To watch in HD, get ClipCafe PRO

Well, the good news is no broken bones

Once Upon a Time

Well, the good news isno broken bones. She was just a little dehydrated, but I got her...

Once Upon a Time • S01E10 • 2011

Well, the good news isno broken bones. She was just a little dehydrated, but I got her some fluids,and she should be just fine. And the bad news? Well, this is a north Atlantic dove. It's a migratory species, very unique among American doves. Now they tend to form strongmonogamous bonds, meaning-- if I don't get her back to her flock, she'll be alone forever. Well, it's... It's a long shot,but the alternative... She'll heal,but she won't be happy here. I'll take my chances.Thank you, doctor. You're welcome. Good luck. Mary Margaret,there's a storm coming. You really shouldn't go out there. Well, the storm's comingtomorrow, and if I wait, she could be lost forever, completely alone. - No one deserves that.- Then let me drive you. I don't need your help, David.I'll be fine

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.721

Well the good news is no broken bones

00:00:03.961 --> 00:00:05.056

She was just a little dehydrated

00:00:05.296 --> 00:00:07.934

but I got her some fluids and she should be just fine

00:00:08.174 --> 00:00:09.685

And the bad news

00:00:09.925 --> 00:00:11.197

Well this is a north Atlantic dove

00:00:11.297 --> 00:00:12.698

It's a migratory species

00:00:12.798 --> 00:00:14.607

very unique among American doves

00:00:14.847 --> 00:00:18.999

Now they tend to form strong monogamous bonds meaning

00:00:18.309 --> 00:00:20.196

if I don't get her back to her flock

00:00:20.436 --> 00:00:21.739

she'll be alone forever

00:00:21.979 --> 00:00:25.159

Well it's

00:00:25.399 --> 00:00:27.995

It's a long shot but the alternative

00:00:28.235 --> 00:00:30.206

She'll heal but she won't be happy here

00:00:33.185 --> 00:00:35.753

I'll take my chances Thank you doctor

00:00:35.993 --> 00:00:38.547

You're welcome Good luck

00:00:38.787 --> 00:00:39.623

Mary Margaret there's a storm coming

00:00:39.723 --> 00:00:41.175

You really shouldn't go out there

00:00:41.415 --> 00:00:43.761

Well the storm's coming tomorrow and if I wait

00:00:44.767 --> 00:00:45.471

she could be lost forever

00:00:45.711 --> 00:00:47.165

completely alone

00:00:47.265 --> 00:00:49.892

No one deserves that Then let me drive you

00:00:50.132 --> 00:00:52.395

I don't need your help David I'll be fine

00:00:01.000 --> 00:00:03.725

الأخبار الطي بة هي عدم وجود عظام مكسورة

00:00:03.076 --> 00:00:07.958

كانت تعاني جفافا قليلا لكن أعطيت ها بعض السوائل و ستكون بخير

00:00:07.992 --> 00:00:09.433

و الأخبار السي ئة

00:00:09.468 --> 00:00:11.601

هذه يمامة من المحيط الأطلسي الشمالي

00:00:11.636 --> 00:00:15.017

إن ها من النوع المهاجر و فريدة جد ا بين اليمام الأمريكي

00:00:15.205 --> 00:00:18.345

يميلون لتشكيل روابط قوي ة في زواج أحادي أي

00:00:18.038 --> 00:00:22.012

إن لم أع دها إلى سربها ستكون وحيدة إلى الأبد

00:00:22.032 --> 00:00:26.922

حسنا إن ها محاولة صعبة المنال لكن البدائل

00:00:27.935 --> 00:00:31.061

ست شفى لكن لن تكون سعيدة هنا

00:00:33.214 --> 00:00:36.986

سأغامر شكرا حضرة الطبيب على الرحب و السعة حظ ا طي با

00:00:38.678 --> 00:00:41.301

ميري مارغريت ثم ة عاصفة قادمة يجب أل ا تذهبي إلى هناك

00:00:41.336 --> 00:00:45.078

ستحل العاصفة غدا و إن انتظرت قد تضيع إلى الأبد

00:00:45.815 --> 00:00:47.999

ستكون وحيدة تماما

00:00:47.629 --> 00:00:50.597

لا أحد يستحق ذلك دعيني أوصلك إذا

00:00:50.632 --> 00:00:52.675

لا أحتاج مساعدتك ديفيد سأكون على ما يرام

00:00:01.000 --> 00:00:03.721

Eh bien la bonne nouvelle c'est qu'elle n'a pas d'os cassé

00:00:03.961 --> 00:00:05.056

Elle est juste un peu déshydratée

00:00:05.296 --> 00:00:07.934

mais je vais lui donner quelques fluides Et elle ira bien mieux

00:00:08.174 --> 00:00:09.685

Et les mauvaises nouvelles

00:00:09.925 --> 00:00:11.197

Eh bien c'est une colombe du Nord de l'Atlantique

00:00:11.297 --> 00:00:12.698

C'est une espèce migratrice

00:00:12.798 --> 00:00:14.607

tout a fait unique parmi les colombes américaines

00:00:14.847 --> 00:00:18.999

Ils ont tendance à former de solides liens monogames ce qui signifie

00:00:18.309 --> 00:00:20.196

que si je ne la ramène pas à son groupe

00:00:20.436 --> 00:00:21.739

elle sera seule pour toujours

00:00:21.979 --> 00:00:25.159

Bien c'est

00:00:25.399 --> 00:00:27.995

C'est un coup dur mais l'alternative

00:00:28.235 --> 00:00:30.206

Elle guérira mais elle ne sera pas heureuse ici

00:00:33.185 --> 00:00:35.753

Je vais tenter ma chance Merci docteur

00:00:35.993 --> 00:00:38.547

Il n'y a pas de quoi Bonne chance

00:00:38.787 --> 00:00:39.623

Mary Margaret il y a une tempête qui arrive

00:00:39.723 --> 00:00:41.175

Tu ne devrais pas y aller

00:00:41.415 --> 00:00:43.761

Eh bien la tempête arrive demain et si j'attends

00:00:44.767 --> 00:00:45.471

elle pourrait être perdue pour toujours

00:00:45.711 --> 00:00:47.165

totalement seule

00:00:47.265 --> 00:00:49.892

Personne ne mérite ça Alors laisse moi te conduire

00:00:50.132 --> 00:00:52.395

Je n'ai pas besoin de ton aide David Je vais bien

00:00:01.000 --> 00:00:02.923

Nach Vorschrift Holen wir uns einen Durchsuchungsbefehl

00:00:03.004 --> 00:00:05.486

Und welcher Richter steht nicht in ihrer Schuld Keine Chance

00:00:05.056 --> 00:00:07.847

Oder wir machen es auf meine Art

00:00:08.024 --> 00:00:09.571

Ich will es richtig machen Sidney

00:00:09.064 --> 00:00:11.051

Richtig ist es sie zu entlarven

00:00:11.068 --> 00:00:14.049

Manchmal ist es ok etwas Schlechtes aus richtigen Gründen zu tun ok

00:00:14.072 --> 00:00:17.002

Ja Vielleicht tut ihr etwas Schlechtes

00:00:17.028 --> 00:00:18.725

aber wenn es sein soll wenn es das Richtige ist

00:00:18.008 --> 00:00:20.056

macht einen das zu einem schlechten Menschen

00:00:22.056 --> 00:00:23.766

Eben

00:00:23.096 --> 00:00:26.566

Ihr legt euch ganz schön was zurecht

00:00:27.036 --> 00:00:28.093

Und was hat Sie Ihnen angetan

00:00:29.002 --> 00:00:30.804

Und mir Und Ihrem Sohn

00:00:30.088 --> 00:00:31.881

Sie wird nicht damit aufhören

00:00:31.096 --> 00:00:33.325

Also muss man etwas unternehmen

00:00:34.006 --> 00:00:38.764

Ok Reden wir mit ihr

00:00:39.044 --> 00:00:41.841

Und wessen beschuldigen Sie

00:00:41.092 --> 00:00:43.968

und der in Ungnade gefallene Reporter mich

00:00:44.999 --> 00:00:47.408

50 000 Dollar wurden von Ihnen vom Stadtkonto abgehoben

00:00:47.048 --> 00:00:49.801

Als Bürgermeisterin habe ich mit vielen Transaktionen zu tun

00:00:49.088 --> 00:00:51.053

Sehen Sie doch in den Unterlagen nach

00:00:51.006 --> 00:00:53.602

Das ist es ja Die letzten drei Wochen fehlen

00:00:01.000 --> 00:00:03.721

Berita baiknya tak ada tulang yang patah

00:00:03.961 --> 00:00:05.056

Dia hanya sedikit dehidrasi

00:00:05.296 --> 00:00:07.934

tapi aku sudah memberinya cairan dan dia akan baik baik saja

00:00:08.174 --> 00:00:09.685

Dan kabar buruknya

00:00:09.925 --> 00:00:11.197

Ini merpati Atlantik utara

00:00:11.297 --> 00:00:12.698

Ia hewan yang bermigrasi

00:00:12.798 --> 00:00:14.607

sangat unik di antara merpati Amerika

00:00:14.847 --> 00:00:18.999

Sekarang mereka cenderung membentuk ikatan monogami yang kuat artinya

00:00:18.309 --> 00:00:20.196

Jika aku tidak mengembalikan dia ke kawanannya

00:00:20.436 --> 00:00:21.739

dia akan sendirian selamanya

00:00:21.979 --> 00:00:25.159

Itu

00:00:25.399 --> 00:00:27.995

Itu kecil kemungkinannya tapi alternatifnya

00:00:28.235 --> 00:00:30.206

Dia akan sembuh tapi dia tidak akan bahagia di sini

00:00:33.185 --> 00:00:35.753

Aku akan hadapi resikonya Terima kasih dokter

00:00:35.993 --> 00:00:38.547

Sama sama Semoga berhasil

00:00:38.787 --> 00:00:39.623

Mary Margaret badai akan datang

00:00:39.723 --> 00:00:41.175

Kau tidak boleh pergi ke luar sana

00:00:41.415 --> 00:00:43.761

Badainya datang besok kalau aku menunggu

00:00:44.767 --> 00:00:45.471

dia bisa tersesat selamanya

00:00:45.711 --> 00:00:47.165

benar benar sendirian

00:00:47.265 --> 00:00:49.892

Tak ada yang pantas menerimanya Kalau biar kuantar kau

00:00:50.132 --> 00:00:52.395

Aku tidak perlu bantuanmu David Aku akan baik baik saja

00:00:01.000 --> 00:00:03.721

Хорошая новость все кости целы

00:00:03.961 --> 00:00:05.056

Она слегка обезвожена

00:00:05.296 --> 00:00:07.934

немного жидкости и она поправится

00:00:08.174 --> 00:00:09.685

А плохая новость

00:00:09.925 --> 00:00:11.197

Это североатлантическая голубка

00:00:11.297 --> 00:00:12.698

Мигрирующий вид

00:00:12.798 --> 00:00:14.607

редко встречающийся в Америке

00:00:14.847 --> 00:00:18.999

Они выбирают себе пару один раз и на всю жизнь то есть

00:00:18.309 --> 00:00:20.196

если я не верну её в стаю

00:00:20.436 --> 00:00:21.739

она навсегда останется одна

00:00:21.979 --> 00:00:25.159

Это конечно большой риск

00:00:25.399 --> 00:00:27.995

но в противном случае

00:00:28.235 --> 00:00:30.206

Она будет здорова но несчастна

00:00:33.185 --> 00:00:35.753

Я всё же рискну Спасибо доктор

00:00:35.993 --> 00:00:38.547

Не за что И удачи

00:00:38.787 --> 00:00:39.623

Мэри Маргарет надвигается буря

00:00:39.723 --> 00:00:41.175

Тебе не стоит отсюда уходить

00:00:41.415 --> 00:00:43.761

Буря будет завтра а если я не успею

00:00:44.767 --> 00:00:45.471

то она на всю жизнь останется

00:00:45.711 --> 00:00:47.165

одна одинёшенька

00:00:47.265 --> 00:00:49.892

Никто такого не заслуживает Тогда я тебя отвезу

00:00:50.132 --> 00:00:52.395

Мне не нужна помощь Дэвид Я справлюсь

00:00:01.000 --> 00:00:03.516

La buena noticia es que no tiene huesos rotos

00:00:03.616 --> 00:00:07.775

Sólo estaba un poco deshidratada pero le di líquidos y debería estar bien

00:00:07.933 --> 00:00:09.274

Y la mala noticia

00:00:09.374 --> 00:00:11.531

Pues es un paloma noratlántica

00:00:11.591 --> 00:00:15.023

Es una especie migratoria única entre las palomas americanas

00:00:15.083 --> 00:00:18.384

Suelen formar fuertes vínculos monógamos así que

00:00:18.444 --> 00:00:21.823

Si no la reúno con su bandada se quedará sola para siempre

00:00:22.284 --> 00:00:23.294

Bueno

00:00:23.838 --> 00:00:26.834

es una posibilidad remota pero la alternativa

00:00:27.842 --> 00:00:30.814

Sanará pero no será feliz aquí

00:00:33.195 --> 00:00:35.018

Me arriesgaré Gracias doctor

00:00:35.028 --> 00:00:36.684

De nada Buena suerte

00:00:38.598 --> 00:00:41.389

Mary Margaret se avecina una tormenta No deberías andar afuera

00:00:41.449 --> 00:00:42.976

La tormenta llegará mañana

00:00:43.001 --> 00:00:45.671

y si espero ella podría quedar perdida para siempre

00:00:45.731 --> 00:00:47.134

completamente sola

00:00:47.712 --> 00:00:50.342

Nadie se merece eso Entonces déjame llevarte

00:00:50.402 --> 00:00:52.359

No necesito tu ayuda David Estaré bien

Available in 7 languages

Duration

54 seconds

Views

70

Timestamp in Movie

00:12:57

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

10

Genres

adventure, fantasy, romance

Production

Kitsis/Horowitz,ABC Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young woman with a troubled past is drawn to a small town in Maine where fairy tales are to be believed.