ты получил моё послание

00:00:06.865 --> 00:00:08.533

А ты сомневалась

00:00:08.563 --> 00:00:10.301

Знаешь же что я наблюдаю за ней

00:00:10.331 --> 00:00:12.999

Должно быть это так больно

00:00:12.099 --> 00:00:14.999

когда твоя дочь Пэйдж так близко

00:00:14.067 --> 00:00:16.765

Грейс Её зовут Грейс Тебе ли не знать

00:00:16.795 --> 00:00:18.233

Это же ты изменила имя

00:00:20.061 --> 00:00:21.043

Зачем звала

00:00:21.047 --> 00:00:23.001

Нужна помощь

00:00:23.999 --> 00:00:25.326

И откуда уверенность

00:00:25.366 --> 00:00:27.794

что я не убью тебя после всего что ты сделала

00:00:29.262 --> 00:00:32.997

Потому что это не в твоём характере

00:00:32.129 --> 00:00:33.768

Иначе ты бы это сделал ещё 28 лет назад

00:00:33.798 --> 00:00:36.335

когда попал сюда

00:00:36.365 --> 00:00:38.193

И ты прекрасно знаешь что если я умру

00:00:38.233 --> 00:00:41.006

ты никогда не вернёшь дочь

00:00:41.063 --> 00:00:44.227

А моё предложение позволит нам обоим получить то что мы хотим

00:00:01.000 --> 00:00:02.387

Jefferson

00:00:03.757 --> 00:00:07.107

Así que recibiste mi mensaje Cómo no hacerlo

00:00:07.138 --> 00:00:08.782

Sabes que la observo

00:00:09.071 --> 00:00:12.826

Debe ser doloroso tener tan cerca a tu hija Paige

00:00:12.851 --> 00:00:16.716

Grace Se llama Grace Deberías saberlo Tú lo cambiaste

00:00:18.795 --> 00:00:21.548

Qué quieres Tu ayuda

00:00:21.668 --> 00:00:26.954

Y qué te hizo creer que no te mataría después de todo lo que has hecho

00:00:28.052 --> 00:00:30.582

Porque no eres así

00:00:30.616 --> 00:00:34.471

Si lo fueras me habrías matado hace 28 años cuando te traje aquí

00:00:35.012 --> 00:00:40.002

Porque sabes que si muero nunca recuperarás a tu hija

00:00:40.114 --> 00:00:43.001

Y tengo una forma de lograr lo que queremos

Available in 6 languages

Duration

44 seconds

Views

24

Timestamp in Movie

00:12:47

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

21

Genres

adventure, fantasy, romance

Production

Kitsis/Horowitz,ABC Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young woman with a troubled past is drawn to a small town in Maine where fairy tales are to be believed.