To watch in HD, get ClipCafe PRO

You know I've been watching you all nightAnd you've been drinking like a fishTrying to get your courage upWe're only bringing in a shipment of boozeIt's got so you're even scared to do thatMaybe you

Once Upon a Time in America

Never say that. Don't say it!

Once Upon a Time in America • 1984

Max:
You know, I've been watching you all night, and you've been drinking like a fish. Trying to get your courage up? We're only bringing in a shipment of booze, it's got so you're even scared to do that. Maybe you just better stay home tonight, with Eve.Noodles:Hey, Maxie, everywhere you go, I go too. Remember that.Max:Maybe Sharkey was right. Maybe I ought to just dump you.Noodles:You're really crazy.Max:Never say that. Don't say it!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.918

You know I've been watching you all night

00:00:05.421 --> 00:00:08.256

And you've been drinking like a fish

00:00:09.133 --> 00:00:11.551

Trying to get your courage up

00:00:15.055 --> 00:00:18.349

We're only bringing in a shipment of booze

00:00:19.893 --> 00:00:23.104

It's got so you're even scared to do that

00:00:24.857 --> 00:00:27.608

Maybe you just better stay home tonight

00:00:28.652 --> 00:00:30.194

With Eve Heh heh heh

00:00:40.539 --> 00:00:44.959

Hey Maxie everywhere you go I go too Remember that

00:00:54.803 --> 00:00:57.263

Maybe Sharkey was right

00:00:57.431 --> 00:01:00.224

Maybe I ought to just dump you

00:01:09.036 --> 00:01:10.943

You're really crazy

00:01:11.111 --> 00:01:13.996

Never say that

00:01:13.489 --> 00:01:16.657

Don't say it

00:00:01.000 --> 00:00:02.975

لقد كنت أراقبك طوال الليل

00:00:04.095 --> 00:00:06.926

لقد شربت كثيرا

00:00:07.965 --> 00:00:09.094

هل تحاول التحلي بالشجاعة

00:00:14.929 --> 00:00:17.002

سنحضر شحنة كحول وحسب

00:00:19.092 --> 00:00:21.896

يبدو بأنك حتى هذه تخشاها

00:00:24.091 --> 00:00:28.858

ربما من الأفضل أن تبقى هنا الليلة مع إيف

00:00:39.775 --> 00:00:42.079

ماكسي حيثما تذهب أذهب تذكر هذا

00:00:53.809 --> 00:00:55.784

ربما شاركي كان محقا

00:00:56.823 --> 00:00:58.798

ربما علي التخلي عنك

00:01:09.277 --> 00:01:12.001

أنت مجنون بالفعل لا تقل هذا أبدا

00:01:13.229 --> 00:01:15.203

لا تقله

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

Je t'ai observé

00:00:05.005 --> 00:00:07.009

Tu as bu comme un trou

00:00:09.002 --> 00:00:11.006

Pour te donner du courage

00:00:15.001 --> 00:00:18.001

Ce n'est qu'un chargement de bibine

00:00:19.009 --> 00:00:23.001

Même ça ça te fait peur

00:00:24.009 --> 00:00:27.006

Reste chez toi ce soir

00:00:28.007 --> 00:00:30.002

Avec Eve

00:00:40.006 --> 00:00:44.007

Où tu vas moi je vais aussi n'oublie jamais ça

00:00:54.008 --> 00:00:57.003

Sharkey avait raison

00:00:57.005 --> 00:01:00.003

Je devrais te balancer

00:01:09.001 --> 00:01:13.000

Tu es vraiment fou Ne dis jamais ça

00:01:13.005 --> 00:01:16.005

Tu entends Jamais

00:00:01.000 --> 00:00:02.991

Я все время наблюдал за тобой

00:00:05.996 --> 00:00:06.995

Ты очень много пил

00:00:08.997 --> 00:00:09.998

Пытаешься набраться храбрости

00:00:15.999 --> 00:00:17.999

Мы лишь отправляем партию груза

00:00:20.998 --> 00:00:21.953

Такое впечатление что ты боишься даже этого

00:00:24.958 --> 00:00:28.951

Может тебе лучше остаться сегодня дома С Евой

00:00:39.973 --> 00:00:42.965

Макси везде куда пойдешь ты я пойду с тобой Запомни это

00:00:53.987 --> 00:00:55.978

Возможно Шарки был прав

00:00:56.099 --> 00:00:58.981

Может мне просто надо избавиться от тебя

00:01:09.953 --> 00:01:11.994

Ты сумасшедший Никогда этого не говори

00:01:13.002 --> 00:01:14.997

Не говори этого

00:00:01.000 --> 00:00:03.917

Te he estado observando toda la noche

00:00:05.421 --> 00:00:08.256

Has estado bebiendo como una esponja

00:00:09.133 --> 00:00:11.054

Era para armarte de valor

00:00:15.055 --> 00:00:18.341

No es más que un cargamento de alcohol

00:00:19.893 --> 00:00:23.001

Es que ya te da miedo hasta eso

00:00:24.857 --> 00:00:27.608

Tal vez sea mejor que te quedes en casa

00:00:28.652 --> 00:00:30.194

Con Eve

00:00:40.539 --> 00:00:44.952

Oye Maxie yo voy contigo a todos los sitios No lo olvides

00:00:54.803 --> 00:00:57.259

Tal vez Sharkey tenga razón

00:00:57.431 --> 00:01:00.218

Tal vez debería deshacerme de ti

00:01:09.036 --> 00:01:12.999

Estás loco de remate No vuelvas a decir eso

00:01:13.489 --> 00:01:16.655

No digas eso

Available in 6 languages

Duration

78 seconds

Views

7,500

Timestamp in Movie

03:10:40

Uploaded

Feb 27, 2026

Genres

Production

Embassy International Pictures,Warner Bros. Pictures,PSO

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A former Prohibition-era Jewish gangster returns to the Lower East Side of Manhattan 35 years later, where he must once again confront the ghosts and regrets of his old life.

Actors

Max

Noodles

Frankie