To watch in HD, get ClipCafe PRO

My beloved is white and ruddyHis skin is as the most fine goldHis cheeks are as a bed of spicesEven though he hasn't washed since last DecemberHis eyes are as the eyes of dovesHis body is as bright

Once Upon a Time in America

"My beloved is white and ruddy. His skin is as the most fine gold. His cheeks are as a...

Once Upon a Time in America • 1984

Young Deborah:
"My beloved is white and ruddy. His skin is as the most fine gold. His cheeks are as a bed of spices." Even though he hasn't washed since last December. "His eyes are as the eyes of doves. His body is as bright ivory. His legs are as pillars of marble." In pants so dirty they stand by themselves. "He is altogether lovable." But he'll always be a two-bit punk... so he'll never be my beloved. What a shame

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

My beloved is white and ruddy

00:00:04.045 --> 00:00:07.673

His skin is as the most fine gold

00:00:07.084 --> 00:00:11.885

His cheeks are as a bed of spices

00:00:14.639 --> 00:00:18.433

Even though he hasn't washed since last December

00:00:22.073 --> 00:00:25.691

His eyes are as the eyes of doves

00:00:25.858 --> 00:00:28.568

His body is as bright ivory

00:00:28.736 --> 00:00:32.656

His legs are as pillars of marble

00:00:34.534 --> 00:00:37.411

In pants so dirty they stand by themselves

00:00:39.205 --> 00:00:42.416

He is altogether lovable

00:00:43.096 --> 00:00:46.545

But he'll always be a two bit punk

00:00:46.713 --> 00:00:51.591

so he'll never be my beloved What a shame

00:00:01.000 --> 00:00:05.989

حبيبي أبيض وأحمر بشرته مثل الذهب الخالص

00:00:07.028 --> 00:00:09.939

وجنتاه مثل سرير التوابل

00:00:13.994 --> 00:00:16.904

رغم أنه لم يغتسل منذ ديسمبر الفائت

00:00:21.997 --> 00:00:23.973

عيناه كعيني الحمام

00:00:25.012 --> 00:00:27.923

جسمه مثل العاج اللم اع

00:00:28.962 --> 00:00:31.977

ساقاه كعمودين من الرخام

00:00:33.952 --> 00:00:36.864

وسرواله قذر لدرجة أنه يستقيم بنفسه

00:00:38.943 --> 00:00:40.814

بالمجمل هو ي حب

00:00:43.932 --> 00:00:45.803

لكنه سيبقى دائما نكرة

00:00:45.907 --> 00:00:48.818

لذا لن يكون محبوبي أبدا

00:00:48.818 --> 00:00:49.857

للأسف

00:00:01.000 --> 00:00:03.009

Mon Bien Aimé est clair et rose

00:00:04.000 --> 00:00:07.003

Sa peau est de l'or le plus fin

00:00:07.009 --> 00:00:11.006

Ses joues sont un parterre odorant

00:00:14.006 --> 00:00:18.002

Même s'il ne les a pas lavées depuis décembre

00:00:22.007 --> 00:00:25.004

II a les yeux d'une colombe

00:00:25.009 --> 00:00:28.000

Son corps est d'ivoire poli

00:00:28.007 --> 00:00:32.002

Ses jambes sont des colonnes de marbre

00:00:34.005 --> 00:00:37.004

Dans un pantalon si sale qu'il tient debout tout seul

00:00:39.002 --> 00:00:42.001

Tout son être est délicieux

00:00:44.000 --> 00:00:46.005

Mais il ne sera jamais qu'un petit voyou

00:00:46.007 --> 00:00:51.004

et il ne sera donc jamais mon Bien Aimé Quel dommage

00:00:01.000 --> 00:00:03.087

Mein Freund ist weiß und rot

00:00:04.044 --> 00:00:07.662

Sein Haupt ist das feinste Gold

00:00:07.084 --> 00:00:11.884

Seine Wangen sind wie Balsambeete

00:00:14.638 --> 00:00:18.047

Auch wenn er sich seit letztem Dezember nicht gewaschen hat

00:00:22.771 --> 00:00:25.689

Seine Augen sind wie Tauben an den Wasserbächen

00:00:25.858 --> 00:00:28.562

Sein Leib ist wie reines Elfenbein

00:00:28.736 --> 00:00:32.065

Seine Beine sind wie Marmorsäulen

00:00:34.533 --> 00:00:37.404

In einer Hose die so dreckig ist dass sie von selbst steht

00:00:39.204 --> 00:00:42.408

Alles an ihm ist lieblich

00:00:44.767 --> 00:00:46.539

Aber er bleibt immer ein armer billiger Gauner

00:00:46.712 --> 00:00:51.623

und kann deshalb niemals mein Freund werden Wie schade

00:00:01.000 --> 00:00:05.994

Возлюбленный мой белый и румяный Его кожа словно чистое золото

00:00:07.002 --> 00:00:09.998

его щеки словно ложе с пряностями

00:00:14.013 --> 00:00:17.999

Даже несмотря на то что он не мылся с прошлого Декабря

00:00:22.001 --> 00:00:24.012

Его глаза словно глаза голубя

00:00:25.001 --> 00:00:28.998

тело его цвета слоновой кости

00:00:29.999 --> 00:00:32.003

ноги его словно колонны из мрамора

00:00:34.001 --> 00:00:36.968

В брюках таких грязных что они могут стоять сами

00:00:38.971 --> 00:00:40.962

Его можно любить всего

00:00:43.976 --> 00:00:45.967

Но он всегда будет мелким хулиганом

00:00:46.003 --> 00:00:48.098

поэтому никогда не будет моим возлюбленным

00:00:49.003 --> 00:00:49.981

Какая жалость

00:00:01.000 --> 00:00:03.871

Mi amado es blanco y sonrosado

00:00:04.045 --> 00:00:07.663

Su piel es como el oro fino

00:00:07.841 --> 00:00:11.885

Sus mejillas son como un lecho de especias

00:00:14.639 --> 00:00:18.471

Aunque lleva sin lavarse desde diciembre

00:00:22.772 --> 00:00:25.069

Sus ojos como palomas

00:00:25.859 --> 00:00:28.563

Su cuerpo cual brillante marfil

00:00:28.736 --> 00:00:32.651

Sus piernas columnas de alabastro

00:00:34.534 --> 00:00:37.405

Sus pantalones tan sucios que se tienen de pie

00:00:39.205 --> 00:00:42.408

Y todo él un encanto

00:00:44.024 --> 00:00:46.054

Pero siempre será un pelagatos

00:00:46.713 --> 00:00:51.624

así que nunca será mi amado Qué lástima

Available in 6 languages

Duration

53 seconds

Views

3,625

Timestamp in Movie

01:08:48

Uploaded

Feb 27, 2026

Genres

Production

Embassy International Pictures,Warner Bros. Pictures,PSO

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A former Prohibition-era Jewish gangster returns to the Lower East Side of Manhattan 35 years later, where he must once again confront the ghosts and regrets of his old life.

Actors

Young Deborah

Jennifer Connelly