To watch in HD, get ClipCafe PRO

It's 10 25and I've got nothing left to loseWhen you've been betrayed by a friend you hit backDo itYou see Mr SecretaryI have a story alsoA little simpler than yoursMany years ago I had a friend a dear

Once Upon a Time in America

I hope the investigation turns out to be nothing. It'd be a shame to see a lifetime of...

Once Upon a Time in America • 1984

Secretary Bailey: It's 10:25. And I've got nothing left to lose. When you've been betrayed by a friend, you hit back. Do it.Noodles:You see, Mr Secretary... I have a story also, a little simpler than yours. Many years ago, I had a friend, a dear friend. I turned him in to save his life, but he was killed. But he wanted it that way. It was a great friendship. But it went bad for him, and it went bad for me too. Good night, Mr Bailey.Noodles:I hope the investigation turns out to be nothing. It'd be a shame to see a lifetime of work go to waste

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.793

It's 10 25

00:00:05.087 --> 00:00:08.256

and I've got nothing left to lose

00:00:10.384 --> 00:00:14.346

When you've been betrayed by a friend you hit back

00:00:19.393 --> 00:00:21.227

Do it

00:00:43.376 --> 00:00:46.024

You see Mr Secretary

00:00:48.026 --> 00:00:50.003

I have a story also

00:00:51.997 --> 00:00:53.593

A little simpler than yours

00:00:54.072 --> 00:00:59.432

Many years ago I had a friend a dear friend

00:01:01.002 --> 00:01:04.312

I turned him in to save his life

00:01:04.001 --> 00:01:06.815

but he was killed

00:01:08.999 --> 00:01:10.944

But he wanted it that way

00:01:11.988 --> 00:01:14.197

It was a great friendship

00:01:17.001 --> 00:01:21.999

It went bad for him and it went bad for me too

00:01:26.001 --> 00:01:28.461

Good night Mr Bailey

00:01:37.001 --> 00:01:41.349

I hope the investigation turns out to be nothing

00:01:43.001 --> 00:01:47.313

It'd be a shame to see a lifetime of work go to waste

00:00:01.000 --> 00:00:02.975

إنها العاشرة وخمسة وعشرون دقيقة

00:00:05.887 --> 00:00:07.965

ولم يبق لدي ما أخسره

00:00:10.877 --> 00:00:13.891

عندما يخونك صديقك ترد

00:00:19.816 --> 00:00:20.855

إفعل ذلك

00:00:43.083 --> 00:00:45.804

كما ترى حضرة الوزير

00:00:48.819 --> 00:00:52.077

لدي قصة كذلك إنها أبسط من قصتك

00:00:54.745 --> 00:00:58.695

منذ سنوات كان لدي صديق صديق عزيز

00:01:01.709 --> 00:01:05.001

وشيت به للشرطة لأنقد حياته لكنه قتل

00:01:08.673 --> 00:01:10.753

لكن هذا ما أراده

00:01:11.999 --> 00:01:13.663

كانت صداقة رائعة

00:01:17.999 --> 00:01:20.629

ساءت أموره وساءت أموري كذلك

00:01:26.657 --> 00:01:27.696

ليلة سعيدة سيد بايلي

00:01:37.999 --> 00:01:40.587

آمل أن يخرج التحقيق بدون أي نتيجة

00:01:43.602 --> 00:01:46.617

إنه من الخزي أن ترى عملا دام حياة أن يهدر

00:01:47.999 --> 00:01:54.999

تــرجــمــة الــفــيــلــم sulemanjatoi hotmail com

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

Il est 1 0h25

00:00:05.001 --> 00:00:08.002

et je n'ai plus rien à perdre

00:00:10.004 --> 00:00:14.003

Quand on a été trahi par un ami on se venge

00:00:19.004 --> 00:00:21.002

Fais le

00:00:43.004 --> 00:00:46.000

M le Conseiller

00:00:48.000 --> 00:00:50.001

moi aussi j'ai une histoire

00:00:51.000 --> 00:00:53.005

mais plus simple que la vôtre

00:00:54.007 --> 00:00:59.004

Il y a bien des années j'avais un ami un grand ami

00:01:01.001 --> 00:01:04.003

Je l'ai donné aux flics pour le sauver

00:01:04.005 --> 00:01:06.008

et il a été abattu

00:01:08.994 --> 00:01:10.001

Il l'avait voulu

00:01:12.000 --> 00:01:14.002

C'était une grande amitié

00:01:17.003 --> 00:01:21.003

Ça a mal fini pour lui et pour moi aussi

00:01:26.003 --> 00:01:28.005

Bonsoir

00:01:37.999 --> 00:01:41.003

J'espère que cette enquête tournera court

00:01:43.003 --> 00:01:47.003

Ce serait dommage

00:00:01.000 --> 00:00:02.991

Но он сам этого хотел

00:00:04.001 --> 00:00:05.994

Это была большая дружба

00:00:10.003 --> 00:00:13.945

Она плохо закончилась для него и плохо закончилась для меня

00:00:19.001 --> 00:00:20.014

Спокойной ночи мистер Бейли

00:00:30.029 --> 00:00:33.001

Надеюсь расследование ничего не даст

00:00:36.997 --> 00:00:39.001

Было бы обидно увидеть что жизнь потрачена напрасно

00:00:01.000 --> 00:00:03.788

Son las 10 25

00:00:05.088 --> 00:00:08.254

y no tengo nada que perder

00:00:10.385 --> 00:00:14.335

Cuando un amigo te traiciona se la devuelves

00:00:19.394 --> 00:00:21.221

Hazlo

00:00:43.376 --> 00:00:45.997

Verá señor Secretario

00:00:48.002 --> 00:00:50.001

también tengo una historia

00:00:51.997 --> 00:00:53.588

Un poco más sencilla que la suya

00:00:54.721 --> 00:00:59.043

Hace muchos años tenía un amigo un querido amigo

00:01:01.002 --> 00:01:04.001

Le entregué para salvarle la vida

00:01:04.001 --> 00:01:06.001

pero le mataron

00:01:08.999 --> 00:01:10.944

Aunque era eso lo que él quería

00:01:11.988 --> 00:01:14.194

Fue una gran amistad

00:01:17.285 --> 00:01:21.033

Acabó mal para él y mal para mí también

00:01:26.294 --> 00:01:28.452

Buenas noches Sr Bailey

00:01:37.639 --> 00:01:41.339

Espero que la investigación termine en nada

00:01:43.001 --> 00:01:47.999

Sería una pena ver desperdiciada

Available in 5 languages

Duration

108 seconds

Views

7,957

Timestamp in Movie

03:35:17

Uploaded

Feb 27, 2026

Genres

Production

Embassy International Pictures,Warner Bros. Pictures,PSO

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A former Prohibition-era Jewish gangster returns to the Lower East Side of Manhattan 35 years later, where he must once again confront the ghosts and regrets of his old life.

Actors

Noodles

Max