To watch in HD, get ClipCafe PRO

You gonna come in?

Once Upon a Time

You gonna come in?I thought you wanted that drink. I do. But I didn't say here. Hop on....

Once Upon a Time • S01E13 • 2011

You gonna come in?I thought you wanted that drink. I do. But I didn't say here. Hop on. You want me to get onthe back of that bike? That's what "hop on" means. How about if we go somewhere I drive? How about you stop having to controleverything and take a leap of faith? You owe me a drink. Hop on.I know a good watering hole. If you don't, I will

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.586

You gonna come in I thought you wanted that drink

00:00:04.671 --> 00:00:08.059

I do But I didn't say here Hop on

00:00:08.675 --> 00:00:10.551

You want me to get on the back of that bike

00:00:11.177 --> 00:00:13.001

That's what hop on means

00:00:13.179 --> 00:00:15.055

How about if we go somewhere I drive

00:00:15.014 --> 00:00:19.518

How about you stop having to control everything and take a leap of faith

00:00:19.602 --> 00:00:23.438

You owe me a drink Hop on I know a good watering hole

00:00:23.523 --> 00:00:24.565

If you don't I will

00:00:27.527 --> 00:00:28.527

SIGHS

00:00:01.000 --> 00:00:02.284

Vous allez rentrer

00:00:03.169 --> 00:00:04.388

Je pensais que vous vouliez ce verre

00:00:04.544 --> 00:00:06.913

je sais mais je n'ai pas dit ici

00:00:07.135 --> 00:00:07.923

Monte dessus

00:00:08.693 --> 00:00:10.316

Tu veux que je vienne à l'arrière de cette moto

00:00:11.008 --> 00:00:12.085

C'est ce que monte dessus veut dire

00:00:13.061 --> 00:00:14.777

Est il possible si nous allons quelque part que je conduise

00:00:15.006 --> 00:00:17.261

Est il possible que tu cesses de vouloir tout contrôler

00:00:17.467 --> 00:00:18.776

et que tu me fasses confiance

00:00:19.585 --> 00:00:23.002

Tu me dois un verre Monte derrière Je connais un bon trou d'eau

00:00:23.474 --> 00:00:24.794

Si tu ne le fais pas je le ferais

00:00:01.000 --> 00:00:04.594

Kommen Sie herein Ich dachte Sie wollten etwas trinken

00:00:04.067 --> 00:00:08.632

Tu ich Aber nicht hier Springen Sie auf

00:00:08.716 --> 00:00:10.602

Ich soll hinten drauf sitzen

00:00:11.176 --> 00:00:13.001

Das ist es was aufspringen bedeutet

00:00:13.178 --> 00:00:15.001

Ich könnte irgendwo hinfahren

00:00:15.018 --> 00:00:19.057

Kontrollieren Sie nicht immer alles und zeigen Sie Vertrauen

00:00:19.643 --> 00:00:23.044

Sie schulden mir einen Drink Springen Sie auf Ich kenne ein Wasserloch

00:00:23.522 --> 00:00:24.982

Tun Sie es nicht werde ich es tun

00:00:01.000 --> 00:00:02.284

Kau mau masuk

00:00:03.169 --> 00:00:04.388

Kupikir kau menginginkan janji minumnya

00:00:04.544 --> 00:00:06.913

Memang tapi aku tidak bilang di sini

00:00:07.135 --> 00:00:07.923

Naiklah

00:00:08.693 --> 00:00:10.316

Kau ingin aku duduk di belakang motor itu

00:00:11.008 --> 00:00:12.085

Itulah arti kata naik

00:00:13.061 --> 00:00:14.777

Bagaimana kalau kita pergi ke suatu tempat aku yang nyetir

00:00:15.006 --> 00:00:17.261

Bagaimana kalau kau berhenti mengendalikan segalanya

00:00:17.467 --> 00:00:18.776

dan mulai meyakini sesuatu

00:00:19.585 --> 00:00:23.002

Kau berhutang minum denganku Naiklah Aku tahu sumber air yang enak

00:00:23.474 --> 00:00:24.794

Jika kau tidak mau aku mau

00:00:01.000 --> 00:00:03.698

Пойдём внутрь

00:00:04.967 --> 00:00:06.299

Думала вы хотите выпить со мной

00:00:06.333 --> 00:00:08.864

Хочу но не говорил что здесь

00:00:08.899 --> 00:00:10.131

Запрыгивайте

00:00:10.165 --> 00:00:12.264

Вы хотите чтобы я села на мотоцикл

00:00:12.299 --> 00:00:14.798

Запрыгивайте это и означает

00:00:14.832 --> 00:00:16.798

Может если мы куда то едем то поведу я

00:00:16.832 --> 00:00:19.197

Может перестанете командовать

00:00:19.232 --> 00:00:20.932

и доверитесь мне

00:00:20.966 --> 00:00:25.013

Вы дали слово выпить со мной Запрыгивайте Я знаю отличный водопой

00:00:25.164 --> 00:00:27.033

Если не поедешь я с удовольствием

00:00:01.000 --> 00:00:02.284

Vas a entrar

00:00:03.169 --> 00:00:04.388

Pensé que querías ese trago

00:00:04.544 --> 00:00:06.913

Lo quiero pero no dije aquí

00:00:07.135 --> 00:00:07.923

Sube

00:00:08.693 --> 00:00:10.316

Quieres que me monte en la parte de atrás de esa moto

00:00:11.008 --> 00:00:12.085

Eso es lo que significa sube

00:00:13.061 --> 00:00:14.777

Qué tal si vamos a algún sitio y conduzco yo

00:00:15.006 --> 00:00:17.261

Qué tal si dejas de controlarlo todo

00:00:17.467 --> 00:00:18.776

y me das un voto de confianza

00:00:19.585 --> 00:00:23.002

Me debes un trago Sube Conozco un buen bebedero

00:00:23.474 --> 00:00:24.794

Si tú no vas voy yo

Available in 6 languages

Duration

30 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:21:53

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

13

Genres

adventure, fantasy, romance

Production

Kitsis/Horowitz,ABC Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young woman with a troubled past is drawn to a small town in Maine where fairy tales are to be believed.