To watch in HD, get ClipCafe PRO

We should probably get going

Once Upon a Time

Wait. Please don't call the cops. Please. Come home with me. Where's home? Storybrooke,...

Once Upon a Time • S01E01 • 2011

We should probably get going. Going where? I want you to come home with me. Okay, kid. I'm calling the cops. Then I'll tell them you kidnapped me. They'll believe youbecause I'm your birth-mother. Yep. You're not gonna do that. Try me. You're pretty good. But here's the thing. There's not a lot I'm great at in life.I have one skill. Let's call it a super power. I can tell when anyone is lying. And you, kid, are. HENRY:Wait. Please don't call the cops. Please. Come home with me. Where's home? Storybrooke, Maine. "Storybrooke"? Seriously? Mmm-hmm. All righty then. Let's get you back to Storybrooke

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.109

We should probably get going

00:00:03.544 --> 00:00:04.834

Going where

00:00:04.879 --> 00:00:06.777

I want you to come home with me

00:00:07.173 --> 00:00:09.798

Okay kid I'm calling the cops

00:00:09.801 --> 00:00:12.344

Then I'll tell them you kidnapped me

00:00:12.345 --> 00:00:13.505

DIAL TONE SOUNDS

00:00:13.554 --> 00:00:15.514

They'll believe you because I'm your birth mother

00:00:15.681 --> 00:00:16.712

Yep

00:00:17.225 --> 00:00:18.737

You're not gonna do that

00:00:18.935 --> 00:00:20.999

Try me

00:00:20.077 --> 00:00:22.054

You're pretty good But here's the thing

00:00:22.563 --> 00:00:25.528

There's not a lot I'm great at in life I have one skill

00:00:25.009 --> 00:00:27.833

Let's call it a super power

00:00:28.569 --> 00:00:31.194

I can tell when anyone is lying

00:00:31.197 --> 00:00:34.042

And you kid are

00:00:35.368 --> 00:00:36.399

HENRY Wait

00:00:36.702 --> 00:00:38.635

Please don't call the cops

00:00:38.663 --> 00:00:39.788

Please

00:00:40.164 --> 00:00:41.757

Come home with me

00:00:43.003 --> 00:00:44.209

Where's home

00:00:44.585 --> 00:00:46.261

Storybrooke Maine

00:00:46.754 --> 00:00:48.911

Storybrooke Seriously

00:00:49.423 --> 00:00:50.713

Mmm hmm

00:00:52.218 --> 00:00:53.378

All righty then

00:00:54.345 --> 00:00:56.454

Let's get you back to Storybrooke

00:00:01.000 --> 00:00:03.316

أو تعلمين رب ما يجدر بنا الذهاب

00:00:04.292 --> 00:00:07.468

نذهب إلى أين أريدك أن ترافقيني إلى البيت

00:00:07.856 --> 00:00:10.376

حسنا يا فتى سأت صل بالشرطة

00:00:10.699 --> 00:00:12.768

سأقول أن ك اختطفت ني

00:00:13.972 --> 00:00:17.822

و سيصد قونك لأن ي أم ك الحقيقي ة صحيح

00:00:17.957 --> 00:00:20.965

لن تفعل ذلك جر بيني

00:00:21.708 --> 00:00:25.209

أنت بارع جد ا لكن اسمع هذا لست بارعة بالكثير في حياتي

00:00:25.244 --> 00:00:28.748

لكن لدي مهارة واحدة ت دعى قو ة خارقة

00:00:29.423 --> 00:00:35.423

أستطيع التمييز إن كان أحد هم يكذب و أنت يا فتى تكذب

00:00:36.999 --> 00:00:40.638

انتظري لا تت صلي بالشرطة رجاء من فضلك

00:00:40.885 --> 00:00:42.661

رافقيني إلى البيت

00:00:43.738 --> 00:00:47.117

أين البيت ستوري بروك ماين

00:00:47.512 --> 00:00:51.003

ستوري بروك أنت جاد نعم

00:00:53.999 --> 00:00:54.513

حسنا إذا

00:00:55.205 --> 00:00:57.018

فلنعد ك إلى ستوري بروك

00:00:01.000 --> 00:00:03.064

On devrait y aller

00:00:04.324 --> 00:00:05.324

Où ça

00:00:05.049 --> 00:00:07.199

Je veux que tu me ramènes chez moi

00:00:07.863 --> 00:00:09.009

C'est bon gamin J'appelle les flics

00:00:10.052 --> 00:00:12.523

Je leur dirai que tu m'as kidnappé

00:00:13.952 --> 00:00:15.908

Ils te croiront je suis ta mère biologique

00:00:17.885 --> 00:00:19.199

Tu feras pas ça

00:00:19.684 --> 00:00:20.533

Essaie

00:00:21.573 --> 00:00:24.616

T'es fort mais voilà le truc Je suis pas douée pour grand chose

00:00:25.196 --> 00:00:28.093

mais j'ai un don Appelons ça un super pouvoir

00:00:29.327 --> 00:00:31.425

Je sais quand on me ment

00:00:32.003 --> 00:00:34.692

Et toi gamin tu mens

00:00:36.998 --> 00:00:37.998

Attends

00:00:37.363 --> 00:00:40.195

N'appelle pas la police Je t'en prie

00:00:40.845 --> 00:00:42.199

Ramène moi chez moi

00:00:43.007 --> 00:00:44.007

C'est où

00:00:45.202 --> 00:00:46.741

Conteville dans le Maine

00:00:47.421 --> 00:00:49.324

Conteville Sérieux

00:00:53.173 --> 00:00:54.427

D'accord

00:00:55.001 --> 00:00:56.908

Je te ramène à Conteville

00:00:01.000 --> 00:00:03.088

Wir sollten langsam los

00:00:03.586 --> 00:00:04.844

Wohin denn

00:00:04.921 --> 00:00:06.076

Ich will dass du zu mir nach Hause kommst

00:00:07.215 --> 00:00:09.765

Also gut Kleiner Ich rufe die Polizei an

00:00:09.842 --> 00:00:12.311

Dann sage ich ihnen dass ich gekidnappt wurde

00:00:13.596 --> 00:00:15.352

Sie glauben dir weil ich deine leibliche Mutter bin

00:00:15.723 --> 00:00:16.767

Jap

00:00:17.267 --> 00:00:18.738

Das machst du nicht wirklich

00:00:18.977 --> 00:00:20.001

Versuch's doch

00:00:20.812 --> 00:00:22.532

Du bist gut Aber es sieht so aus

00:00:22.605 --> 00:00:25.488

Ich bin in vielen Sachen nicht so gut bis auf eine

00:00:25.942 --> 00:00:27.828

Nennen wir sie eine geheime Superkraft

00:00:28.611 --> 00:00:31.162

Ich weiß wann jemand lügt

00:00:31.239 --> 00:00:34.371

Und du lügst

00:00:35.041 --> 00:00:36.453

Moment

00:00:36.744 --> 00:00:38.631

Ruf nicht die Polizei

00:00:38.705 --> 00:00:39.796

Bitte

00:00:40.206 --> 00:00:41.713

Komm mit mir nach Hause

00:00:43.126 --> 00:00:44.217

Wo ist das

00:00:44.627 --> 00:00:46.217

Storybrooke Maine

00:00:46.796 --> 00:00:48.884

Storybrooke Ehrlich

00:00:52.026 --> 00:00:53.387

Na gut

00:00:54.387 --> 00:00:56.392

Dann bringen wir dich dorthin zurück

00:00:01.000 --> 00:00:04.357

Kau tahu lebih baik kau pergi

00:00:04.389 --> 00:00:06.051

Pergi ke mana

00:00:06.083 --> 00:00:07.937

Aku ingin kau ikut pulang bersamaku

00:00:07.969 --> 00:00:10.654

Baiklah nak Aku akan panggil polisi

00:00:10.686 --> 00:00:11.997

Lalu kukatakan pada mereka kalau kau menculikku

00:00:13.563 --> 00:00:14.906

Dan mereka akan mempercayaimu

00:00:14.938 --> 00:00:16.006

karena aku adalah ibu kandungmu

00:00:16.632 --> 00:00:17.879

Yap

00:00:17.911 --> 00:00:19.957

Kau tidak akan melakukan itu

00:00:19.989 --> 00:00:21.268

Coba saja

00:00:21.003 --> 00:00:23.041

Kau sangat hebat tapi ini masalahnya

00:00:23.442 --> 00:00:25.036

Aku tidak mahir dalam banyak hal

00:00:25.392 --> 00:00:26.067

tapi aku punya kemampuan

00:00:26.702 --> 00:00:29.515

Sebut saja kekuatan super

00:00:29.547 --> 00:00:32.137

Aku bisa tahu kalau orang lain sedang berbohong

00:00:32.169 --> 00:00:34.534

dan kau nak kau bohong

00:00:36.612 --> 00:00:39.049

Tunggu Tolong jangan panggil polisi

00:00:39.521 --> 00:00:41.152

Kumohon

00:00:41.184 --> 00:00:42.091

Pulanglah bersamaku

00:00:42.942 --> 00:00:45.404

Pulang ke mana

00:00:45.436 --> 00:00:47.045

Storybrooke Maine

00:00:47.482 --> 00:00:50.001

Storybrooke Serius

00:00:50.998 --> 00:00:52.405

Mm hmm

00:00:52.437 --> 00:00:54.546

Baiklah kalau begitu

00:00:54.578 --> 00:00:57.519

Mari kuantar kau kembali ke Storybrooke

00:00:01.000 --> 00:00:04.386

Знаете наверно нам пора

00:00:04.416 --> 00:00:06.045

Пора куда

00:00:06.084 --> 00:00:07.983

Я хочу чтобы вы пошли со мной домой

00:00:08.999 --> 00:00:10.062

Так парень Я вызываю копов

00:00:10.065 --> 00:00:12.039

Тогда я скажу им что вы меня похитили

00:00:13.627 --> 00:00:14.876

И они тебе поверят

00:00:14.916 --> 00:00:16.664

потому что я твоя биологическая мать

00:00:16.714 --> 00:00:17.993

Ага

00:00:17.993 --> 00:00:20.001

Ты этого не сделаешь

00:00:20.014 --> 00:00:21.329

Проверим

00:00:21.369 --> 00:00:23.477

Ты конечно крутой но вот какая штука

00:00:23.497 --> 00:00:25.475

В жизни я не во многом сильна

00:00:25.505 --> 00:00:26.674

но у меня есть одна способность

00:00:26.834 --> 00:00:29.651

Давай назовем это суперсилой

00:00:29.691 --> 00:00:32.158

Я вижу когда мне врут

00:00:32.188 --> 00:00:34.686

и ты как раз врешь

00:00:36.704 --> 00:00:39.681

Постойте Прошу не звони копам

00:00:39.711 --> 00:00:41.319

Пожалуйста

00:00:41.319 --> 00:00:43.217

Пойдём со мной домой

00:00:43.217 --> 00:00:45.515

А где находится дом

00:00:45.645 --> 00:00:47.693

Сторибрук штат Мэн

00:00:47.733 --> 00:00:50.026

Сторибрук Серьезно

00:00:52.678 --> 00:00:54.726

Да уж отличненько

00:00:54.756 --> 00:00:57.923

Давай вернем тебя в Сторибрук

00:00:01.000 --> 00:00:03.236

Sabes probablemente deberíamos irnos

00:00:04.345 --> 00:00:05.053

Irnos a dónde

00:00:05.059 --> 00:00:07.481

Quiero que vengas a casa conmigo

00:00:07.873 --> 00:00:10.309

Está bien niño Llamaré a la policía

00:00:10.557 --> 00:00:12.629

Entonces les diré que me secuestraste

00:00:14.999 --> 00:00:16.432

Y ellos te creerán porque soy tu madre biológica

00:00:16.492 --> 00:00:17.801

Sí

00:00:17.983 --> 00:00:19.567

No harás eso

00:00:19.066 --> 00:00:21.999

Pruébame

00:00:21.064 --> 00:00:23.657

Eres muy bueno pero esta es la cuestión

00:00:23.717 --> 00:00:25.473

No hay muchas cosas en las que soy buena en la vida

00:00:25.533 --> 00:00:28.296

pero tengo una habilidad Llamémosle un superpoder

00:00:29.387 --> 00:00:31.702

Puedo darme cuenta cuando alguien miente

00:00:32.001 --> 00:00:34.979

y tú niño

00:00:34.998 --> 00:00:35.622

mientes

00:00:36.998 --> 00:00:39.344

Espera Por favor no llames a la policía

00:00:39.404 --> 00:00:40.752

Por favor

00:00:40.933 --> 00:00:42.563

Ven a casa conmigo

00:00:43.897 --> 00:00:45.002

Dónde es casa

00:00:45.292 --> 00:00:46.925

Storybrooke Maine

00:00:47.555 --> 00:00:48.914

Storybrooke

00:00:49.115 --> 00:00:50.377

En serio

00:00:53.185 --> 00:00:54.676

De acuerdo

00:00:55.249 --> 00:00:57.003

Te llevaremos de regreso a Storybrooke

Available in 7 languages

Duration

58 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:09:04

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

adventure, fantasy, romance

Production

Kitsis/Horowitz,ABC Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young woman with a troubled past is drawn to a small town in Maine where fairy tales are to be believed.