To watch in HD, get ClipCafe PRO

How's your sister I ain't seen her for yearsShe's a big star nowWe should have known huhYou can always tell the winners at the starting gateYou can always tell the winners and you can tell the

Once Upon a Time in America

I've been going to bed early

Once Upon a Time in America • 1984

Noodles:
How's your sister?Fat Moe:I ain't seen her for years. She's a big star now.Noodles:We should have known, huh? You can always tell the winners at the starting gate. You can always tell the winners, and you can tell the losers.Noodles:Who would've put a penny on you?Fat Moe:I'd have put everything I ever had on you.Noodles:Yeah, and you would've lost.Fat Moe:Well, you're beat. Good night.Noodles:Good night, Moe. Thanks.Fat Moe:What have you been doing all these years?Noodles:I've been going to bed early

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.711

How's your sister I ain't seen her for years

00:00:05.421 --> 00:00:07.881

She's a big star now

00:00:10.093 --> 00:00:12.594

We should have known huh

00:00:13.429 --> 00:00:16.932

You can always tell the winners at the starting gate

00:00:17.684 --> 00:00:21.603

You can always tell the winners and you can tell the losers

00:00:23.231 --> 00:00:25.607

Who would've put a penny on you

00:00:27.061 --> 00:00:30.529

I'd have put everything I ever had on you

00:00:33.575 --> 00:00:35.868

Yeah and you would've lost

00:00:47.881 --> 00:00:52.217

Well you're beat Good night

00:00:52.385 --> 00:00:55.999

Good night Moe Thanks

00:01:00.476 --> 00:01:03.478

What have you been doing all these years

00:01:07.358 --> 00:01:09.999

Been going to bed early

00:00:01.000 --> 00:00:02.974

كيف حال أختك

00:00:02.974 --> 00:00:06.923

لم أرها منذ سنوات أصبحت نجمة كبيرة الآن

00:00:09.939 --> 00:00:10.978

وجب أن نعرف صحيح

00:00:12.955 --> 00:00:15.969

يمكن معرفة الناجحين منذ البداية

00:00:17.943 --> 00:00:20.958

يمكن دائما معرفة الناجحين ومعرفة الفاشلين

00:00:22.933 --> 00:00:24.908

من كان ليراهن عليك

00:00:27.923 --> 00:00:29.897

لراهنت بكل ما كان لدي عليك

00:00:32.914 --> 00:00:34.783

نعم ولخسرت

00:00:47.881 --> 00:00:53.808

حسنا أنت متعب ليلة سعيدة ليلة سعيدة مو شكرا

00:00:59.836 --> 00:01:01.812

ماذا كنت تفعل طوال هذه السنوات

00:01:06.696 --> 00:01:08.776

كنت آوي إلى الفراش باكرا

00:00:01.000 --> 00:00:04.004

Comment va ta sœur Je ne la vois plus

00:00:05.001 --> 00:00:07.006

C'est une star

00:00:09.008 --> 00:00:12.002

C'était écrit d'avance

00:00:13.001 --> 00:00:16.006

On devine les gagnants dès le départ

00:00:17.003 --> 00:00:21.003

On les connaît d'avance et les toquards aussi

00:00:22.009 --> 00:00:25.003

Qui aurait parié sur toi

00:00:27.003 --> 00:00:30.002

Moi j'aurais tout parié sur toi

00:00:33.002 --> 00:00:35.005

Et tu aurais perdu

00:00:47.005 --> 00:00:51.005

Tu es éreinté Bonne nuit

00:00:52.001 --> 00:00:54.007

Bonne nuit Moe et merci

00:01:00.001 --> 00:01:03.001

Qu'as tu fait depuis tant d'années

00:01:07.000 --> 00:01:09.003

Je me suis couché tôt

00:00:01.000 --> 00:00:04.748

Wie geht's deiner Schwester Seit Jahren nicht gesehen

00:00:05.463 --> 00:00:07.918

Sie ist ein großer Star geworden

00:00:10.134 --> 00:00:12.625

Das war vorauszusehen

00:00:13.471 --> 00:00:16.097

Die Sieger kann man schon am Start erkennen

00:00:17.683 --> 00:00:21.633

Und nicht nur die Sieger sondern auch die Verlierer

00:00:23.272 --> 00:00:25.644

Auf dich hätte keiner gesetzt

00:00:27.652 --> 00:00:30.522

Ich hätte alles was ich besaß auf dich gesetzt

00:00:33.616 --> 00:00:35.858

Dann hättest du alles verloren

00:00:47.088 --> 00:00:51.925

Na dann Du bist müde Gute Nacht

00:00:52.468 --> 00:00:55.999

Gute Nacht Moe Danke

00:01:00.518 --> 00:01:03.519

Was hast du in all den Jahren gemacht

00:01:07.358 --> 00:01:09.001

Ich bin früh schlafen gegangen

00:00:01.000 --> 00:00:02.991

Как твоя сестра

00:00:03.036 --> 00:00:06.995

Я давно не видел ее Она теперь большая звезда

00:00:10.003 --> 00:00:10.998

Мы ведь знали что так будет да

00:00:13.012 --> 00:00:16.013

Ты всегда мог назвать победителя в начале заезда

00:00:18.999 --> 00:00:21.003

Ты всегда мог назвать победителя Ты всегда мог назвать проигравшего

00:00:23.998 --> 00:00:25.002

Твои ставки всегда были верными

00:00:28.001 --> 00:00:30.001

Я все поставил на тебя

00:00:33.996 --> 00:00:34.966

Да и проиграл

00:00:47.981 --> 00:00:53.977

Ты устал Спокойной ночи Спокойной ночи Мо Спасибо

00:00:59.993 --> 00:01:01.984

Что ты делал все эти годы

00:01:07.000 --> 00:01:08.991

Рано ложился спать

00:00:01.000 --> 00:00:04.748

Qué tal tu hermana No la he visto hace años

00:00:05.463 --> 00:00:07.918

Ahora es una gran estrella

00:00:10.134 --> 00:00:12.625

Debimos haberlo supuesto

00:00:13.471 --> 00:00:16.097

Se conoce a los ganadores en la línea de salida

00:00:17.683 --> 00:00:21.633

A los ganadores y a los perdedores también

00:00:23.272 --> 00:00:25.644

Quién hubiese apostado por ti

00:00:27.652 --> 00:00:30.522

Yo lo hubiese apostado todo por ti

00:00:33.616 --> 00:00:35.858

Sí y habrías perdido

00:00:47.088 --> 00:00:51.925

Bueno estás muy cansado Buenas noches

00:00:52.468 --> 00:00:55.999

Buenas noches Moe Gracias

00:01:00.518 --> 00:01:03.519

Qué has hecho todos estos años

00:01:07.358 --> 00:01:09.001

Acostarme temprano

Available in 6 languages

Duration

70 seconds

Views

4,072

Timestamp in Movie

00:33:49

Uploaded

Feb 27, 2026

Genres

Production

Embassy International Pictures,Warner Bros. Pictures,PSO

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A former Prohibition-era Jewish gangster returns to the Lower East Side of Manhattan 35 years later, where he must once again confront the ghosts and regrets of his old life.

Actors

Noodles

Fat Moe