To watch in HD, get ClipCafe PRO

NARRATOR: Once upon a time, an evil queen banished every storybook character you've ever known to our world

Once Upon a Time

My book! It's gone!

Once Upon a Time • S01E13 • 2011

NARRATOR:Once upon a time, an evil queen banished every storybook characteryou've ever known to our world. Who knows the truthand who can break the spell? You don't play with the curse. - My book.- Why did you bury it here? So my mom doesn't find it. When people are supposed to betogether, they find a way. DAVID: The reason I go to Granny'sis to see you. GEORGE: You're gonna tell himyou don't love him. - Or you'll kill me.- I'll kill him. HENRY: My book! It's gone!

Full Transcript

00:00:03.586 --> 00:00:08.382

banished every storybook character you've ever known to our world

00:00:08.466 --> 00:00:12.261

Who knows the truth and who can break the spell

00:00:12.345 --> 00:00:13.428

You don't play with the curse

00:00:14.764 --> 00:00:16.473

My book Why did you bury it here

00:00:16.558 --> 00:00:17.641

So my mom doesn't find it

00:00:17.725 --> 00:00:19.643

When people are supposed to be together they find a way

00:00:19.769 --> 00:00:22.002

DAVID The reason I go to Granny's is to see you

00:00:22.105 --> 00:00:23.397

GEORGE You're gonna tell him you don't love him

00:00:23.606 --> 00:00:25.044

Or you'll kill me I'll kill him

00:00:25.525 --> 00:00:27.442

HENRY My book It's gone

00:00:01.000 --> 00:00:04.217

Qui bannit tous les personnages de contes de fée que vous connaissez

00:00:04.218 --> 00:00:05.542

dans notre monde

00:00:05.984 --> 00:00:07.547

Qui connait la vérité

00:00:07.683 --> 00:00:09.979

et qui pourra briser le sort

00:00:09.098 --> 00:00:11.292

Ne joue pas avec la malédiction

00:00:12.262 --> 00:00:13.091

Mon livre Pourquoi ne l'enterrerais tu pas ici

00:00:13.966 --> 00:00:15.215

Ma mère ne le trouvera jamais

00:00:15.369 --> 00:00:17.256

Quand les gens sont supposés être ensembles ils trouvent un moyen

00:00:17.257 --> 00:00:19.386

Je suis venu chez Granny pour te voir

00:00:19.387 --> 00:00:21.157

Tu dois lui dire que tu ne l'aimes pas

00:00:21.158 --> 00:00:22.096

Ou vous me tuerez Je te tuerais

00:00:23.001 --> 00:00:24.659

Mon livre Il a disparu

00:00:01.000 --> 00:00:05.805

die alle bekannten Märchenfiguren in unsere Welt verbannte

00:00:05.088 --> 00:00:09.677

Wer kennt die Wahrheit und wer kann den Fluch brechen

00:00:09.759 --> 00:00:11.136

Man spielt nicht mit einem Fluch

00:00:12.022 --> 00:00:13.892

Mein Buch Warum hast du es hier vergraben

00:00:13.971 --> 00:00:15.001

Damit meine Mom es nicht findet

00:00:15.139 --> 00:00:17.061

Zwei Menschen die zusammen gehören finden einen Weg

00:00:17.183 --> 00:00:19.437

Der Grund warum ich jeden Morgen Kaffee hole bist du

00:00:19.519 --> 00:00:20.812

Du sagst ihm dass du ihn nicht liebst

00:00:21.002 --> 00:00:22.898

Sonst tötet Ihr mich Ich werde ihn töten

00:00:22.939 --> 00:00:24.086

Mein Buch Es ist weg

00:00:01.000 --> 00:00:04.217

mengirim setiap tokoh dongeng yang pernah kau kenal

00:00:04.218 --> 00:00:05.542

ke dunia kita

00:00:05.984 --> 00:00:07.547

Siapa yang tahu kebenarannya

00:00:07.683 --> 00:00:09.979

dan siapa yang mampu mematahkan mantranya

00:00:09.098 --> 00:00:11.292

Kau tidak boleh main main dengan kutukan

00:00:12.262 --> 00:00:13.091

Bukuku Mengapa kau menguburnya di sini

00:00:13.966 --> 00:00:15.215

Agar ibuku tidak menemukannya

00:00:15.369 --> 00:00:17.256

Ketika orang ditakdirkan untuk bersama mereka akan menemukan cara

00:00:17.257 --> 00:00:19.386

Alasanku ke tempat Granny adalah untuk melihatmu

00:00:19.387 --> 00:00:21.157

Kau akan memberitahunya kau tidak mencintainya

00:00:21.158 --> 00:00:22.096

Atau kau akan membunuhku Aku akan membunuhnya

00:00:23.001 --> 00:00:24.659

Bukuku Bukuku hilang

00:00:01.000 --> 00:00:03.859

перенесла всех волшебных персонажей

00:00:03.893 --> 00:00:05.059

в наш мир

00:00:05.093 --> 00:00:07.425

Кто знает правду

00:00:07.046 --> 00:00:09.892

и кто может разрушить проклятье

00:00:09.926 --> 00:00:12.159

Не стоит шутить с проклятием

00:00:12.193 --> 00:00:14.025

Моя книга Зачем ты её здесь зарыл

00:00:14.006 --> 00:00:15.391

Чтобы мама не нашла

00:00:15.459 --> 00:00:16.825

Когда люди созданы друг для друга они найдут способ быть вместе

00:00:16.859 --> 00:00:19.524

Я хожу в У бабушки только чтобы увидеться с тобой

00:00:19.559 --> 00:00:21.001

Скажешь что пришла потому что не любишь его

00:00:21.125 --> 00:00:22.991

Или вы убьёте меня Я убью его

00:00:23.999 --> 00:00:24.958

Моя книга Она пропала

00:00:01.000 --> 00:00:04.217

que desterró todos los personajes de cuento que has conocido

00:00:04.218 --> 00:00:05.542

a nuestro mundo

00:00:05.984 --> 00:00:07.547

Quién conoce la verdad

00:00:07.683 --> 00:00:09.979

y quién puede romper el hechizo

00:00:09.098 --> 00:00:11.292

No se juega con la la maldición

00:00:12.262 --> 00:00:13.091

Mi libro Por qué lo enterraste aquí

00:00:13.966 --> 00:00:15.215

Para que mi madre no lo encontrase

00:00:15.369 --> 00:00:17.256

Cuando se supone que la gente tiene que estar juntas encuentran la forma

00:00:17.257 --> 00:00:19.386

La razón por la que voy a Granny's es para verte

00:00:19.387 --> 00:00:21.157

Debes decirle que no lo amas

00:00:21.158 --> 00:00:22.096

O me matarás Lo mataré a él

00:00:23.001 --> 00:00:24.659

Mi libro No está

Available in 6 languages

Duration

29 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:00:02

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

13

Genres

adventure, fantasy, romance

Production

Kitsis/Horowitz,ABC Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young woman with a troubled past is drawn to a small town in Maine where fairy tales are to be believed.