To watch in HD, get ClipCafe PRO

There is legend of a lake, Lake Nostos

Once Upon a Time

There is legend of a lake,Lake Nostos. Its waters are said to havemagical properties that...

Once Upon a Time • S01E13 • 2011

There is legend of a lake,Lake Nostos. Its waters are said to havemagical properties that can return to you somethingthat was once lost. And yet you haven't tried it. Of course I have. But the lake is guarded by a ghastlycreature that drowns its victims. No one who's ever faced ithas lived to return. Don't give up hope just yet. I will face this guardian and return with the water that willundo this wretched curse. None have succeeded. None have my fearless bravery. Or fearless disregardfor their own safety. Either way,one of us should have our happiness. And if you die, neither of us will. No, not true. Don't you understand? If I succeed, you will be reunitedwith Frederick and your misery ends. If I fail, the misery that endswill be mine

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

INHALES DEEPLY

00:00:03.586 --> 00:00:08.131

There is legend of a lake Lake Nostos

00:00:09.425 --> 00:00:11.076

Its waters are said to have magical properties

00:00:11.844 --> 00:00:14.429

that can return to you something that was once lost

00:00:14.514 --> 00:00:16.039

And yet you haven't tried it

00:00:16.474 --> 00:00:17.766

Of course I have

00:00:17.085 --> 00:00:22.271

But the lake is guarded by a ghastly creature that drowns its victims

00:00:22.355 --> 00:00:25.023

No one who's ever faced it has lived to return

00:00:25.108 --> 00:00:27.359

Don't give up hope just yet

00:00:27.443 --> 00:00:29.444

I will face this guardian

00:00:29.529 --> 00:00:31.905

and return with the water that will undo this wretched curse

00:00:31.099 --> 00:00:33.365

None have succeeded

00:00:33.449 --> 00:00:34.866

None have my fearless bravery

00:00:34.951 --> 00:00:38.203

Or fearless disregard for their own safety

00:00:38.288 --> 00:00:41.498

Either way one of us should have our happiness

00:00:41.583 --> 00:00:43.333

And if you die neither of us will

00:00:43.418 --> 00:00:45.419

No not true Don't you understand

00:00:45.503 --> 00:00:49.131

If I succeed you will be reunited with Frederick and your misery ends

00:00:50.133 --> 00:00:54.636

If I fail the misery that ends will be mine

00:00:01.000 --> 00:00:03.973

Il y a une légende d'un lac

00:00:04.026 --> 00:00:07.093

Le lac nostos

00:00:07.013 --> 00:00:09.795

Son eau est réputée pour avoir des propriétés magiques

00:00:09.861 --> 00:00:12.352

Elle peut ramener à vous ce que vous avez une fois perdu

00:00:12.376 --> 00:00:14.439

Et vous n'avez pas déjà essayé

00:00:14.441 --> 00:00:15.776

Bien sur que oui

00:00:15.081 --> 00:00:18.161

Mais le lac est gardé par d'horrible créatures

00:00:18.162 --> 00:00:19.855

qui noie ses victimes

00:00:20.165 --> 00:00:22.516

Tout ceux qui les ont affrontés ne sont jamais revenus

00:00:22.995 --> 00:00:24.377

Ne perd pas espoir maintenant

00:00:25.105 --> 00:00:27.999

Je vais affronter ces gardiens

00:00:27.001 --> 00:00:29.615

et revenir avec l'eau qui briseras cette misérable malédiction

00:00:29.648 --> 00:00:31.402

Personne n'a réussi

00:00:31.436 --> 00:00:32.695

Personne n'a ma bravoure

00:00:32.827 --> 00:00:35.435

Ou un mépris intrépide pour leur propre sécurité

00:00:36.235 --> 00:00:36.084

En tout cas

00:00:37.039 --> 00:00:39.377

Un de nous devrait être heureux

00:00:39.542 --> 00:00:41.138

Et si tu meurs aucun de nous ne le pourras

00:00:41.356 --> 00:00:42.164

Non ce n'est pas vrai

00:00:42.059 --> 00:00:44.326

Tu ne comprends pas Si je réussi

00:00:44.517 --> 00:00:47.001

Tu seras réunie avec Frédérick et ta misère prendra fin

00:00:47.865 --> 00:00:48.875

Si j'échoue

00:00:49.913 --> 00:00:51.652

La misère qui se termine sera à moi

00:00:01.000 --> 00:00:05.556

Es gibt die Legende eines Sees namens Nestes

00:00:06.881 --> 00:00:09.182

Sein Wasser soll magische Kräfte besitzen

00:00:09.258 --> 00:00:11.844

die einem etwas Verlorenes zurückbringen können

00:00:11.928 --> 00:00:13.849

Und doch habt Ihr das nicht probiert

00:00:13.093 --> 00:00:15.187

Natürlich habe ich das

00:00:15.264 --> 00:00:19.689

Doch der See wird von einer Kreatur bewacht die ihre Opfer ertränkt

00:00:19.769 --> 00:00:22.449

Keiner der ihr begegnete hat es je überlebt

00:00:22.521 --> 00:00:24.776

Gebt die Hoffnung noch nicht auf

00:00:24.857 --> 00:00:26.862

Ich stelle mich dem Wächter

00:00:26.943 --> 00:00:29.363

und bringe Euch das Wasser das den Fluch aufhebt

00:00:29.445 --> 00:00:30.833

Keiner hat das je geschafft

00:00:30.905 --> 00:00:32.328

Keiner war so furchtlos wie ich

00:00:32.406 --> 00:00:35.621

Oder achtete seine eigene Sicherheit so gering

00:00:35.701 --> 00:00:38.916

Auf jeden Fall sollte einer von uns glücklich sein

00:00:38.996 --> 00:00:40.752

Wenn Ihr sterbt wird es keiner von uns sein

00:00:40.831 --> 00:00:42.883

Das stimmt nicht Versteht Ihr nicht

00:00:42.959 --> 00:00:46.589

Schaffe ich es werdet Ihr glücklich mit Frederick vereint sein

00:00:47.546 --> 00:00:52.055

Versage ich wird mein Elend ein Ende haben

00:00:01.000 --> 00:00:03.973

Ada legenda danau

00:00:04.026 --> 00:00:07.093

Danau Nostos

00:00:07.013 --> 00:00:09.795

Airnya dikatakan memiliki kemampuan sihir

00:00:09.861 --> 00:00:12.352

yang bisa mengembalikan padamu sesuatu yang pernah hilang

00:00:12.376 --> 00:00:14.439

Dan kau belum mencobanya

00:00:14.441 --> 00:00:15.776

Tentu saja sudah

00:00:15.081 --> 00:00:18.161

Tapi danau itu dijaga oleh makhluk yang mengerikan

00:00:18.162 --> 00:00:19.855

yang menenggelamkan korbannya

00:00:20.165 --> 00:00:22.516

Tak seorangpun yang pernah berhadapan dengannya bisa kembali dengan selamat

00:00:22.995 --> 00:00:24.377

Jangan menyerah pada harapan

00:00:25.105 --> 00:00:27.999

Aku akan menghadapi penjaga ini

00:00:27.001 --> 00:00:29.615

dan kembali dengan air yang akan memupuskan kutukan ini

00:00:29.648 --> 00:00:31.402

Belum ada yang berhasil

00:00:31.436 --> 00:00:32.695

Tak ada yang menakuti keberanianku

00:00:32.827 --> 00:00:35.435

Atau mengabaikan keberanian demi keselamatan mereka sendiri

00:00:36.235 --> 00:00:36.084

Satu atau lain cara

00:00:37.039 --> 00:00:39.377

salah satu dari kita akan mendapatkan kebahagiaan kita

00:00:39.542 --> 00:00:41.138

Dan jika kau mati tak satupun dari kita yang mendapatkannya

00:00:41.356 --> 00:00:42.164

Tidak benar

00:00:42.059 --> 00:00:44.326

Tidakkah kau mengerti Jika aku berhasil

00:00:44.517 --> 00:00:47.001

kau akan bersatu kembali dengan Frederick dan penderitaanmu berakhir

00:00:47.865 --> 00:00:48.875

Jika aku gagal

00:00:49.913 --> 00:00:51.652

penderitaan yang berakhir itu akan menjadi milikku

00:00:01.000 --> 00:00:04.066

Есть легенда об озере

00:00:04.001 --> 00:00:07.199

Озере Возвращения

00:00:07.234 --> 00:00:09.899

Говорят вода в нём обладает волшебной силой

00:00:09.933 --> 00:00:12.431

которая может вернуть то что было потеряно

00:00:12.466 --> 00:00:14.531

И ты не пыталась её раздобыть

00:00:14.566 --> 00:00:15.865

Конечно пыталась

00:00:15.899 --> 00:00:18.999

но озеро охраняет ужасное создание

00:00:18.999 --> 00:00:20.632

которое топит своих жертв

00:00:20.666 --> 00:00:23.498

Никто из тех кто был на озере не вернулся живым

00:00:23.532 --> 00:00:25.132

Не теряй надежды

00:00:25.166 --> 00:00:27.298

Я встречусь с хранителем

00:00:27.332 --> 00:00:29.696

и вернусь с водой которая снимет это гнусное проклятие

00:00:29.731 --> 00:00:31.464

Никому это не удавалось

00:00:31.498 --> 00:00:32.764

Никто не был так отчаянно храбр как я

00:00:32.798 --> 00:00:36.064

Или так отчаянно равнодушен к собственной безопасности

00:00:36.999 --> 00:00:37.197

В любом случае

00:00:37.232 --> 00:00:39.397

один из нас заслуживает счастья

00:00:39.431 --> 00:00:41.197

Если ты умрешь его не будет у нас обоих

00:00:41.232 --> 00:00:42.631

Нет неправда

00:00:42.665 --> 00:00:44.563

Разве ты не понимаешь Если мне удастся

00:00:44.597 --> 00:00:47.896

ты будешь вместе с Фредериком и твои страдания закончатся

00:00:47.093 --> 00:00:48.963

Если нет

00:00:48.997 --> 00:00:52.616

закончатся мои страдания

00:00:01.000 --> 00:00:03.973

Hay una leyenda sobre un lago

00:00:04.026 --> 00:00:07.093

El lago no stos

00:00:07.013 --> 00:00:09.795

Dicen que su agua tiene propiedades mágicas

00:00:09.861 --> 00:00:12.352

que pueden devolverte algo que perdiste una vez

00:00:12.376 --> 00:00:14.439

Y todavía no lo has probado

00:00:14.441 --> 00:00:15.776

Claro que lo hice

00:00:15.081 --> 00:00:18.161

pero el lago está vigilado por una criatura espantosa

00:00:18.162 --> 00:00:19.855

que ahoga a sus víctimas

00:00:20.165 --> 00:00:22.516

Nadie que se haya enfrentado a ella ha vivido para volver

00:00:22.995 --> 00:00:24.377

No pierdas la esperanza todavía

00:00:25.105 --> 00:00:27.999

Me enfrentaré a este guardián

00:00:27.001 --> 00:00:29.615

y volveré con el agua que deshará esta miserable maldición

00:00:29.648 --> 00:00:31.402

Nadie ha tenido éxito

00:00:31.436 --> 00:00:32.695

Nadie tenía mi intrépida valentía

00:00:32.827 --> 00:00:35.435

O un intrépido desprecio por su propia seguridad

00:00:36.235 --> 00:00:36.084

En cualquier caso

00:00:37.039 --> 00:00:39.377

uno de nosotros debería ser feliz

00:00:39.542 --> 00:00:41.138

Y si tú mueres ninguno lo será

00:00:41.356 --> 00:00:42.164

No no es verdad

00:00:42.059 --> 00:00:44.326

No lo entiendes Si tengo éxito

00:00:44.517 --> 00:00:47.001

te reunirás con Frederick y terminará tu sufrimiento

00:00:47.865 --> 00:00:48.875

Si fracaso

00:00:49.913 --> 00:00:51.652

el sufrimiento que terminará será el mío

Available in 6 languages

Duration

56 seconds

Views

86

Timestamp in Movie

00:13:04

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

13

Genres

adventure, fantasy, romance

Production

Kitsis/Horowitz,ABC Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young woman with a troubled past is drawn to a small town in Maine where fairy tales are to be believed.