To watch in HD, get ClipCafe PRO

What is it?

Once Upon a Time

What is it? The trail runs out here. You sure? 'Cause I thought trackingwas one of your...

Once Upon a Time • S01E03 • 2011

What is it? The trail runs out here. You sure? 'Cause I thought trackingwas one of your skills. Just give me a second.This is my world. I got it. Right. Sorry. What does he mean "his world"?Isn't finding people your thing, too? Sure. Just, people I findusually run to places like Vegas. - Oh!- Not a lot hit the woods. It's an interesting job, finding people. How'd you fall into it? Looking for people's just what I've done for as long as I can remember. What made you start? Your parents? Henry told me that you're... That you werefrom a similar situation to his own. Did you ever find them? Depends who you ask

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.031

What is it

00:00:02.071 --> 00:00:03.964

The trail runs out here

00:00:04.378 --> 00:00:07.132

You sure 'Cause I thought tracking was one of your skills

00:00:07.059 --> 00:00:10.168

Just give me a second This is my world

00:00:10.718 --> 00:00:11.972

I got it

00:00:12.999 --> 00:00:13.992

Right Sorry

00:00:16.999 --> 00:00:18.767

What does he mean his world Isn't finding people your thing too

00:00:18.768 --> 00:00:19.975

Sure

00:00:21.604 --> 00:00:24.311

Just people I find usually run to places like Vegas

00:00:24.315 --> 00:00:26.094

Oh Not a lot hit the woods

00:00:28.194 --> 00:00:30.999

It's an interesting job finding people

00:00:30.112 --> 00:00:31.019

How'd you fall into it

00:00:32.698 --> 00:00:35.452

Looking for people's just what I've done

00:00:36.535 --> 00:00:38.034

for as long as I can remember

00:00:39.538 --> 00:00:41.131

What made you start

00:00:42.998 --> 00:00:43.759

Your parents

00:00:45.419 --> 00:00:47.352

Henry told me that you're

00:00:47.421 --> 00:00:50.901

That you were from a similar situation to his own

00:00:52.551 --> 00:00:53.629

Did you ever find them

00:00:54.303 --> 00:00:55.334

Depends who you ask

00:00:01.000 --> 00:00:02.158

ما الأمر

00:00:02.423 --> 00:00:04.194

الأثر ينتهي هنا

00:00:04.229 --> 00:00:07.418

أأنت واثق لأن ي ظننت تقف ي الأثر أحد مهاراتك

00:00:07.468 --> 00:00:11.071

أمهليني لحظة هذا مجال عملي سأتول ى ذلك

00:00:11.848 --> 00:00:13.969

صحيح آسفة

00:00:15.717 --> 00:00:18.465

ماذا يعني بمجال عمله أليس إيجاد الناس من اختصاصك أيضا

00:00:18.005 --> 00:00:24.762

بالتأكيد إن ما الذين أجدهم يهربون عادة في أماكن كـ فيغاس

00:00:24.797 --> 00:00:26.888

و لا يتوج ه الكثير منهم إلى الغابات

00:00:27.992 --> 00:00:31.838

إيجاد الناس عمل مثير كيف دخلت مجال ه

00:00:32.542 --> 00:00:38.117

إيجاد الناس هو عملي منذ ما تسعفني به ذاكرتي

00:00:39.248 --> 00:00:40.082

ما الذي جعلك تبدئين به

00:00:41.973 --> 00:00:43.536

والداك

00:00:45.012 --> 00:00:50.715

أخبرني هنري أن ك نشأت في وضع مشابه لوضعه

00:00:52.229 --> 00:00:53.777

هل وجدت هما

00:00:54.001 --> 00:00:56.151

الأمر يعتمد على من تسألين

00:00:01.000 --> 00:00:03.611

Quoi Les traces s'arrêtent là

00:00:04.279 --> 00:00:06.777

Je vous prenais pour un pisteur avisé

00:00:07.529 --> 00:00:08.729

Deux secondes

00:00:09.139 --> 00:00:10.486

C'est mon domaine

00:00:10.611 --> 00:00:11.612

C'est bon

00:00:11.904 --> 00:00:13.577

Oui Désolée

00:00:15.963 --> 00:00:18.484

Retrouver des gens c'est pas votre spécialité

00:00:18.609 --> 00:00:19.709

Tout à fait

00:00:20.001 --> 00:00:21.999

Mais

00:00:21.561 --> 00:00:24.621

Ceux que je retrouve sont à Las Vegas en général

00:00:24.746 --> 00:00:26.396

Pas trop dans les bois

00:00:28.073 --> 00:00:30.092

C'est intéressant comme boulot Vous avez commencé comment

00:00:32.606 --> 00:00:34.009

C'est juste ce que je fais

00:00:36.593 --> 00:00:38.003

Depuis toujours

00:00:39.409 --> 00:00:40.759

À cause de quoi

00:00:41.986 --> 00:00:43.136

Vos parents

00:00:45.257 --> 00:00:46.757

Henry m'a dit que

00:00:47.014 --> 00:00:50.019

votre histoire est similaire à la sienne

00:00:52.317 --> 00:00:53.318

Où sont ils

00:00:54.998 --> 00:00:55.003

Ça dépend

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

Was ist

00:00:02.071 --> 00:00:03.885

Die Spur endet hier

00:00:04.379 --> 00:00:07.006

Wirklich Ich dachte Fährtenlesen sei Ihre Stärke

00:00:07.549 --> 00:00:10.099

Einen Moment Das ist meine Arbeit

00:00:10.718 --> 00:00:11.929

Ich hab's gleich

00:00:12.999 --> 00:00:13.898

Klar Entschuldigung

00:00:16.999 --> 00:00:18.643

Was meint er mit meine Arbeit Ist Leute finden nicht auch Ihr Job

00:00:18.726 --> 00:00:19.901

Klar

00:00:21.563 --> 00:00:24.825

Aber ich finde Leute gewöhnlich an Orten wie Las Vegas

00:00:24.899 --> 00:00:26.821

Weniger im Wald

00:00:28.153 --> 00:00:30.999

Das ist ein interessanter Job Leute zu suchen

00:00:30.113 --> 00:00:31.157

Wie kamen Sie dazu

00:00:32.657 --> 00:00:35.338

Ich habe irgendwie immer nach Leuten gesucht

00:00:36.494 --> 00:00:38.025

so lang ich denken kann

00:00:39.497 --> 00:00:41.002

Womit begann es

00:00:42.997 --> 00:00:43.678

Ihren eitern

00:00:45.378 --> 00:00:47.003

Henry erzählte mir dass Sie

00:00:47.038 --> 00:00:50.762

Dass Sie in einer ähnlichen Situation waren wie er

00:00:52.051 --> 00:00:53.554

Haben Sie sie gefunden

00:00:54.304 --> 00:00:55.763

Das hängt davon ab wen Sie fragen

00:00:01.000 --> 00:00:02.576

Apa itu

00:00:02.577 --> 00:00:03.944

Jejaknya menuju ke sini

00:00:03.978 --> 00:00:07.084

Kau yakin Karena kukira melacak adalah salah satu keahlianmu

00:00:07.124 --> 00:00:10.432

Beri aku waktu sebentar Ini duniaku

00:00:10.478 --> 00:00:11.807

Aku paham

00:00:11.848 --> 00:00:15.211

Benar Maaf

00:00:15.248 --> 00:00:16.525

Apa yang dia maksud dunianya dunianya

00:00:16.059 --> 00:00:18.422

Bukankah menemukan orang adalah pekerjaamu juga

00:00:18.464 --> 00:00:21.004

Ya Hanya saja

00:00:21.426 --> 00:00:24.087

Orang yang kucari biasanya lari ke suatu tempat seperti Vegas

00:00:24.133 --> 00:00:25.337

Oh

00:00:25.394 --> 00:00:27.997

Tidak banyak pengalaman mencari di hutan

00:00:28.999 --> 00:00:29.901

Itu pekerjaan yang menarik menemukan orang

00:00:29.932 --> 00:00:32.004

Bagaimana kau bisa memilih pekerjaan itu

00:00:32.129 --> 00:00:36.384

Mencari orang adalah apa yang kukerjakaan

00:00:36.421 --> 00:00:38.195

sejauh yang kuingat

00:00:38.229 --> 00:00:41.674

Apa yang membuatmu memulainya

00:00:41.719 --> 00:00:43.808

Orang tuamu

00:00:44.086 --> 00:00:46.924

Henry memberitahuku kalau kau

00:00:46.928 --> 00:00:51.262

mengalami situasi yang sama seperti dia

00:00:51.264 --> 00:00:53.357

Apa kau pernah menemukan mereka

00:00:53.407 --> 00:00:55.274

Tergantung siapa yang kau tanya

00:00:01.000 --> 00:00:02.576

Что это

00:00:02.577 --> 00:00:03.944

След здесь прерывается

00:00:03.978 --> 00:00:07.084

Точно А то мне казалось что ты прирождённый следопыт

00:00:07.124 --> 00:00:10.432

Дай мне минутку Я в своей стихии

00:00:10.478 --> 00:00:11.807

Я найду

00:00:11.848 --> 00:00:15.211

Да Прости

00:00:15.248 --> 00:00:16.525

Что это значит в своей стихии

00:00:16.059 --> 00:00:18.422

Разве поиск людей не твоя работа

00:00:18.464 --> 00:00:21.004

Да Просто

00:00:21.426 --> 00:00:24.087

Люди которых ищу я обычно бегут куда то вроде Лас Вегаса

00:00:25.394 --> 00:00:27.997

Мало кто удирает в леса

00:00:28.999 --> 00:00:29.901

Наверно интересно разыскивать людей

00:00:29.932 --> 00:00:32.004

Почему ты этим занялась

00:00:32.129 --> 00:00:36.384

Сколько себя помню

00:00:36.421 --> 00:00:38.195

всегда кого то искала

00:00:38.229 --> 00:00:41.674

С чего ты начала

00:00:41.719 --> 00:00:43.808

С родителей

00:00:44.086 --> 00:00:46.924

Генри рассказал мне что твоя

00:00:46.928 --> 00:00:51.262

что у вас с ним похожие истории

00:00:51.264 --> 00:00:53.357

Ты их нашла

00:00:53.407 --> 00:00:55.274

Смотря о ком ты спрашиваешь

00:00:01.000 --> 00:00:02.215

Qué sucede

00:00:02.579 --> 00:00:04.115

El rastro termina aquí

00:00:04.204 --> 00:00:07.018

Estás seguro Pensé que eras bueno rastreando

00:00:07.042 --> 00:00:10.231

Sólo dame un segundo A esto me dedico yo

00:00:10.561 --> 00:00:13.096

Ya lo tengo Claro lo siento

00:00:15.886 --> 00:00:17.411

A qué se refiere con a eso se dedica él

00:00:17.471 --> 00:00:18.837

Rastrear personas no era tu trabajo también

00:00:18.897 --> 00:00:20.649

Sí es que

00:00:21.451 --> 00:00:24.528

la gente que yo rastreo termina en lugares como Las Vegas

00:00:24.774 --> 00:00:26.538

La mayoría no termina en un bosque

00:00:27.097 --> 00:00:30.377

Tienes un trabajo interesante encontrar personas

00:00:30.437 --> 00:00:31.948

Por qué empezaste a hacerlo

00:00:32.476 --> 00:00:35.117

Buscar personas es lo único que hice

00:00:36.497 --> 00:00:38.118

desde que tengo memoria

00:00:39.359 --> 00:00:40.807

Pero qué te hizo empezar

00:00:41.844 --> 00:00:43.351

Tus padres

00:00:45.173 --> 00:00:47.997

Henry me contó que tus

00:00:47.999 --> 00:00:50.497

Que tu situación fue similar a la de él

00:00:52.035 --> 00:00:53.985

Nunca los encontraste

00:00:54.002 --> 00:00:55.864

Depende a quién se lo preguntes

Available in 7 languages

Duration

57 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:22:26

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

adventure, fantasy, romance

Production

Kitsis/Horowitz,ABC Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young woman with a troubled past is drawn to a small town in Maine where fairy tales are to be believed.