To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh. I thought you'd left

Once Upon a Time

Oh. I thought you'd left. Mary Margaret... But I couldn't tell for sure becauseyou didn't...

Once Upon a Time • S01E21 • 2011

Oh. I thought you'd left. Mary Margaret... But I couldn't tell for sure becauseyou didn't bother to say goodbye. Do you remember when I left,when I ran, what you said to me? You said, "We have to stick together." That we're like family. Yeah. I'm sorry. I shouldn't have left. You're right. You shouldn't have. So why, after everything,did you just go? I don't wanna be Sheriff.I don't want people relying on me. I don't want this. Any of it. What about Henry? I took him with me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

SIGHS

00:00:03.544 --> 00:00:04.544

Oh

00:00:05.754 --> 00:00:07.338

I thought you'd left

00:00:09.425 --> 00:00:10.675

Mary Margaret

00:00:10.759 --> 00:00:14.001

But I couldn't tell for sure because you didn't bother to say goodbye

00:00:16.348 --> 00:00:19.934

Do you remember when I left when I ran what you said to me

00:00:20.998 --> 00:00:23.271

You said We have to stick together

00:00:23.689 --> 00:00:27.004

That we're like family

00:00:27.484 --> 00:00:30.778

Yeah I'm sorry I shouldn't have left

00:00:30.863 --> 00:00:32.488

You're right You shouldn't have

00:00:32.573 --> 00:00:35.533

So why after everything did you just go

00:00:35.618 --> 00:00:37.994

I don't wanna be Sheriff I don't want people relying on me

00:00:38.003 --> 00:00:39.829

I don't want this Any of it

00:00:39.913 --> 00:00:41.247

What about Henry

00:00:42.875 --> 00:00:44.208

I took him with me

00:00:01.000 --> 00:00:02.717

ظننتك غادرت

00:00:04.527 --> 00:00:05.005

ميري مارغريت

00:00:05.535 --> 00:00:09.307

لكن لم أكن متأك دة لأن ك لم تتكب دي عناء التوديع

00:00:11.405 --> 00:00:13.223

أتتذك رين عندما غادرت أنا

00:00:13.665 --> 00:00:16.281

عندما هربت حين قلت

00:00:16.435 --> 00:00:22.765

علينا البقاء معا و أن نا كعائلة

00:00:22.008 --> 00:00:26.146

نعم آسفة ما كان يجب أن أرحل

00:00:26.181 --> 00:00:30.797

أنت محق ة ما كان يجب فلماذا بعد كل شيء رحلت ببساطة

00:00:30.832 --> 00:00:35.001

لا أريد أن أكون مأمورا لا أريد أن يعتمد الناس علي لا أريد هذا لا أريد أي ا منه

00:00:35.132 --> 00:00:36.812

ماذا عن هنري

00:00:38.001 --> 00:00:39.764

أخذت ه معي

00:00:01.000 --> 00:00:02.932

Je croyais que tu étais partie

00:00:04.332 --> 00:00:05.465

Mary Margaret

00:00:05.499 --> 00:00:07.165

mais je n'en étais pas certaine

00:00:07.199 --> 00:00:09.665

parce que tu ne t'es même pas donnée la peine de me dire au revoir

00:00:11.366 --> 00:00:12.898

Tu te souviens quand je suis partie

00:00:12.932 --> 00:00:15.001

Quand je me suis enfuie Ce que tu m'as dit

00:00:15.065 --> 00:00:18.831

Tu as dit nous devons nous soutenir mutuellement

00:00:18.866 --> 00:00:20.033

que nous étions comme

00:00:21.698 --> 00:00:22.093

Une famille

00:00:22.965 --> 00:00:24.764

Ouais

00:00:24.798 --> 00:00:26.364

Je suis désolée Je n'aurais pas du partir

00:00:26.398 --> 00:00:28.597

Tu as raison Tu n'aurais pas du

00:00:28.632 --> 00:00:31.096

Alors pourquoi après tout ça es tu partie

00:00:31.131 --> 00:00:33.564

Je ne veux pas être shérif Je ne veux pas que les gens dépendent de moi

00:00:33.598 --> 00:00:35.043

Je ne veux pas ça rien de tout ça

00:00:35.465 --> 00:00:36.797

Qu'est ce que tu fais d'Henry

00:00:38.064 --> 00:00:39.073

Je l'ai pris avec moi

00:00:01.000 --> 00:00:02.059

Ich dachte du wärst weg

00:00:04.671 --> 00:00:05.881

Mary Margaret

00:00:05.964 --> 00:00:09.031

Aber ich war nicht sicher weil du dich nicht mal verabschiedet hast

00:00:11.594 --> 00:00:15.141

Erinnerst du dich was du mir gesagt hast als ich weggelaufen bin

00:00:15.223 --> 00:00:18.485

Du hast gesagt Wir halten zusammen

00:00:18.935 --> 00:00:22.612

Dass wir wie eine Familie sind

00:00:22.689 --> 00:00:26.035

Ja Es tut mir leid Ich hätte nicht gehen sollen

00:00:26.109 --> 00:00:27.746

Richtig Hättest du nicht

00:00:27.819 --> 00:00:30.784

Warum also bist du nach all dem einfach gegangen

00:00:30.863 --> 00:00:33.248

Ich will nicht Sheriff sein Ich will keine Verantwortung

00:00:33.324 --> 00:00:35.998

Ich will das nicht Nichts davon

00:00:35.159 --> 00:00:36.005

Was ist mit Henry

00:00:38.162 --> 00:00:39.503

Ich habe ihn mitgenommen

00:00:01.000 --> 00:00:02.928

Думала ты уехала

00:00:04.336 --> 00:00:05.465

Мэри Маргарет

00:00:05.495 --> 00:00:07.163

Но не знала наверняка

00:00:07.203 --> 00:00:09.661

поскольку ты не удосужилась попрощаться

00:00:11.369 --> 00:00:12.898

Помнишь когда я сбежала

00:00:12.928 --> 00:00:15.035

Подалась в бега Что ты мне сказала

00:00:15.065 --> 00:00:18.832

Ты сказала что нужно держать вместе

00:00:18.862 --> 00:00:20.033

потому что мы

00:00:21.699 --> 00:00:22.928

семья

00:00:22.968 --> 00:00:24.766

Помню

00:00:24.796 --> 00:00:26.364

Прости Я не должна была уезжать

00:00:26.394 --> 00:00:28.602

Правильно Не должна

00:00:28.632 --> 00:00:31.099

Так почему после всего что было ты вот так вот взяла и уехала

00:00:31.129 --> 00:00:33.567

Я не хочу быть шерифом Не хочу чтобы люди зависели от меня

00:00:33.597 --> 00:00:35.435

Мне всё это не нужно

00:00:35.465 --> 00:00:36.794

А как же Генри

00:00:38.998 --> 00:00:39.731

Я забрала его с собой

00:00:01.000 --> 00:00:02.998

Creí que te habías ido

00:00:04.647 --> 00:00:05.646

Mary Margaret

00:00:05.647 --> 00:00:09.578

Pero no podía asegurarlo porque ni te molestaste en despedirte

00:00:11.578 --> 00:00:13.122

Te acuerdas cuando me fui

00:00:13.722 --> 00:00:16.148

Cuando hui me dijiste

00:00:16.727 --> 00:00:20.353

que teníamos que estar juntas que éramos como

00:00:21.764 --> 00:00:24.009

familia Sí

00:00:24.846 --> 00:00:27.764

Lo siento no debí haberme ido Tienes razón no debiste

00:00:27.814 --> 00:00:30.893

Así que por qué te fuiste al fin de cuentas

00:00:30.928 --> 00:00:33.486

No quiero ser Sheriff no quiero que la gente dependa de mí

00:00:33.495 --> 00:00:36.888

No quiero nada de esto Y qué pasa con Henry

00:00:38.002 --> 00:00:40.999

Lo llevé conmigo

Available in 6 languages

Duration

46 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:09:14

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

21

Genres

adventure, fantasy, romance

Production

Kitsis/Horowitz,ABC Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young woman with a troubled past is drawn to a small town in Maine where fairy tales are to be believed.