To watch in HD, get ClipCafe PRO

Who's Robert WilliamsI amWe wish to inform you that following the sale of the Beth Israel CemeteryYeah the synagogue sent these out if you wanted to relocate your loved onesI got the same letter on

Once Upon a Time in America

That's the one thing it didn't say

Once Upon a Time in America • 1984

Fat Moe:
Who's Robert Williams?Noodles:I am.Fat Moe: "We wish to inform you that following the sale of the Beth Israel Cemetery..." The synagogue sent these out if you wanted to relocate your loved ones. I got the same letter on account of my father.Noodles:Only the synagogue didn't send that. I got that last week, and the rabbi told me he sent those out about eight months ago.Fat Moe:Yeah, that's right. That's about when I got mine. So... what else did the rabbi say?Noodles:He said I was lucky. The bodies of... Philip Stein, Maximilian Bercovicz, Patrick Goldberg... were already spoken for. And they were up in a very fancy cemetery in Riverdale.Fat Moe:What's this all mean?Noodles:It means, "Noodles, though you've been hiding in the asshole of the world, we found you. We know where you are." It means, "Get ready."Fat Moe:For what?Noodles:That's the one thing it didn't say

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Who's Robert Williams

00:00:05.171 --> 00:00:06.505

I am

00:00:13.012 --> 00:00:18.998

We wish to inform you that following the sale of the Beth Israel Cemetery

00:00:18.476 --> 00:00:22.688

Yeah the synagogue sent these out if you wanted to relocate your loved ones

00:00:22.856 --> 00:00:25.899

I got the same letter on account of my father

00:00:26.734 --> 00:00:31.196

Only the synagogue didn't send that I got that last week

00:00:31.364 --> 00:00:34.158

The rabbi told me he sent those out about eight months ago

00:00:34.325 --> 00:00:37.703

Yeah that's right That's just about when I got mine

00:00:41.207 --> 00:00:43.025

So what else did he say the rabbi

00:00:43.418 --> 00:00:47.002

He said that I was lucky The bodies of Philip Stein

00:00:47.213 --> 00:00:52.003

Maximilian Bercovicz Patrick Goldberg were already spoken for

00:00:52.218 --> 00:00:56.513

And they were up in a very fancy cemetery in Riverdale

00:00:59.767 --> 00:01:01.935

What's this all mean

00:01:02.145 --> 00:01:03.937

It means

00:01:06.998 --> 00:01:11.111

Noodles though you've been hiding in the asshole of the world we found you

00:01:11.279 --> 00:01:13.197

We know where you are

00:01:13.907 --> 00:01:15.782

It means

00:01:16.001 --> 00:01:17.999

Get ready

00:01:20.058 --> 00:01:21.872

For what

00:01:25.001 --> 00:01:28.999

That's the one thing it didn't say

00:00:01.000 --> 00:00:02.976

من هو روبرت ويليامز

00:00:05.991 --> 00:00:06.926

أنا

00:00:13.995 --> 00:00:17.944

نود إبلاغك أنه بعد بيع مقبرة بيت إسرائيل

00:00:18.983 --> 00:00:22.934

أرسل الكنيس هذه في حال رغبتك في معرفة مكان أحب ائك

00:00:23.038 --> 00:00:25.095

وصلتني الرسالة نفسها عن أبي

00:00:26.989 --> 00:00:28.965

لكن الكنيس لم يرسل هذه

00:00:30.013 --> 00:00:32.914

وصلتني الأسبوع الفائت وقد قال لي الحاخام

00:00:33.001 --> 00:00:34.993

أنه أرسل هذه منذ ثمانية أشهر

00:00:34.993 --> 00:00:37.904

نعم صحيح حصلت على رسالتي حينئذ

00:00:41.957 --> 00:00:44.868

ماذا قال الحاخام بعد قال إنني محظوظ

00:00:45.908 --> 00:00:48.819

جثث فيليب ستاين ماكسيميليان بيركوفيتش

00:00:48.922 --> 00:00:51.938

باتريك غولدبيرغ كان مصيرها محددا

00:00:52.873 --> 00:00:55.888

وكانوا في مقبرة أنيقة جدا في ريفردايل

00:00:59.941 --> 00:01:01.918

ما معنى هذا

00:01:01.918 --> 00:01:02.853

معناه

00:01:05.867 --> 00:01:06.907

نودلز

00:01:06.907 --> 00:01:10.999

رغم أنك كنت تختبئ وجدناك

00:01:11.896 --> 00:01:14.911

نعرف مكانك معناه

00:01:16.886 --> 00:01:17.821

إستعد

00:01:20.837 --> 00:01:21.876

لم

00:01:25.999 --> 00:01:27.999

هذا الأمر الوحيد المجهول

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

Qui est Robert Williams

00:00:05.002 --> 00:00:06.006

C'est moi

00:00:13.001 --> 00:00:18.001

Par suite de la vente du terrain du cimetière Beth IsraëI à

00:00:18.005 --> 00:00:22.008

Oui ça vient de la synagogue pour le transfert des cercueils

00:00:22.009 --> 00:00:26.000

J'ai reçu la même lettre pour mon père

00:00:26.008 --> 00:00:31.003

Je l'ai reçue y a 8 jours et ça venait pas de la synagogue

00:00:31.005 --> 00:00:34.002

Le rabbin a expédié ça y a 8 mois

00:00:34.004 --> 00:00:37.008

Oui y a longtemps que j'ai reçu la mienne

00:00:41.002 --> 00:00:43.003

Le rabbin t'a dit autre chose

00:00:43.005 --> 00:00:47.001

Que tout a été arrangé Les corps de Philip Stein

00:00:47.002 --> 00:00:52.000

Maximilian Bercovicz et Patrick Goldberg ont été pris en charge

00:00:52.002 --> 00:00:56.005

et inhumés dans un cimetière de luxe à Riverdale

00:00:59.008 --> 00:01:01.002

Ça veut dire quoi

00:01:02.001 --> 00:01:04.000

Ça veut dire

00:01:06.994 --> 00:01:11.994

Cher Noodles tu as beau te cacher au fond du cul du monde on t'a retrouvé

00:01:11.003 --> 00:01:13.002

On sait où tu es

00:01:13.001 --> 00:01:15.008

Ça veut dire

00:01:16.999 --> 00:01:18.000

Prépare toi

00:01:20.999 --> 00:01:21.001

Pour quoi faire

00:01:25.003 --> 00:01:28.994

Ça ils ne le disent pas

00:00:01.000 --> 00:00:02.577

Wer ist Robert Williams

00:00:05.171 --> 00:00:06.546

Ich

00:00:13.001 --> 00:00:18.998

Infolge des Verkaufs des jüdischen Friedhofs

00:00:18.476 --> 00:00:22.723

Benachrichtigung der Synagoge wegen der Überführung der Leichname

00:00:22.897 --> 00:00:25.933

Den gleichen Schrieb habe ich wegen meines Vaters bekommen

00:00:26.776 --> 00:00:31.236

Nur dass der nicht von der Synagoge ist Er kam erst letzte Woche

00:00:31.405 --> 00:00:34.157

Der Rabbi sagt er hat die vor 8 Monaten verschickt

00:00:34.325 --> 00:00:37.741

Ja So lange ist es her dass ich den Brief bekam

00:00:41.207 --> 00:00:43.283

Hat der Rabbi sonst noch was gesagt

00:00:43.459 --> 00:00:47.002

Er meinte ich sei gut dran Die Leichname von Philip Stein

00:00:47.213 --> 00:00:52.026

Maximilian Bercovicz und Patrick Goldberg wären schon überführt worden

00:00:52.218 --> 00:00:56.512

Alle 3 nach Riverdale auf einen sehr teuren Friedhof

00:00:59.809 --> 00:01:01.967

Und was hat das zu bedeuten

00:01:02.144 --> 00:01:03.971

Es bedeutet

00:01:06.107 --> 00:01:11.148

Noodles auch wenn du dich am Arsch der Welt versteckst wir finden dich

00:01:11.999 --> 00:01:13.194

Wir wissen wo du bist

00:01:13.999 --> 00:01:15.821

Es bedeutet

00:01:16.001 --> 00:01:17.999

Halt dich bereit

00:01:20.999 --> 00:01:21.086

Wofür

00:01:25.334 --> 00:01:28.121

Das ist das Einzige was nicht drinsteht

00:00:01.000 --> 00:00:02.991

Кто такой Роберт Уильямс

00:00:06.999 --> 00:00:06.994

Я

00:00:14.013 --> 00:00:18.002

Хотим вам сообщить что в связи с продажей Еврейского кладбища

00:00:19.001 --> 00:00:23.999

Да синагога разослала это на случай если кто то захочет перезахоронить своих

00:00:23.001 --> 00:00:26.999

Я получил такое же письмо в связи с тем что там похоронен мой отец

00:00:27.026 --> 00:00:29.999

Только это прислала не синагога

00:00:30.029 --> 00:00:33.001

Я получил его на прошлой неделе А рабби сказал мне

00:00:33.003 --> 00:00:35.999

что рассылал такие восемь месяцев назад

00:00:35.998 --> 00:00:38.999

Да верно Тогда я и получил свое

00:00:42.997 --> 00:00:45.001

Что еще сказал Рабби Он сказал что мне повезло

00:00:46.002 --> 00:00:49.999

О телах Филипа Штайна Максимилиана Берковича

00:00:49.001 --> 00:00:52.002

и Патрика Гольдберга уже позаботились

00:00:53.052 --> 00:00:56.997

Их похоронили на очень красивом кладбище в Ривердейле

00:01:00.997 --> 00:01:02.997

Что это означает

00:01:02.999 --> 00:01:03.998

Это означает

00:01:06.998 --> 00:01:07.002

Дорогой Лапша

00:01:07.994 --> 00:01:11.997

несмотря на то что ты прятался в какой то дыре мы нашли тебя

00:01:12.998 --> 00:01:15.002

Мы знаем где ты Это означает

00:01:17.993 --> 00:01:18.998

Приготовься

00:01:21.998 --> 00:01:22.003

К чему

00:01:26.005 --> 00:01:28.005

Вот об этом здесь не сказано

00:00:01.000 --> 00:00:03.206

Quién es Robert Williams

00:00:05.171 --> 00:00:06.546

Yo

00:00:13.001 --> 00:00:18.998

Le comunicamos que realizada la venta del Cementerio Beth Israel

00:00:18.476 --> 00:00:22.722

La sinagoga las mandó por si querías trasladar los restos de tus familiares

00:00:22.897 --> 00:00:25.933

Yo recibí otra igual por mi padre

00:00:26.775 --> 00:00:31.236

Sólo que la sinagoga no la mandó A mí me llegó la semana pasada

00:00:31.405 --> 00:00:34.157

El rabino me dijo que las mandó hace 8 meses

00:00:34.325 --> 00:00:37.741

Sí es cierto Yo la recibí por entonces

00:00:41.207 --> 00:00:43.283

Qué más dijo el rabino

00:00:43.459 --> 00:00:47.002

Que tenía suerte Que de los cuerpos de Philip Stein

00:00:47.213 --> 00:00:52.026

Maximilian Bercovicz Patrick Goldberg ya se había dispuesto

00:00:52.218 --> 00:00:56.511

Que estaban enterrados en el cementerio de Riverdale

00:00:59.809 --> 00:01:01.967

Qué significa todo esto

00:01:02.144 --> 00:01:03.971

Significa

00:01:06.999 --> 00:01:11.148

Noodles aunque te hayas escondido en el culo del mundo te hemos encontrado

00:01:11.999 --> 00:01:13.194

Sabemos dónde estás

00:01:13.999 --> 00:01:15.821

Significa

00:01:16.001 --> 00:01:17.999

Prepárate

00:01:20.999 --> 00:01:21.086

Para qué

00:01:25.334 --> 00:01:28.121

Eso es lo único que no dicen

Available in 6 languages

Duration

89 seconds

Views

5,195

Timestamp in Movie

00:29:58

Uploaded

Feb 27, 2026

Genres

Production

Embassy International Pictures,Warner Bros. Pictures,PSO

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A former Prohibition-era Jewish gangster returns to the Lower East Side of Manhattan 35 years later, where he must once again confront the ghosts and regrets of his old life.

Actors

Fat Moe

Noodles