To watch in HD, get ClipCafe PRO

What are you doingGive me a drink We're closedNice people don't drink on Pesach They go to the synagogueSo what are you doing hereSomebody's gotta keep an eye on the placeThere are a lot of little

Once Upon a Time in America

You can pray here too. Here or in the synagogue, to God it's the same difference. Come...

Once Upon a Time in America • 1984

Young Deborah:
What are you doing?Young Noodles:Give me a drink.Young Deborah:We're closed. Nice people don't drink on Pesach, they go to the synagogue.Young Noodles:So what are YOU doing here?Young Deborah:Somebody's got to keep an eye on the place. There are a lot of thieves out there. One could get into your house.Young Noodles:Especially if you leave the door open.Young Deborah:You can pray here too. Here or in the synagogue, to God it's the same difference. Come over here and sit down

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

What are you doing

00:00:02.793 --> 00:00:05.629

Give me a drink We're closed

00:00:05.796 --> 00:00:10.342

Nice people don't drink on Pesach They go to the synagogue

00:00:10.509 --> 00:00:12.051

So what are you doing here

00:00:12.678 --> 00:00:15.472

Somebody's gotta keep an eye on the place

00:00:15.064 --> 00:00:19.851

There are a lot of little thieves out there One of them could get into your house

00:00:20.998 --> 00:00:23.188

Especially if you leave the door open

00:00:55.513 --> 00:00:58.348

You can pray here too

00:00:59.558 --> 00:01:03.436

Here or in the synagogue to God it's the same difference

00:01:05.006 --> 00:01:07.232

Come over here and sit down

00:00:01.000 --> 00:00:04.014

ماذا تفعل أريد الشراب

00:00:05.053 --> 00:00:07.028

أقفلنا الناس الطيبون

00:00:07.028 --> 00:00:10.044

لا يشربون في الفصح يذهبون إلى الكنيس

00:00:10.098 --> 00:00:13.999

ماذا تفعلين هنا إذا

00:00:13.999 --> 00:00:15.001

على أحد ما مراقبة المكان

00:00:15.969 --> 00:00:19.917

يكثر السارقون في الخارج قد يدخل أحدهم منزلك

00:00:20.998 --> 00:00:21.997

لاسي ما إن تركت الباب مفتوحا

00:00:55.885 --> 00:00:57.861

يمكنك أن تصلي هنا أيضا

00:00:59.836 --> 00:01:02.852

هنا أو الكنيس لا فرق عند الله

00:01:04.828 --> 00:01:06.001

تعال إلى هنا واجلس

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

Que fais tu

00:00:02.007 --> 00:00:05.006

Sers moi un verre C'est fermé

00:00:05.008 --> 00:00:10.000

On ne boit pas le jour de Pesach on va à la synagogue

00:00:10.005 --> 00:00:12.001

Alors pourquoi tu es ici

00:00:12.006 --> 00:00:15.004

II faut bien surveiller la maison

00:00:15.006 --> 00:00:19.009

Le quartier est plein de petits voleurs qui pourraient entrer ici

00:00:20.000 --> 00:00:22.009

Surtout si tu laisses la porte ouverte

00:00:55.004 --> 00:00:56.006

On peut prier ici aussi

00:00:59.006 --> 00:01:03.004

Ici ou à la synagogue Dieu ne fait pas la différence

00:01:04.001 --> 00:01:07.000

Viens t'asseoir

00:00:01.000 --> 00:00:02.578

Was willst du hier

00:00:02.752 --> 00:00:05.623

Ich will was trinken Wir haben geschlossen

00:00:05.797 --> 00:00:10.034

Anständige Leute trinken nicht an Feiertagen Sie gehen in die Synagoge

00:00:10.051 --> 00:00:12.502

Und weshalb bist du hier

00:00:12.679 --> 00:00:15.043

Einer muss hier bleiben und aufpassen

00:00:15.598 --> 00:00:19.845

Wegen all der Gauner da draußen Die kommen sonst einfach ins Haus

00:00:20.998 --> 00:00:23.186

Besonders wenn man die Tür für sie offen lässt

00:00:55.471 --> 00:00:56.551

Beten kann man hier auch

00:00:59.598 --> 00:01:03.043

Ob hier oder in der Synagoge dem Herrn ist das gleich

00:01:05.001 --> 00:01:07.262

Komm her und setz dich hin

00:00:01.000 --> 00:00:03.992

Что ты делаешь Дай мне выпить

00:00:05.996 --> 00:00:06.995

Мы закрыты Приличные люди

00:00:07.004 --> 00:00:10.003

не пьют во время Пасхи Они ходят в синагогу

00:00:11.998 --> 00:00:13.945

Тогда что ты делаешь здесь

00:00:13.999 --> 00:00:15.999

Кто то должен приглядывать за этим

00:00:15.949 --> 00:00:19.942

В округе столько маленьких воришек Кто то может забраться к тебе в дом

00:00:19.986 --> 00:00:21.954

Особенно если оставляешь дверь открытой

00:00:55.989 --> 00:00:57.098

Ты тоже можешь помолиться здесь

00:00:59.993 --> 00:01:02.985

Здесь или в синагоге для Бога нет разницы

00:01:04.998 --> 00:01:06.989

Иди сюда и сядь

00:00:01.000 --> 00:00:02.578

Qué haces

00:00:02.752 --> 00:00:05.622

Ponme una copa Está cerrado

00:00:05.797 --> 00:00:10.034

La gente decente no bebe durante Pesach Va a la sinagoga

00:00:10.051 --> 00:00:12.502

Y tú qué haces aquí

00:00:12.678 --> 00:00:15.043

Alguien tiene que guardar el local

00:00:15.598 --> 00:00:19.845

Hay muchos ladrones por aquí Y uno podría entrar

00:00:20.998 --> 00:00:23.186

Sobre todo si dejas la puerta abierta

00:00:55.388 --> 00:00:56.055

Aquí se puede rezar

00:00:59.598 --> 00:01:03.043

Aquí o en la sinagoga a Dios le da igual

00:01:05.996 --> 00:01:07.262

Ven aquí y siéntate

Available in 6 languages

Duration

68 seconds

Views

3,312

Timestamp in Movie

01:07:09

Uploaded

Feb 27, 2026

Genres

Production

Embassy International Pictures,Warner Bros. Pictures,PSO

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A former Prohibition-era Jewish gangster returns to the Lower East Side of Manhattan 35 years later, where he must once again confront the ghosts and regrets of his old life.

Actors

Young Deborah

Jennifer Connelly

Young Noodles

Scott Schutzman Tiler