To watch in HD, get ClipCafe PRO

Stop trying to talk me out of this

Once Upon a Time

Stop trying to talk me out of this.The castle is secure. I'm going. Keep the little...

Once Upon a Time • S01E21 • 2011

Stop trying to talk me out of this.The castle is secure. I'm going. Keep the little knifebetween your tuffets. I promised I would come aloneand unarmed. It's a parley. There are rules. You're too noble for your own good. I'm not. But enough of youhave risked your lives because of somethingthat's between the Queen and me. I will not let anyone else get hurtbecause of me. Except you. Thank you for your concern,but this ends today. We can't let you go. I'm not asking. Thank you for your support. I love each and every one of you. But this is something I have to do. Alone

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

Stop trying to talk me out of this The castle is secure

00:00:03.961 --> 00:00:05.295

I'm going

00:00:05.379 --> 00:00:06.671

Keep the little knife between your tuffets

00:00:06.756 --> 00:00:08.256

I promised I would come alone and unarmed

00:00:08.341 --> 00:00:09.966

It's a parley There are rules

00:00:10.051 --> 00:00:12.177

You're too noble for your own good

00:00:12.261 --> 00:00:13.386

I'm not

00:00:13.721 --> 00:00:15.018

But enough of you have risked your lives

00:00:15.264 --> 00:00:17.557

because of something that's between the Queen and me

00:00:17.641 --> 00:00:19.851

I will not let anyone else get hurt because of me

00:00:19.935 --> 00:00:20.935

Except you

00:00:21.002 --> 00:00:24.105

Thank you for your concern but this ends today

00:00:25.816 --> 00:00:27.067

We can't let you go

00:00:27.568 --> 00:00:29.001

I'm not asking

00:00:30.112 --> 00:00:31.404

Thank you for your support

00:00:32.531 --> 00:00:35.325

I love each and every one of you

00:00:36.452 --> 00:00:38.787

But this is something I have to do

00:00:40.456 --> 00:00:41.748

Alone

00:00:01.000 --> 00:00:04.889

كف وا عن محاولة إقناعي بالعدول عن هذا القلعة محص نة سأذهب

00:00:05.181 --> 00:00:06.083

اتركي السك ين الصغيرة بين طي ات ثيابك

00:00:06.865 --> 00:00:10.119

وعدت أن ي سأذهب لوحدي دون سلاح إن ه تفاوض هناك قوانين

00:00:10.154 --> 00:00:12.185

أنت أكبر قيمة م ن أن تفعلي هذا بنفسك

00:00:12.386 --> 00:00:17.723

لست كذلك لكن يكفي أن تخاطروا بحياتكم م ن أجل شيء بيني و بين الملكة

00:00:17.758 --> 00:00:21.989

لن أترك أحدا آخر يتأذ ى بسببي إل ا أنت

00:00:21.999 --> 00:00:24.592

شكرا على اهتمامك لكن هذا سينتهي اليوم

00:00:25.857 --> 00:00:29.159

لا نستطيع السماح لك بالذهاب هذا ليس طلبا

00:00:29.987 --> 00:00:32.188

شكرا على دعمكم

00:00:32.504 --> 00:00:35.528

أحب كل احد منكم

00:00:36.196 --> 00:00:38.425

لكن هذا شيء علي فعله

00:00:40.037 --> 00:00:41.591

لوحدي

00:00:01.000 --> 00:00:02.165

Arrête d'essayer de me dissuader

00:00:02.002 --> 00:00:04.132

Le château a été sécurisé J'y vais

00:00:04.166 --> 00:00:05.831

Garde le petit couteau au milieu

00:00:05.866 --> 00:00:07.331

J'ai promis d'y aller seule et sans armes

00:00:07.366 --> 00:00:09.299

Il s'agit de pourparler Il y a des règles à respecter

00:00:09.332 --> 00:00:11.464

Tu es trop noble pour ton propre bien

00:00:11.499 --> 00:00:14.001

C'est faux et vous avez suffisamment risqués vos vies

00:00:14.065 --> 00:00:16.697

pour une querelle qui n'est qu'entre la Reine et moi

00:00:16.731 --> 00:00:18.898

Je ne laisserai personne d'autre être blessé par ma faute

00:00:18.932 --> 00:00:20.164

Sauf toi

00:00:20.199 --> 00:00:24.073

Merci de votre inquiétude mais ça finit aujourd'hui

00:00:24.765 --> 00:00:26.033

Nous ne pouvons pas te laisser partir

00:00:26.365 --> 00:00:28.597

Je ne demande pas

00:00:28.631 --> 00:00:30.629

Merci de votre soutien

00:00:30.663 --> 00:00:35.629

J'aime chacun d'entre vous

00:00:35.663 --> 00:00:38.001

mais c'est quelque chose que je dois faire

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Ihr könnt mich nicht umstimmen Das Schloss ist sicher

00:00:03.961 --> 00:00:05.254

Ich gehe

00:00:05.337 --> 00:00:06.678

Behalt das Messer in deinem Bustier

00:00:06.755 --> 00:00:08.262

Ich habe versprochen unbewaffnet zu kommen

00:00:08.034 --> 00:00:09.931

Verhandlungen haben Regeln

00:00:10.003 --> 00:00:12.144

Dein Edelmut schützt dich nicht

00:00:12.219 --> 00:00:13.346

Das muss er nicht

00:00:13.679 --> 00:00:15.015

Ihr habt euer Leben riskiert

00:00:15.222 --> 00:00:17.559

für diese Sache zwischen der Königin und mir

00:00:17.641 --> 00:00:19.086

Ich will nicht dass sonst jemand wegen mir leidet

00:00:19.935 --> 00:00:20.979

Außer dir

00:00:21.061 --> 00:00:24.158

Danke für deine Sorge aber das findet heute ein Ende

00:00:25.816 --> 00:00:27.067

Du kannst nicht einfach gehen

00:00:27.526 --> 00:00:29.001

Das ist keine Bitte

00:00:30.029 --> 00:00:31.037

Danke für eure Unterstützung

00:00:32.049 --> 00:00:35.289

Ich liebe jeden Einzelnen von euch

00:00:36.368 --> 00:00:38.753

Aber ich muss das tun

00:00:40.414 --> 00:00:41.707

Alleine

00:00:01.000 --> 00:00:02.169

Даже не пытайтесь меня отговорить

00:00:02.199 --> 00:00:04.137

В замке мне ничего не угрожает Я всё равно пойду

00:00:04.167 --> 00:00:05.835

Хоть маленький нож за корсажем спрячь

00:00:05.865 --> 00:00:07.333

Я обещала что приду одна и без оружия

00:00:07.363 --> 00:00:09.302

Это переговоры Таковы правила

00:00:09.331 --> 00:00:11.469

Благородство выйдет тебе боком

00:00:11.499 --> 00:00:14.999

Нет но вы слишком часто рисковали своими жизнями

00:00:14.067 --> 00:00:16.694

из за нашего с королевой противостояния

00:00:16.734 --> 00:00:18.902

Я больше никому не позволю страдать из за меня

00:00:18.932 --> 00:00:20.161

Кроме себя самой

00:00:20.201 --> 00:00:24.726

Спасибо за поддержку но сегодня всё закончится

00:00:24.766 --> 00:00:26.334

Мы тебя не отпустим

00:00:26.364 --> 00:00:28.602

А я и не прошу

00:00:28.632 --> 00:00:30.063

Спасибо что были рядом

00:00:30.066 --> 00:00:35.625

Я люблю каждого из вас

00:00:35.665 --> 00:00:38.001

но сегодня я должна пойти

00:00:01.000 --> 00:00:05.188

No intenten convencerme de no hacerlo El castillo es seguro Voy a ir

00:00:05.207 --> 00:00:08.048

Guarda la daga entre tu ropa Prometí ir sola y desarmada

00:00:08.499 --> 00:00:10.215

Es una tregua Hay reglas

00:00:10.249 --> 00:00:12.381

Eres demasiado noble para tu propio bien

00:00:12.416 --> 00:00:13.671

No lo soy

00:00:13.791 --> 00:00:17.614

pero muchos arriesgaron su vida por algo entre la reina y yo

00:00:17.734 --> 00:00:21.998

Nadie más saldrá lastimado por mí Excepto tú

00:00:21.115 --> 00:00:24.881

Gracias por tu preocupación pero esto termina hoy

00:00:25.989 --> 00:00:29.164

No podemos dejarte ir No lo estoy pidiendo

00:00:30.012 --> 00:00:32.158

Gracias por su apoyo

00:00:32.575 --> 00:00:38.472

Los quiero a todos y cada uno pero esto es algo que debo hacer

00:00:40.425 --> 00:00:41.975

sola

Available in 6 languages

Duration

43 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:25:35

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

21

Genres

adventure, fantasy, romance

Production

Kitsis/Horowitz,ABC Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young woman with a troubled past is drawn to a small town in Maine where fairy tales are to be believed.