To watch in HD, get ClipCafe PRO

What do you know about it?

Once Upon a Time

What do you know about it? I know it's a book of stories. Aren't all books? Stories that...

Once Upon a Time • S01E16 • 2011

What do you know about it? I know it's a book of stories. Aren't all books? Stories that really happened. You think my book is real? As real as I am. How do you know? Let's just say that I'm a believer. And I want to help otherssee the light. That, my friend, is why I'm here. But I already believe. Well, I'm not here for you, buddy.I'm here for Emma. So you want to get her to believe?Why don't you just tell her? Well, there are some people,like you and me, we can go on faith. But others, like Emma,they need proof. Last time I tried to find proof,I got trapped in a sinkhole. There are lessdangerous places to look

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

What do you know about it

00:00:04.128 --> 00:00:05.753

I know it's a book of stories

00:00:05.921 --> 00:00:07.547

Aren't all books

00:00:07.923 --> 00:00:11.301

Stories that really happened

00:00:12.097 --> 00:00:14.387

You think my book is real

00:00:14.805 --> 00:00:16.264

As real as I am

00:00:16.348 --> 00:00:17.473

How do you know

00:00:19.001 --> 00:00:22.729

Let's just say that I'm a believer

00:00:23.939 --> 00:00:26.019

And I want to help others see the light

00:00:26.275 --> 00:00:29.011

That my friend is why I'm here

00:00:29.612 --> 00:00:30.778

But I already believe

00:00:30.905 --> 00:00:34.449

Well I'm not here for you buddy I'm here for Emma

00:00:34.825 --> 00:00:38.202

So you want to get her to believe Why don't you just tell her

00:00:38.787 --> 00:00:44.125

Well there are some people like you and me we can go on faith

00:00:44.209 --> 00:00:47.629

But others like Emma they need proof

00:00:47.838 --> 00:00:50.632

Last time I tried to find proof I got trapped in a sinkhole

00:00:50.883 --> 00:00:54.004

There are less dangerous places to look

00:00:01.000 --> 00:00:03.024

ماذا تعرف عنه

00:00:03.931 --> 00:00:07.632

أعرف أن ه كتاب عن القصص أليست كل الكتب كذلك

00:00:07.667 --> 00:00:11.801

قصص حدث ت فعلا

00:00:12.733 --> 00:00:15.902

تعتقد أن كتابي حقيقي حقيقي مثلي تماما

00:00:15.937 --> 00:00:17.593

كيف تعرف ذلك

00:00:18.727 --> 00:00:20.714

فلنقل فقط

00:00:21.564 --> 00:00:23.333

أن ي مؤمن

00:00:23.968 --> 00:00:29.459

و أريد مساعدة البقي ة على رؤية النور و هذا يا صديقي سبب وجودي هنا

00:00:29.494 --> 00:00:33.997

لكن ي أصد قه فعلا لست هنا م ن أجلك يا صاحبي

00:00:33.001 --> 00:00:36.697

أنا هنا م ن أجل إيم ا تريد أن تجعلها تصد ق إذا

00:00:36.731 --> 00:00:38.629

لم لا تخبرها ببساطة

00:00:39.818 --> 00:00:42.347

هناك البعض مثلك و مثلي

00:00:42.382 --> 00:00:45.935

نستطيع الاعتماد على الإيمان أم ا البقي ة كـ إيم ا

00:00:45.097 --> 00:00:47.073

يحتاجون لدليل

00:00:47.765 --> 00:00:50.734

في آخر مر ة حاولت إيجاد دليل علقت في مجرى

00:00:50.769 --> 00:00:53.969

توجد أماكن أقل خطورة نبحث فيها

00:00:01.000 --> 00:00:03.995

Qu'est ce que tu sais à son propos

00:00:03.996 --> 00:00:05.995

Je sais que c'est un livre d'histoires

00:00:05.996 --> 00:00:07.982

Ce n'est pas le cas de tous les livres

00:00:07.983 --> 00:00:11.999

Histoires qui sont réellement arrivées

00:00:11.025 --> 00:00:14.979

Tu penses que mon livre est vrai

00:00:14.979 --> 00:00:16.999

Aussi réel que moi

00:00:16.026 --> 00:00:18.991

Comment tu le sais

00:00:18.992 --> 00:00:21.978

Disons juste que euh

00:00:21.979 --> 00:00:24.012

Je suis un croyant

00:00:24.002 --> 00:00:26.998

Et je veux aider les autres à voir la lumière

00:00:26.999 --> 00:00:27.995

ça mon ami

00:00:27.996 --> 00:00:29.979

c'est la raison de ma présence ici

00:00:29.979 --> 00:00:30.996

Mais j'y crois déjà

00:00:30.997 --> 00:00:33.012

Oh je ne suis pas là pour toi mon pote

00:00:33.998 --> 00:00:34.987

Je suis ici pour Emma

00:00:34.988 --> 00:00:36.991

Alors tu veux qu'elle y croie

00:00:36.992 --> 00:00:38.995

Pourquoi tu ne lui dis pas simplement

00:00:38.996 --> 00:00:42.001

Et bien il y a des gens Comme toi et moi

00:00:42.999 --> 00:00:44.012

On peut fonctionner par la foi

00:00:44.998 --> 00:00:47.987

Mais d'autres comme Emma ont besoin de preuves

00:00:47.988 --> 00:00:50.988

la dernière fois que j'ai essayé je me suis retrouvé coincé dans la mine

00:00:50.988 --> 00:00:53.996

Il y a des endroits moins dangereux où regarder

00:00:01.000 --> 00:00:02.127

Was wissen Sie darüber

00:00:04.128 --> 00:00:05.838

Ich weiß dass es ein Geschichtenbuch ist

00:00:05.879 --> 00:00:07.552

Sind das nicht alle Bücher

00:00:07.881 --> 00:00:11.031

Mit Geschichten die tatsächlich passiert sind

00:00:12.097 --> 00:00:14.393

Sie glauben mein Buch ist echt

00:00:14.805 --> 00:00:16.276

So echt wie ich es bin

00:00:16.348 --> 00:00:17.475

Wieso wissen Sie das

00:00:19.001 --> 00:00:22.731

Sagen wir ich glaube daran

00:00:23.898 --> 00:00:26.152

Und ich will anderen dabei helfen das Licht zu sehen

00:00:26.233 --> 00:00:29.081

Deshalb mein Freund bin ich hier

00:00:29.612 --> 00:00:30.739

Aber ich glaube bereits

00:00:30.905 --> 00:00:34.452

Nun ich bin nicht deinetwegen hier Kleiner sondern wegen Emma

00:00:34.825 --> 00:00:38.207

Sie wollen dass sie daran glaubt Warum sagen Sie es ihr nicht einfach

00:00:38.787 --> 00:00:44.138

Nun es gibt Leute wie du und ich denen der Glaube genügt

00:00:44.209 --> 00:00:47.638

Aber andere wie Emma brauchen Beweise

00:00:47.838 --> 00:00:50.602

Als ich das letzte Mal Beweise suchte wurde ich verschüttet

00:00:50.883 --> 00:00:54.999

Es gibt weniger gefährliche Orte an denen man suchen kann

00:00:01.000 --> 00:00:03.995

Apa yang kau ketahui tentang buku ini

00:00:03.996 --> 00:00:05.995

Aku tahu itu sebuah buku cerita

00:00:05.996 --> 00:00:07.982

Bukankah semua buku memang begitu

00:00:07.983 --> 00:00:11.999

Cerita yang benar benar terjadi

00:00:11.025 --> 00:00:14.979

Menurutmu bukuku nyata

00:00:14.979 --> 00:00:16.999

Senyata diriku

00:00:16.026 --> 00:00:18.991

Bagaimana kau tahu

00:00:18.992 --> 00:00:21.978

Mari kita sebut saja

00:00:21.979 --> 00:00:24.012

Aku orang yang percaya

00:00:24.002 --> 00:00:26.998

dan aku ingin membantu yang lainnya mendapat pencerahan

00:00:26.999 --> 00:00:27.995

Temanku itulah

00:00:27.996 --> 00:00:29.979

alasannya mengapa aku di sini

00:00:29.979 --> 00:00:30.996

Tapi aku sudah percaya

00:00:30.997 --> 00:00:33.012

Oh aku di sini bukan untukmu kawan

00:00:33.998 --> 00:00:34.987

Aku di sini untuk Emma

00:00:34.988 --> 00:00:36.991

Jadi kau ingin membuatnya percaya

00:00:36.992 --> 00:00:38.995

Mengapa kau tidak memberitahunya saja

00:00:38.996 --> 00:00:42.001

Ada beberapa orang seperti kau dan aku

00:00:42.999 --> 00:00:44.012

kita berpegang pada keyakinan

00:00:44.998 --> 00:00:47.987

tapi yang lainnya seperti Emma mereka butuh bukti

00:00:47.988 --> 00:00:50.988

Terakhir kali aku mencoba mencari bukti aku terperangkap dalam gua

00:00:50.988 --> 00:00:53.996

Ada tempat yang lebih aman yang bisa dilihat

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Что вы про неё знаете

00:00:04.001 --> 00:00:06.999

Что это книга с историями

00:00:06.999 --> 00:00:07.987

Разве не все книги такие

00:00:07.997 --> 00:00:11.999

С историями которые произошли на самом деле

00:00:11.999 --> 00:00:14.994

Думаете они настоящие

00:00:14.994 --> 00:00:16.002

Настоящие как я сам

00:00:16.002 --> 00:00:19.991

Откуда вы знаете

00:00:19.991 --> 00:00:22.012

Скажем так

00:00:22.012 --> 00:00:24.001

я верю сам

00:00:24.999 --> 00:00:26.002

и помогаю другим это увидеть

00:00:26.002 --> 00:00:28.001

Для этого дружок

00:00:28.001 --> 00:00:30.003

я и приехал

00:00:30.003 --> 00:00:31.001

Но я уже верю

00:00:31.001 --> 00:00:33.002

Я здесь не ради тебя приятель

00:00:33.052 --> 00:00:35.001

Ради Эммы

00:00:35.001 --> 00:00:37.003

Вы хотите чтобы и она поверила

00:00:37.003 --> 00:00:39.997

Тогда почему просто не расскажете

00:00:39.997 --> 00:00:42.998

Есть люди как ты и я

00:00:42.998 --> 00:00:44.997

которые могут просто поверить

00:00:44.002 --> 00:00:48.999

а другим как Эмме нужны доказательства

00:00:48.999 --> 00:00:51.999

Прошлый поиск доказательств закончился обвалом в шахте

00:00:51.999 --> 00:00:54.997

Есть более безопасные для поисков места

00:00:01.000 --> 00:00:03.995

Qué sabes sobre él

00:00:03.996 --> 00:00:05.995

Sé que es un libro de historias

00:00:05.996 --> 00:00:07.982

No lo son todos los libros

00:00:07.983 --> 00:00:11.999

Historias que pasaron de verdad

00:00:11.025 --> 00:00:14.979

Crees que mi libro es real

00:00:14.979 --> 00:00:16.999

Tan real como yo

00:00:16.026 --> 00:00:18.991

Cómo lo sabes

00:00:18.992 --> 00:00:21.978

Digamos que

00:00:21.979 --> 00:00:24.012

Soy un creyente

00:00:24.002 --> 00:00:26.998

y quiero ayudar a los demás a ver la luz

00:00:26.999 --> 00:00:27.995

Por eso amigo mío

00:00:27.996 --> 00:00:29.979

es por lo que estoy aquí

00:00:29.979 --> 00:00:30.996

Pero yo ya creo

00:00:30.997 --> 00:00:33.012

No estoy aquí por ti colega

00:00:33.998 --> 00:00:34.987

Estoy aquí por Emma

00:00:34.988 --> 00:00:36.991

Quieres que ella crea

00:00:36.992 --> 00:00:38.995

Por qué no se lo dices

00:00:38.996 --> 00:00:42.001

Bueno alguna gente como tú y yo

00:00:42.999 --> 00:00:44.012

solo necesita fe

00:00:44.998 --> 00:00:47.987

pero otros como Emma necesitan pruebas

00:00:47.988 --> 00:00:50.988

La última vez que intenté conseguir pruebas me quedé atrapado en un pozo

00:00:50.988 --> 00:00:53.996

Hay sitios menos peligrosos en los que buscar

Available in 7 languages

Duration

55 seconds

Views

36

Timestamp in Movie

00:13:46

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

16

Genres

adventure, fantasy, romance

Production

Kitsis/Horowitz,ABC Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young woman with a troubled past is drawn to a small town in Maine where fairy tales are to be believed.