To watch in HD, get ClipCafe PRO

Ladies and gents I drink to the demise of Fat Moe's speakeasyWho the hell wants to drink here legally anywayOkay Come on Moe set them up Go on get in thereHere's another one Ha ha haHere's mud in your

Once Upon a Time in America

L 'Chaim

Once Upon a Time in America • 1984

Max:
Ladies and gents, I drink to the demise of Fat Moe's speakeasy. Who the hell wants to drink here legally anyway, am I right? Okay, come on, Moe, set them up! Go on, get in there!Max:Here's mud in your eye! Boys, let's drink to our last shipment! There's more onboard tonight than just booze... it's ten years of our lives, ten years that were really worth living!Patrick 'Patsy' Goldberg:Yeah!Max:Noodles... Noodles! L 'Chaim!Noodles: L 'Chaim

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:06.921

Ladies and gents I drink to the demise of Fat Moe's speakeasy

00:00:07.214 --> 00:00:09.674

Who the hell wants to drink here legally anyway

00:00:12.999 --> 00:00:15.513

Okay Come on Moe set them up Go on get in there

00:00:28.903 --> 00:00:30.361

Here's another one Ha ha ha

00:00:30.529 --> 00:00:32.078

Here's mud in your eye

00:00:39.455 --> 00:00:40.955

Boys

00:00:44.335 --> 00:00:46.461

Let's drink to our last shipment

00:00:46.629 --> 00:00:49.464

Because there's more onboard tonight than just booze

00:00:49.632 --> 00:00:55.997

It's 10 years of our lives Ten years that were really worth living

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

سيداتي سادتي

00:00:03.008 --> 00:00:05.991

أشرب نخب موت حانة مو البدين

00:00:07.003 --> 00:00:10.044

أعني أن الشرب هنا شرعيا بأي حال من الأحوال هل أنا محق

00:00:12.019 --> 00:00:13.999

حسنا

00:00:13.999 --> 00:00:15.999

هيا مو أعد ذلك هيا

00:00:30.939 --> 00:00:31.978

نخبكم

00:00:40.443 --> 00:00:41.483

يا جماعة

00:00:45.433 --> 00:00:47.408

نخب شحنتنا الأخيرة

00:00:48.448 --> 00:00:50.423

ليست مجرد كحول

00:00:50.527 --> 00:00:52.396

إنها تمثل عشر سنوات من حياتنا

00:00:53.436 --> 00:00:55.412

عشر سنوات استحقت أن نعيشها

00:00:01.000 --> 00:00:06.009

Mesdames et messieurs je bois à la disparition du speakeasy de Moe

00:00:07.002 --> 00:00:11.005

Qui voudrait boire ici si c'est légal hein

00:00:12.000 --> 00:00:15.005

Allez Moe occupe toi d'eux

00:00:30.005 --> 00:00:32.008

A la nôtre

00:00:39.004 --> 00:00:40.009

Les gars

00:00:44.003 --> 00:00:46.004

A notre dernier chargement

00:00:46.006 --> 00:00:49.004

On n'embarque pas seulement du scotch

00:00:49.006 --> 00:00:55.000

mais aussi 1 0 ans de notre vie et ça valait d'être vécu

00:00:01.000 --> 00:00:06.067

Er denkt nach und sagt Ich weiß nicht ob man so was versichern kann

00:00:06.839 --> 00:00:08.998

aber ich füll dir eine Police aus

00:00:09.175 --> 00:00:12.378

Aber wer garantiert mir dass dein Schwanz jetzt noch funktioniert

00:00:12.553 --> 00:00:17.299

Ich sage Lass deine Kleine bei mir und dann sieh nach ob er mir steht

00:00:17.475 --> 00:00:20.392

Wenn du siehst dass er mir steht weißt du dass ich fit bin

00:00:20.561 --> 00:00:24.476

Der Idiot lässt sie da Ich fick sie Und nicht genug dass es ihr gefällt

00:00:24.649 --> 00:00:27.566

Sie erzählt mir dass ihr Boss der Juwelier

00:00:27.777 --> 00:00:30.184

Diamanten nach Holland schicken will

00:00:30.363 --> 00:00:34.657

Sie erzählt wo er das Zeug aufbewahrt in welchem Fach vom Safe Alles

00:00:34.826 --> 00:00:38.159

Kann einer mehr verlangen Aber es kommt noch besser

00:00:38.329 --> 00:00:42.493

Ich hab ihm nicht mal die Prämie für die Schwanzversicherung gezahlt

00:00:01.000 --> 00:00:01.989

Дамы и господа

00:00:03.998 --> 00:00:05.994

Я пью за передачу этого заведения Толстяку Мо

00:00:07.002 --> 00:00:09.998

В самом деле кто захочет пить здесь легально верно

00:00:12.999 --> 00:00:13.000

Вперед

00:00:13.045 --> 00:00:15.013

Давай Мо угощай

00:00:31.001 --> 00:00:32.998

Будем здоровы

00:00:39.997 --> 00:00:40.001

Друзья

00:00:44.999 --> 00:00:46.999

Выпьем за нашу последнюю партию груза

00:00:47.999 --> 00:00:49.999

потому что на борту сегодня не просто выпивка

00:00:49.003 --> 00:00:51.999

Там 10 лет нашей жизни

00:00:52.002 --> 00:00:54.002

Десять лет которые стоили того чтобы их прожить

00:00:01.000 --> 00:00:06.092

Señoras y caballeros brindo por la defunción del bar de Fat Moe

00:00:07.215 --> 00:00:11.509

Quién va a querer beber aquí ahora que es legal

00:00:12.999 --> 00:00:15.511

Bueno venga Moe haz los honores Vamos

00:00:30.053 --> 00:00:32.772

Salud a todos

00:00:39.455 --> 00:00:40.095

Chicos

00:00:44.335 --> 00:00:46.458

Bebámonos el último cargamento

00:00:46.629 --> 00:00:49.464

Porque hoy a bordo hay más que alcohol

00:00:49.632 --> 00:00:55.997

Por 10 años de nuestra vida que ha merecido la pena vivir

Available in 6 languages

Duration

56 seconds

Views

5,511

Timestamp in Movie

03:06:02

Uploaded

Feb 27, 2026

Genres

Production

Embassy International Pictures,Warner Bros. Pictures,PSO

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A former Prohibition-era Jewish gangster returns to the Lower East Side of Manhattan 35 years later, where he must once again confront the ghosts and regrets of his old life.

Actors

Max

Patrick 'patsy' Goldberg

Noodles