To watch in HD, get ClipCafe PRO

The Mirror strikes again

Once Upon a Time

You're late. Sorry. I wantedto bring you the latest edition. I assure you,it's one of my...

Once Upon a Time • S01E02 • 2011

The Mirror strikes again. REGINA:You're late. Sorry. I wantedto bring you the latest edition. I assure you,it's one of my better hatchet jobs. That's not what I asked for. What did you find out about her? Well, the truth be told,there wasn't much. She spent a lot of time in foster homes. She got into some troublewhen she was a kid, but the details arelocked up pretty tight. Since then, she's clean. Bounced around all over. The only thing I really learned wasthat she doesn't like to sit still. That appears to have changed. Did you know that she had Henrywhile she was in Phoenix? How'd he wind up here in Maine? So, if I'm understanding you correctly, you found nothing of value. Which means you haveno value, Sidney. Do you know what I dowith things that hold no value to me? I throw them away. I'll keep looking

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.414

The Mirror strikes again

00:00:04.546 --> 00:00:06.058

REGINA You're late

00:00:06.089 --> 00:00:08.632

Sorry I wanted to bring you the latest edition

00:00:08.633 --> 00:00:11.095

I assure you it's one of my better hatchet jobs

00:00:13.179 --> 00:00:15.546

That's not what I asked for

00:00:16.599 --> 00:00:18.111

What did you find out about her

00:00:18.142 --> 00:00:20.509

Well the truth be told there wasn't much

00:00:20.979 --> 00:00:22.058

She spent a lot of time in foster homes

00:00:23.398 --> 00:00:26.023

She got into some trouble when she was a kid

00:00:26.999 --> 00:00:27.705

but the details are locked up pretty tight

00:00:27.735 --> 00:00:29.153

Since then she's clean

00:00:29.195 --> 00:00:30.707

Bounced around all over

00:00:30.738 --> 00:00:33.926

The only thing I really learned was that she doesn't like to sit still

00:00:34.242 --> 00:00:36.656

That appears to have changed

00:00:37.912 --> 00:00:41.745

Did you know that she had Henry while she was in Phoenix

00:00:42.125 --> 00:00:43.801

How'd he wind up here in Maine

00:00:43.835 --> 00:00:46.542

So if I'm understanding you correctly

00:00:46.546 --> 00:00:48.187

you found nothing of value

00:00:48.214 --> 00:00:50.628

Which means you have no value Sidney

00:00:50.633 --> 00:00:53.856

Do you know what I do with things that hold no value to me

00:00:54.512 --> 00:00:56.001

I throw them away

00:00:56.055 --> 00:00:57.988

STAMMERING I'll keep looking

00:00:01.000 --> 00:00:03.782

المرآة تضرب مجد دا

00:00:04.321 --> 00:00:05.068

تأخ رت

00:00:05.889 --> 00:00:12.155

آسف أردت إحضار العدد الأخير أؤك د لك أن ها إحدى أفضل أعمالي

00:00:13.026 --> 00:00:15.999

لم يكن هذا ما طلبت ه

00:00:16.004 --> 00:00:20.382

ما الذي عرفت ه عنها الحق ي قال لم أعرف الكثير

00:00:20.739 --> 00:00:22.991

أمضت أوقاتا طويلة في دور رعاية

00:00:23.026 --> 00:00:27.557

تعر ضت لمشاكل في صغرها لكن تم التكت م الشديد على التفاصيل

00:00:27.592 --> 00:00:30.608

و م ذ اك سيرت ها حسنة تنق لت إلى عد ة أماكن

00:00:30.643 --> 00:00:34.002

الأمر الوحيد الذي استنتجت ه هو أن ها لا تحب الاستقرار

00:00:34.001 --> 00:00:36.382

يبدو أن ذلك تغي ر

00:00:37.396 --> 00:00:42.125

أكنت تعرفين أن ها أنجبت هنري عندما كانت في فين كس

00:00:42.301 --> 00:00:45.061

فكيف انتهى به المطاف في ماين إن فهمت ك بشكل صحيح

00:00:46.347 --> 00:00:48.102

لم تجد شيئا ذا قيمة

00:00:48.137 --> 00:00:53.841

مم ا يعني أن ك عديم القيمة سيدني و هل تعرف ما أفعله بالأشياء عديمة القيمة

00:00:54.297 --> 00:00:57.835

أتخل ص منها سأواصل البحث

00:00:01.000 --> 00:00:03.195

Le Miroir a encore frappé

00:00:04.479 --> 00:00:05.877

Vous êtes en retard

00:00:06.003 --> 00:00:08.051

Désolé je voulais vous apporter la dernière édition

00:00:08.635 --> 00:00:11.932

C'est une de mes meilleures entreprises de démolissage

00:00:13.136 --> 00:00:14.698

Je n'ai pas demandé ça

00:00:16.571 --> 00:00:20.281

Qu'avez vous trouvé sur elle Pour dire la vérité pas grand chose

00:00:20.787 --> 00:00:22.322

Elle a été en famille d'accueil

00:00:23.822 --> 00:00:27.281

Enfant elle a eu des problèmes mais les détails sont gardés secrets

00:00:27.698 --> 00:00:30.531

Depuis elle est nickel Elle retombe toujours sur ses pieds

00:00:30.697 --> 00:00:33.656

Tout ce que j'ai appris c'est qu'elle bouge beaucoup

00:00:34.191 --> 00:00:35.989

On dirait que ça a changé

00:00:37.835 --> 00:00:41.906

Vous saviez qu'elle a accouché d'Henry à Phoenix

00:00:42.381 --> 00:00:43.614

Et il est arrivé ici

00:00:43.078 --> 00:00:45.728

Donc si je vous suis bien

00:00:46.369 --> 00:00:47.989

Vous n'avez rien trouvé de valeur

00:00:48.155 --> 00:00:50.253

donc vous ne valez rien Sidney

00:00:50.572 --> 00:00:53.619

Vous savez ce que je fais des choses sans valeur

00:00:54.415 --> 00:00:55.564

Je les jette

00:00:55.988 --> 00:00:57.406

Je continue à chercher

00:00:01.000 --> 00:00:03.337

Der Mirror hat wieder zugeschlagen

00:00:03.419 --> 00:00:04.712

FREMDE ZERSTÖRT HISTORISCHES SCHILD ALKOHOL IM SPIEL

00:00:04.796 --> 00:00:06.002

Sie kommen spät

00:00:06.088 --> 00:00:08.592

Tut mir leid Ich wollte Ihnen die neueste Ausgabe bringen

00:00:08.674 --> 00:00:11.889

So gut habe ich selten jemanden auseinander genommen

00:00:13.221 --> 00:00:15.475

Ich hatte etwas anderes verlangt

00:00:16.599 --> 00:00:18.007

Was haben Sie über sie herausgefunden

00:00:18.142 --> 00:00:20.443

Nun ehrlich gesagt nicht viel

00:00:20.978 --> 00:00:22.485

Sie war lange in Pflegeheimen

00:00:23.397 --> 00:00:25.948

Sie hatte als Kind irgendwelchen Ärger

00:00:26.999 --> 00:00:27.653

aber die Details sind unter Verschluss

00:00:27.735 --> 00:00:29.123

Seitdem ist sie sauber

00:00:29.195 --> 00:00:30.666

Sie ist oft umgezogen

00:00:30.738 --> 00:00:33.835

Ich weiß nur dass sie nie lange irgendwo bleibt

00:00:34.242 --> 00:00:36.578

Das scheint sich geändert zu haben

00:00:37.912 --> 00:00:41.625

Wussten Sie dass sie Henry bekam als sie in Phoenix war

00:00:42.125 --> 00:00:43.762

Wie kam er nach Maine

00:00:43.835 --> 00:00:46.468

Wenn ich Sie richtig verstehe

00:00:46.546 --> 00:00:48.136

dann haben Sie nichts Brauchbares gefunden

00:00:48.214 --> 00:00:50.551

Das bedeutet dass Sie für mich nutzlos sind

00:00:50.633 --> 00:00:53.765

Wissen Sie was ich mit nutzlosen Sachen tue

00:00:54.512 --> 00:00:56.998

Ich werfe sie weg

00:00:56.722 --> 00:00:57.933

Ich suche weiter

00:00:01.000 --> 00:00:04.437

Mirror beraksi lagi

00:00:04.477 --> 00:00:06.145

Kau terlambat

00:00:06.175 --> 00:00:08.683

Maaf Aku ingin membawakanku edisi terbaru

00:00:08.702 --> 00:00:13.028

Aku yakinkan padamu ini adalah pekerjaan terbaikku

00:00:13.068 --> 00:00:16.999

Bukan itu yang kuminta

00:00:16.135 --> 00:00:18.313

Apa yang kau temukan tentang dia

00:00:18.343 --> 00:00:20.095

Kebenaran sudah diungkapkan tapi tidak banyak

00:00:20.099 --> 00:00:23.991

Dia besar di panti asuhan

00:00:24.287 --> 00:00:26.035

Dia terlibat banyak masalah ketika dia masih kecil

00:00:26.001 --> 00:00:27.953

tapi rinciannya tertutup sangat rapat

00:00:28.001 --> 00:00:31.022

Di luar itu dia bersih Sering berpindah ke sana kemari

00:00:31.025 --> 00:00:32.768

Satu satunya hal yang kupelajari adalah

00:00:32.818 --> 00:00:34.357

dia tidak suka duduk tenang

00:00:34.397 --> 00:00:36.575

Sepertinya itu akan berubah

00:00:37.953 --> 00:00:42.639

Apa kau tahu kalau dia memiliki Henry ketika dia berada di Phoenix

00:00:42.678 --> 00:00:43.917

Bagaimana Henry bisa dibawa kemari di Maine

00:00:43.957 --> 00:00:46.535

Jadi jika aku memahamimu dengan benar

00:00:46.575 --> 00:00:48.752

kau tidak menemukan sesuatu yang berguna

00:00:48.782 --> 00:00:51.017

yang artinya kau tidak berguna Sidney

00:00:51.019 --> 00:00:54.776

Kau tahu apa yang kulakukan pada sesuatu yang tidak berguna bagiku

00:00:54.776 --> 00:00:56.605

Aku mencampakkannya

00:00:56.635 --> 00:00:58.183

Aku akan terus mencari

00:00:01.000 --> 00:00:04.437

Зеркало снова в ударе

00:00:04.477 --> 00:00:06.145

Ты опоздал

00:00:06.175 --> 00:00:08.683

Прости хотел принести тебе последнее издание

00:00:08.702 --> 00:00:13.028

Уверяю вас это одно из лучших рабочих мест

00:00:13.068 --> 00:00:16.999

Это не то о чем я спрашивала

00:00:16.135 --> 00:00:18.313

Что ты узнал о ней

00:00:18.343 --> 00:00:20.095

Ну по правде говоря не так уж много

00:00:20.099 --> 00:00:23.991

Она долго проторчала в приюте

00:00:24.287 --> 00:00:26.035

Потом были неприятности с законом

00:00:26.001 --> 00:00:27.953

но ничего конкретного после

00:00:28.001 --> 00:00:31.022

Дальше пусто но она много работала

00:00:31.025 --> 00:00:32.768

Ясно только одно

00:00:32.818 --> 00:00:34.357

на одном месте долго ей не сиделось

00:00:34.397 --> 00:00:36.575

Кажется это изменяется

00:00:37.953 --> 00:00:42.639

Вы в курсе что Генри она родила в Фениксе

00:00:42.678 --> 00:00:43.917

Каким ветром он оказался в Мєйне

00:00:43.957 --> 00:00:46.535

Итак если я правильно тебя поняла

00:00:46.575 --> 00:00:48.752

Ты не нашел ничего ценного

00:00:48.782 --> 00:00:51.017

что значит нет ничего ценного в тебе Сидни

00:00:51.019 --> 00:00:54.776

Ты знаешь что я делаю с вещами которые не представляют для меня какой либо ценности

00:00:54.776 --> 00:00:56.605

Я выбрасываю их

00:00:56.635 --> 00:00:58.183

Займусь делом

00:00:01.000 --> 00:00:03.423

El Espejo ataca otra vez

00:00:04.005 --> 00:00:05.656

Llegas tarde

00:00:05.897 --> 00:00:08.435

Lo siento Quería traerte la última edición

00:00:08.572 --> 00:00:12.217

Te aseguro que es una de mis mejores calumnias

00:00:13.144 --> 00:00:14.929

Eso no es lo que pedí

00:00:16.548 --> 00:00:18.099

Qué averiguaste sobre ella

00:00:18.159 --> 00:00:20.703

Bueno a decir verdad no había mucho

00:00:20.833 --> 00:00:23.142

Pasó mucho tiempo en hogares de crianza

00:00:23.262 --> 00:00:25.795

Se metió en problemas cuando era niña

00:00:25.855 --> 00:00:27.641

pero los detalles están bien guardados

00:00:27.701 --> 00:00:30.657

Desde entonces nunca un conflicto Deambuló por todos lados

00:00:30.732 --> 00:00:32.509

Lo único que supe con certeza

00:00:32.569 --> 00:00:34.205

fue que no le gusta quedarse en un lugar

00:00:34.265 --> 00:00:36.238

Eso parece haber cambiado

00:00:37.772 --> 00:00:41.064

Sabías que tuvo a Henry cuando estaba en Phoenix

00:00:42.426 --> 00:00:45.504

Cómo terminó aquí en Maine Si te entendí correctamente

00:00:46.421 --> 00:00:48.254

no encontraste nada de valor

00:00:48.314 --> 00:00:50.509

Lo que significa que tú no tienes valor Sidney

00:00:50.569 --> 00:00:53.824

Sabes lo que hago con las cosas que no tienen valor para mí

00:00:54.482 --> 00:00:56.177

Las descarto

00:00:56.084 --> 00:00:58.147

Seguiré buscando

Available in 7 languages

Duration

59 seconds

Views

8

Timestamp in Movie

00:11:15

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

adventure, fantasy, romance

Production

Kitsis/Horowitz,ABC Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young woman with a troubled past is drawn to a small town in Maine where fairy tales are to be believed.