To watch in HD, get ClipCafe PRO

Mmm. I'm gonna miss you, Regina

Once Upon a Time

Mmm. I'm gonna miss you, Regina.You've been a good friend to me. Hmm. You're really going?...

Once Upon a Time • S01E13 • 2011

Mmm. I'm gonna miss you, Regina.You've been a good friend to me. Hmm. You're really going? You know, it's funny. I've always had this irrational fearof leaving Storybrooke. Like something just holding me back.Is that crazy? No. Change is always frightening. But you know what, Kathryn? This just may be what you need. Maybe you'll findwhat you're looking for

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Mmm

00:00:02.127 --> 00:00:06.996

I'm gonna miss you Regina You've been a good friend to me

00:00:06.089 --> 00:00:07.548

Hmm

00:00:07.632 --> 00:00:09.508

You're really going

00:00:10.635 --> 00:00:12.998

You know it's funny

00:00:12.001 --> 00:00:14.513

I've always had this irrational fear of leaving Storybrooke

00:00:14.597 --> 00:00:17.433

Like something just holding me back Is that crazy

00:00:17.517 --> 00:00:18.892

CHUCKLES

00:00:18.977 --> 00:00:22.271

No Change is always frightening

00:00:23.815 --> 00:00:25.019

But you know what Kathryn

00:00:25.608 --> 00:00:28.652

This just may be what you need

00:00:29.032 --> 00:00:30.654

CHUCKLES

00:00:30.905 --> 00:00:33.449

Maybe you'll find what you're looking for

00:00:01.000 --> 00:00:02.047

Tu vas me manquer Regina

00:00:03.507 --> 00:00:04.882

Tu as été une très bonne amie

00:00:06.834 --> 00:00:07.835

Tu vas vraiment partir

00:00:09.788 --> 00:00:10.655

Tu sais c'est marrant

00:00:11.999 --> 00:00:13.531

J'ai toujours eu cette peur irrationnelle de quitter StoryBrooke

00:00:13.065 --> 00:00:16.703

comme si quelqu'un me retenais C'est fou non

00:00:18.131 --> 00:00:19.668

Non

00:00:19.685 --> 00:00:22.753

Le changement est toujours effrayant

00:00:22.755 --> 00:00:24.046

Mais tu sais quoi Kathryn

00:00:24.494 --> 00:00:27.828

C'est peut être ce dont tu as besoin

00:00:30.084 --> 00:00:31.768

Peut être que tu vas trouver ce que tu cherche

00:00:01.000 --> 00:00:04.926

Du wirst mir fehlen Regina Du warst mir eine gute Freundin

00:00:06.505 --> 00:00:08.427

Du gehst wirklich

00:00:09.508 --> 00:00:10.896

Es ist schon komisch

00:00:10.968 --> 00:00:13.388

Ich hatte immer diese irrationale Furcht Storybrooke zu verlassen

00:00:13.047 --> 00:00:16.353

Als ob mich etwas zurückhielte Klingt das verrückt

00:00:17.085 --> 00:00:21.148

Nein Veränderungen erschrecken einen immer

00:00:22.688 --> 00:00:24.001

Aber weißt du was Kathryn

00:00:24.481 --> 00:00:27.053

Das ist vielleicht genau das was du brauchst

00:00:29.778 --> 00:00:32.329

Vielleicht findest du wonach du suchst

00:00:01.000 --> 00:00:02.047

Aku akan merindukanmu Regina

00:00:03.507 --> 00:00:04.882

Kau menjadi teman baik untukku

00:00:06.834 --> 00:00:07.835

Kau sungguh akan pergi

00:00:09.788 --> 00:00:10.655

Kau tahu rasanya aneh

00:00:11.999 --> 00:00:13.531

Aku selalu memiliki ketakutan yang mengganggu jikalau meninggalkan Storybrooke

00:00:13.065 --> 00:00:16.703

seperti sesuatu memaksaku kembali Apa itu aneh

00:00:18.131 --> 00:00:19.668

Tidak

00:00:19.685 --> 00:00:22.753

Perubahan selalu menakutkan

00:00:22.755 --> 00:00:24.046

Tapi kau tahu Kathryn

00:00:24.494 --> 00:00:27.828

Mungkin cuma ini yang kau butuhkan

00:00:30.084 --> 00:00:31.768

Mungkin kau akan temukan apa yang kau cari

00:00:01.000 --> 00:00:03.466

Я буду по тебе скучать Регина

00:00:03.005 --> 00:00:05.299

Ты настоящая подруга

00:00:06.833 --> 00:00:08.799

Ты и правда уезжаешь

00:00:08.833 --> 00:00:10.999

Знаешь это забавно

00:00:11.001 --> 00:00:13.499

Я всегда почему то боялась уехать из Сторибрука

00:00:13.534 --> 00:00:16.699

будто что то меня удерживало Глупо звучит

00:00:18.099 --> 00:00:19.632

Нет

00:00:19.667 --> 00:00:22.731

Изменения всегда пугают

00:00:22.766 --> 00:00:24.431

Но знаешь что Кэтрин

00:00:24.466 --> 00:00:27.831

Может это как раз то что тебе нужно

00:00:30.999 --> 00:00:32.632

Может ты найдёшь то что ищешь

00:00:01.000 --> 00:00:02.047

Te echaré de menos Regina

00:00:03.507 --> 00:00:04.882

Has sido una buena amiga

00:00:06.834 --> 00:00:07.835

De verdad te vas

00:00:09.788 --> 00:00:10.655

Es curioso

00:00:11.999 --> 00:00:13.531

Siempre he tenido ese miedo irracional de abandonar Storybrooke

00:00:13.065 --> 00:00:16.703

como si algo me retuviese No es una locura

00:00:18.131 --> 00:00:19.668

No

00:00:19.685 --> 00:00:22.753

El cambio siempre es aterrador

00:00:22.755 --> 00:00:24.046

Pero sabes qué Kathryn

00:00:24.494 --> 00:00:27.828

Esto puede ser lo que necesitas

00:00:30.084 --> 00:00:31.768

Puede que encuentres lo que estás buscando

Available in 6 languages

Duration

35 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:34:09

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

13

Genres

adventure, fantasy, romance

Production

Kitsis/Horowitz,ABC Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young woman with a troubled past is drawn to a small town in Maine where fairy tales are to be believed.