To watch in HD, get ClipCafe PRO

We gotta reorganize Max And I got a couple of good ideasMe tooIf I had a million bucks I'd take it easyWe'll take it easy when we got 20Fifty Where you gonna get thatRight hereWhat's thatIt's a dreamA

Once Upon a Time in America

Don't you ever say that to me! Don't ever say that to me again!

Once Upon a Time in America • 1984

Noodles:
We gotta reorganize, Max. And I got a couple of good ideas...Max:Me too.Eve:If I had a million bucks, I'd take it easy.Max:We'll take it easy when we got twenty... fifty!Noodles:Where're you gonna get THAT?Max:Right here...Noodles:What's that?Max:It's a dream. A dream I've been dreaming all my life. I swear to God, you and me together, we can make it come true!Noodles:What is it?Max:The Federal Reserve Bank. It's the biggest step we can take, Noodles!Noodles:You're really crazy.Max:Don't you ever say that to me! Don't ever say that to me again!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.545

We gotta reorganize Max And I got a couple of good ideas

00:00:06.922 --> 00:00:08.631

Me too

00:00:08.924 --> 00:00:11.968

If I had a million bucks I'd take it easy

00:00:12.136 --> 00:00:14.512

We'll take it easy when we got 20

00:00:15.089 --> 00:00:19.225

Fifty Where you gonna get that

00:00:22.563 --> 00:00:24.023

Right here

00:00:33.574 --> 00:00:35.325

What's that

00:00:38.746 --> 00:00:40.663

It's a dream

00:00:43.003 --> 00:00:45.835

A dream I've been dreaming all my life

00:00:46.001 --> 00:00:50.131

I swear to God Noodles you and me together we can make it come true

00:00:54.997 --> 00:00:55.261

What is it

00:01:00.559 --> 00:01:02.393

The Federal Reserve Bank

00:01:06.107 --> 00:01:09.999

It's the biggest step we can take Noodles

00:01:32.633 --> 00:01:34.467

You're really crazy

00:01:35.678 --> 00:01:40.348

Don't you ever say that to me Don't you ever say that to me again

00:00:01.000 --> 00:00:02.976

علينا أن نعيد تنظيم مجموعتنا يا ماكس

00:00:02.976 --> 00:00:04.095

ولدي بعض الأفكار الجيدة

00:00:06.925 --> 00:00:07.086

وأنا كذلك

00:00:08.901 --> 00:00:11.915

لو كان لدي مليون دولار ما كنت سأقلق

00:00:12.085 --> 00:00:14.826

سنكف عن القلق عندما نحقق عشرين مليونا

00:00:15.865 --> 00:00:17.084

خمسين من أين ستحضرها

00:00:22.083 --> 00:00:23.766

من هنا

00:00:33.745 --> 00:00:34.784

ما هذا

00:00:38.084 --> 00:00:39.775

حلم

00:00:42.789 --> 00:00:44.765

حلم يراودني طوال حياتي

00:00:45.804 --> 00:00:48.818

أقسم بالله أنت وأنا معا يمكننا تحقيقه

00:00:53.808 --> 00:00:54.743

ما هو

00:01:00.772 --> 00:01:02.748

مصرف الاحتياطي الفيدرالي

00:01:06.999 --> 00:01:08.672

إنها أكبر خطوة يمكننا القيام بها نودلز

00:01:32.687 --> 00:01:33.726

أنت حقا مجنون

00:01:35.999 --> 00:01:38.611

لا تقل لي هذا أبدا لا تقله لي مجددا

00:00:01.000 --> 00:00:05.005

II faut nous réorganiser J'ai deux trois idées

00:00:06.009 --> 00:00:08.004

Moi aussi

00:00:08.009 --> 00:00:11.009

Si j'avais un million je me reposerais

00:00:12.001 --> 00:00:14.005

On se reposera quand on en aura 20

00:00:15.009 --> 00:00:19.002

Cinquante Où tu vas les trouver

00:00:22.005 --> 00:00:24.002

Ici

00:00:33.005 --> 00:00:35.003

C'est quoi

00:00:38.007 --> 00:00:40.006

C'est un rêve

00:00:43.000 --> 00:00:45.008

que j'ai depuis toujours

00:00:46.000 --> 00:00:49.000

Je te jure à nous deux on peut le réaliser

00:00:54.000 --> 00:00:55.002

Qu'est ce que c'est

00:01:00.005 --> 00:01:02.004

La Federal Reserve Bank

00:01:06.994 --> 00:01:09.005

Le plus beau coup de notre vie

00:01:32.999 --> 00:01:34.001

Tu es fou

00:01:35.999 --> 00:01:40.003

Ne dis plus jamais ça Tu entends Plus jamais

00:00:01.000 --> 00:00:02.991

Нам нужна реорганизация Макс

00:00:03.035 --> 00:00:05.001

И у меня есть парочка хороших идей

00:00:06.939 --> 00:00:07.928

У меня тоже

00:00:08.941 --> 00:00:11.933

Будь у меня миллион долларов я бы не беспокоилась

00:00:12.945 --> 00:00:14.936

Мы не будет беспокоиться когда у нас будет 20 миллионов

00:00:15.948 --> 00:00:17.939

Пятьдесят Где ты их возьмешь

00:00:22.955 --> 00:00:23.944

Здесь

00:00:33.966 --> 00:00:34.955

Что это

00:00:38.971 --> 00:00:39.096

Мечта

00:00:42.975 --> 00:00:44.966

Мечта всей моей жизни

00:00:45.978 --> 00:00:48.097

Клянусь Богом вместе с тобой мы сможем осуществить ее

00:00:53.986 --> 00:00:54.975

Что это

00:01:00.993 --> 00:01:02.984

Федеральный резервный банк

00:01:06.999 --> 00:01:08.999

Это самый большой шаг который мы можем сделать Лапша

00:01:33.006 --> 00:01:34.996

Ты сумасшедший

00:01:36.006 --> 00:01:39.996

Никогда не говори мне этого Никогда больше не говори этого

00:00:01.000 --> 00:00:05.543

Hay que reorganizarse Max Tengo un par de buenas ideas

00:00:06.923 --> 00:00:08.417

Yo también

00:00:08.925 --> 00:00:11.961

Yo si tuviera un millón descansaría

00:00:12.136 --> 00:00:14.508

Descansaremos cuando tengamos 20

00:00:15.089 --> 00:00:19.223

50 De dónde los vamos a sacar

00:00:22.563 --> 00:00:24.223

De aquí

00:00:33.574 --> 00:00:35.318

Qué es eso

00:00:38.746 --> 00:00:40.655

Un sueño

00:00:43.003 --> 00:00:45.835

He estado soñando con él toda mi vida

00:00:46.001 --> 00:00:50.131

Lo juro por Dios Tú y yo juntos lo podemos hacer realidad

00:00:54.997 --> 00:00:55.251

De qué se trata

00:01:00.056 --> 00:01:02.386

El Banco de Reserva Federal

00:01:06.107 --> 00:01:09.001

El paso más grande que podamos dar Noodles

00:01:32.633 --> 00:01:34.999

Tú estás loco

00:01:35.678 --> 00:01:40.034

No me digas eso nunca No vuelvas a decirme eso nunca

Available in 5 languages

Duration

101 seconds

Views

4,328

Timestamp in Movie

02:56:57

Uploaded

Feb 27, 2026

Genres

Production

Embassy International Pictures,Warner Bros. Pictures,PSO

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A former Prohibition-era Jewish gangster returns to the Lower East Side of Manhattan 35 years later, where he must once again confront the ghosts and regrets of his old life.

Actors

Noodles

Max

Eve

Darlanne Fluegel