To watch in HD, get ClipCafe PRO

Where the hell do you think he is He's in the maternity ward He never leftHe just got a little restless so he wanted to change his bedAnd the other kids got the same idea so they also wanted to change

Once Upon a Time in America

Don't worry, don't worry, we'll be in touch with you. Bye

Once Upon a Time in America • 1984

Police Chief Aiello:
My son, where is he?Noodles:Where do you think? He's in the maternity ward. He never left. He got restless, so he wanted to change his bed. The other kids got the same idea, so they wanted to change their beds. You got thirty, forty screaming babies jumping from one bed to another, switching tags. So now we do have a real problem.Police Chief Aiello:Piece of shit, whoever you are! What the fuck? I want my son!Noodles:Luckily, we were there to see that everything was under control. If you want, we can put everything back. Except you gotta meet us halfway.Police Chief Aiello:Tell me!Noodles:Why do you give a fuck who wins the strike?Police Chief Aiello:That's got nothing to do with me!... What did I do?Noodles:First of all, you let the scabs in. Second, you've got the cops in there protecting them.Police Chief Aiello:I'm a cop!Noodles:All right, shut the fuck up! Now listen very carefully: call off your dogs and let the strikers work it out with the bosses.Police Chief Aiello:I want my son!Noodles:Do that, and we'll give you the kid's number. If you don't, look for your kid yourself. So what's it gonna be?Police Chief Aiello:Okay. I'll call my men off today.Noodles:Attaboy. You know, for a rotten bastard son of a bitch... you're not as stupid as I thought. We'll be in touch.Police Chief Aiello:When will you call?Noodles:Don't worry, don't worry, we'll be in touch with you. Bye

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.045

Where the hell do you think he is He's in the maternity ward He never left

00:00:05.213 --> 00:00:08.548

He just got a little restless so he wanted to change his bed

00:00:08.716 --> 00:00:12.427

And the other kids got the same idea so they also wanted to change their beds

00:00:12.595 --> 00:00:16.039

So there you got 30 40 screaming babies jumping from one bed to another

00:00:16.557 --> 00:00:19.977

switching tags so now we do have a real problem

00:00:20.144 --> 00:00:23.023

Piece of shit whoever you are What the fuck are you saying

00:00:23.398 --> 00:00:24.731

Huh can't find my son

00:00:24.899 --> 00:00:25.941

Oh no no no

00:00:26.109 --> 00:00:29.001

Luckily we were there to see that everything was under control

00:00:29.195 --> 00:00:31.613

If you want we can put everything back where it was

00:00:31.781 --> 00:00:33.156

Except there's one problem

00:00:33.324 --> 00:00:35.784

You gotta meet us halfway Halfway Tell me

00:00:35.952 --> 00:00:38.001

Why do you care who wins the strike

00:00:38.204 --> 00:00:40.497

That's got nothing to do with me What did I do

00:00:40.665 --> 00:00:43.025

What did you do First of all you let the scabs in

00:00:43.418 --> 00:00:46.997

Second of all you got the cops in there protecting them

00:00:46.212 --> 00:00:49.589

That's my right I'm a cop All right shut the fuck up

00:00:49.757 --> 00:00:51.758

Now listen to me very carefully

00:00:51.926 --> 00:00:55.929

You're gonna call off your dogs and let the strikers work it out with the bosses

00:00:56.001 --> 00:00:57.139

I want my son back now

00:00:57.306 --> 00:00:59.085

Do that we'll give you your kid's new number

00:01:00.001 --> 00:01:02.853

You don't do that look for your kid yourself and good luck

00:01:04.188 --> 00:01:05.999

So what is it gonna be Okay

00:01:05.898 --> 00:01:08.001

I'll call my men off today Attaboy

00:01:09.998 --> 00:01:12.999

You know Aiello for a rotten rat bastard son of a bitch

00:01:12.405 --> 00:01:14.197

you're not as stupid as I thought

00:01:15.992 --> 00:01:18.016

We'll be in touch When will you call

00:01:18.327 --> 00:01:21.538

Don't worry don't worry We'll be in touch with you

00:00:01.000 --> 00:00:04.095

أين برأيك في قسم الأمومة لم يغادر قط

00:00:05.099 --> 00:00:09.996

تحم س جدا لذا أراد تغيير سريره

00:00:09.996 --> 00:00:12.955

خطرت للأطفال الآخرين الفكرة عينها لذا أرادوا تغيير أسرتهم

00:00:13.058 --> 00:00:17.003

كان هنالك 30 أو 40 طفلا يقفزون من سرير لآخر

00:00:18.309 --> 00:00:22.259

ويغيرون الرقع لذا نواجه مشكلة الآن

00:00:22.364 --> 00:00:26.314

أيها الحقير أي ا كنت أي ا كان أريد ابني

00:00:26.314 --> 00:00:30.264

لحسن الحظ كنا هناك وأمسكنا بزمام الأمور

00:00:30.368 --> 00:00:32.278

إن أردت يمكننا إعادة كل شيء كما كان

00:00:32.678 --> 00:00:35.489

ولكن هناك مشكلة واحدة عليك أن تلبي مطالبنا

00:00:35.592 --> 00:00:36.528

كيف قل لي

00:00:36.528 --> 00:00:39.544

ل م تأبه لمن يفوز بالإضراب

00:00:41.519 --> 00:00:42.454

ماذا فعلت

00:00:42.558 --> 00:00:44.532

أولا سمحت للنقابيين غير المضربين بالدخول ثانيا وضعت

00:00:44.532 --> 00:00:47.444

رجال شرطة لحمايتهم

00:00:47.548 --> 00:00:49.522

أنا شرطي حسنا أصمت

00:00:49.522 --> 00:00:52.003

وسوف أخبرك ما تفعل الآن أصغ جيدا

00:00:52.121 --> 00:00:54.305

ستطلب من كلابك المغادرة وستدع

00:00:54.305 --> 00:00:56.487

المضربين يحلون المشكلة مع الرؤساء

00:00:57.526 --> 00:00:58.464

أريد أبني الآن

00:00:58.567 --> 00:01:00.543

قم بهذا وسنعطيك رقم الطفل

00:01:00.543 --> 00:01:03.558

إن لم تفعل عليك البحث عن الصبي بنفسك

00:01:03.558 --> 00:01:05.532

وحظا سعيدا لذا ماذا ستختار

00:01:05.532 --> 00:01:07.506

حسنا

00:01:08.545 --> 00:01:12.495

سأطلب من رجالي المغادرة اليوم

00:01:12.495 --> 00:01:14.047

أتعرف رغم أنك سافل حقير لست غبيا كما أعتقدت

00:01:16.447 --> 00:01:19.462

حسنا سنتصل بك متى

00:01:19.462 --> 00:01:23.001

لا تقلق لا تقلق سنتصل بك إلى اللقاء

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

Où diable êtes vous Où est il

00:00:03.009 --> 00:00:08.000

A la maternité II s'est pas envolé

00:00:08.001 --> 00:00:11.005

Mais son lit le grattait un peu alors il a voulu changer

00:00:11.006 --> 00:00:15.004

Les autre mômes ont trouvé ça drôle et tout d'un coup

00:00:15.006 --> 00:00:19.003

voilà 30 ou 40 braillards qui échangent leurs berceaux

00:00:19.005 --> 00:00:22.009

et leurs plaques d'identité Et maintenant on a un vrai problème

00:00:23.001 --> 00:00:27.006

Espèce d'ordure Bordel de merde Rends moi mon fils

00:00:27.007 --> 00:00:32.000

Tu as du bol on était là pour régler la circulation

00:00:32.001 --> 00:00:34.005

Si on veut on peut tout remettre en ordre

00:00:34.006 --> 00:00:38.007

Mais faut faire un geste Je t'écoute

00:00:38.008 --> 00:00:41.005

Cette grève tu t'en fous non

00:00:41.007 --> 00:00:43.008

Ça n'a rien à voir avec moi J'ai rien fait

00:00:44.000 --> 00:00:46.003

Toi t'as rien fait Tu laisses entrer les jaunes

00:00:46.005 --> 00:00:49.009

et tes flics pour les protéger Voilà ce que tu as fait

00:00:50.001 --> 00:00:52.005

Je suis flic Ta gueule

00:00:52.007 --> 00:00:54.007

Je vais te dire ce qu'il faut faire alors écoute bien

00:00:54.009 --> 00:00:58.009

Rappelle tes flics et laisse les grévistes discuter

00:00:59.000 --> 00:01:00.000

Je veux mon fils

00:01:00.002 --> 00:01:02.007

Fais ça et tu as le numéro du môme

00:01:02.008 --> 00:01:05.001

Fais pas ça et tu te démerdes tout seul

00:01:06.005 --> 00:01:08.007

A toi de décider OK

00:01:08.001 --> 00:01:11.008

Je rappelle mes hommes Bravo petit

00:01:12.000 --> 00:01:15.002

Tu sais pour un sale con de flic pourri

00:01:15.003 --> 00:01:18.994

tu es moins bête que je croyais

00:01:18.001 --> 00:01:21.005

D'accord on te rappellera Quand

00:01:21.007 --> 00:01:26.000

T'inquiète pas on te rappellera Salut

00:00:01.000 --> 00:00:04.959

Где он В палате для новорожденных Он и не уходил оттуда

00:00:05.971 --> 00:00:08.963

Он просто немного устал и решил поменять кроватку

00:00:09.991 --> 00:00:12.967

Другим тоже пришла в голову эта мысль так что все поменялись

00:00:13.012 --> 00:00:16.971

Сейчас там 30 40 орущих младенцев прыгающих из одной кроватки

00:00:17.998 --> 00:00:20.975

в другую меняющихся номерками Так что есть проблема

00:00:21.002 --> 00:00:24.979

Господи Чего вы хотите Какого черта Мне нужен мой сын

00:00:25.001 --> 00:00:28.983

Мы побывали там чтобы убедиться что все под контролем

00:00:29.999 --> 00:00:31.997

Если хотите можем всех вернуть на свои места

00:00:32.999 --> 00:00:35.000

Только одна проблемка вы должны пойти нам навстречу

00:00:35.999 --> 00:00:36.767

Как Говорите

00:00:36.997 --> 00:00:39.978

Разве вам не все равно кто победит в забастовке

00:00:41.002 --> 00:00:41.995

Что вы сделали

00:00:42.997 --> 00:00:44.003

Сначала пустили штрейкбрейхеров Затем послали туда полицейских

00:00:44.999 --> 00:00:47.012

чтобы защищать их Вот что вы сделали

00:00:47.999 --> 00:00:49.003

Я полицейский Ладно хватит болтать

00:00:49.002 --> 00:00:52.003

и я скажу что надо сделать Слушайте меня внимательно

00:00:52.002 --> 00:00:54.998

Вы отзовете оттуда своих псов и позволите забастовщикам

00:00:54.997 --> 00:00:56.001

договориться со своими боссами Понятно

00:00:57.998 --> 00:00:58.003

Я хочу чтобы мне немедленно вернули сына

00:00:58.002 --> 00:01:00.999

Сделаете это и мы дадим вам новый номер вашего малыша

00:01:00.997 --> 00:01:03.999

В противном случае будете искать своего сына сами

00:01:03.998 --> 00:01:05.001

Желаю удачи Так как поступим

00:01:05.993 --> 00:01:07.996

Хорошо Я согласен

00:01:08.001 --> 00:01:12.996

Умница Знаете Айелло для такого грязного ублюдка

00:01:12.998 --> 00:01:14.001

каким вы являетесь вы не так уж тупы как я думал Да

00:01:16.997 --> 00:01:19.001

Мы с вами свяжемся Подождите подождите

00:01:19.003 --> 00:01:23.006

Не беспокойтесь Мы свяжемся с вами

00:00:01.000 --> 00:00:05.044

Dónde va a estar En la maternidad Sigue ahí

00:00:05.212 --> 00:00:08.546

Pero se puso nervioso y lo cambiamos de cuna

00:00:08.716 --> 00:00:12.416

Luego los demás niños también querían cambiar de cuna

00:00:12.595 --> 00:00:16.379

Tiene a 30 40 bebés saltando de cuna en cuna

00:00:16.557 --> 00:00:19.973

cambiándose el número Tenemos un problema

00:00:20.144 --> 00:00:24.605

Óigame pedazo de mierda Pero qué coño Devuélvame a mi hijo

00:00:24.773 --> 00:00:29.002

Afortunadamente estábamos allí para tenerlo todo bajo control

00:00:29.195 --> 00:00:31.052

Si quiere dejamos todo como estaba

00:00:31.697 --> 00:00:34.983

Pero hay que llegar a un acuerdo Diga

00:00:35.159 --> 00:00:37.946

Por qué coño le importa tanto la huelga

00:00:38.012 --> 00:00:40.825

No tengo nada que ver Qué he hecho yo

00:00:40.998 --> 00:00:43.037

Dejó entrar a los esquiroles

00:00:43.542 --> 00:00:46.958

Y después metió a la poli para que los protegiera

00:00:47.129 --> 00:00:49.585

Soy poli Cállese joder

00:00:49.757 --> 00:00:51.749

Y escúcheme bien

00:00:51.926 --> 00:00:55.923

Saque a la poli Que los huelguistas se entiendan con su jefes

00:00:56.997 --> 00:00:57.128

Quiero a mi hijo

00:00:57.306 --> 00:01:00.004

Hágalo y le diremos el número de su hijo

00:01:00.267 --> 00:01:03.387

Si no puede buscar a su hijo usted mismo

00:01:03.562 --> 00:01:05.804

Qué me dice De acuerdo

00:01:05.999 --> 00:01:08.899

Sacaré a mis hombres Buen chico

00:01:09.998 --> 00:01:12.999

Para ser un cabrón y un hijo de la gran puta

00:01:12.404 --> 00:01:15.001

no es usted tan tonto como creía

00:01:15.991 --> 00:01:18.529

Le llamaremos Cuándo

00:01:18.702 --> 00:01:23.998

No se preocupe No se preocupe Le llamaremos Adiós

Available in 6 languages

Duration

83 seconds

Views

8,897

Timestamp in Movie

02:17:16

Uploaded

Feb 27, 2026

Genres

Production

Embassy International Pictures,Warner Bros. Pictures,PSO

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A former Prohibition-era Jewish gangster returns to the Lower East Side of Manhattan 35 years later, where he must once again confront the ghosts and regrets of his old life.

Actors

Police Chief Aiello

Noodles