To watch in HD, get ClipCafe PRO

You don't work for me you don't work for no oneI don't like bosses Ha haYou was better off you stayed in the BronxIt would have been better for you tooI'm gonna kill him one of these days YeahMeantime

Once Upon a Time in America

Yeah? Meanwhile, it looks like he killed US!

Once Upon a Time in America • 1984

Bugsy:
You don't work for me, You don't work for no-one!Young Max:I don't like bosses.Bugsy:You'd be better off you stayed in the Bronx.Young Max:Woulda been better for *you*, too!Young Max:I'm gonna kill him one of these days...Young Noodles:Yeah? Meanwhile, it looks like he killed US!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.961

You don't work for me you don't work for no one

00:00:05.129 --> 00:00:06.921

I don't like bosses Ha ha

00:00:07.423 --> 00:00:10.925

You was better off you stayed in the Bronx

00:00:14.138 --> 00:00:17.014

It would have been better for you too

00:00:59.183 --> 00:01:03.353

I'm gonna kill him one of these days Yeah

00:01:03.813 --> 00:01:08.316

Meantime it looks like he's killed us

00:00:01.000 --> 00:00:03.911

إن كنت لا تعمل لحسابي لا تعمل لحساب أحد

00:00:05.099 --> 00:00:06.925

لا أحب الرؤساء

00:00:07.964 --> 00:00:09.941

لكان من الأفضل لو بقيت في برونكس

00:00:14.931 --> 00:00:16.906

لكان ذلك أفضل لك أيضا

00:00:59.735 --> 00:01:01.708

سأقتله ذات يوم

00:01:04.828 --> 00:01:07.738

في هذه الأثناء يبدو أنه هو من قتلنا

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

On travaille pour moi ou pas du tout

00:00:05.001 --> 00:00:07.000

Je veux pas de patron

00:00:07.005 --> 00:00:10.008

Vaudrait mieux que tu restes chez toi

00:00:14.001 --> 00:00:17.002

Ça vaudrait mieux pour toi aussi

00:00:59.002 --> 00:01:03.006

Un de ces jours je l'aurai Ah oui

00:01:03.008 --> 00:01:08.003

En attendant c'est lui qui nous a eus

00:00:01.000 --> 00:00:04.998

Wer hier nicht für mich arbeitet arbeitet überhaupt nicht

00:00:05.171 --> 00:00:06.998

Ich will keinen Boss

00:00:07.424 --> 00:00:10.923

Dann wärst du besser in der Bronx geblieben

00:00:14.018 --> 00:00:17.181

Es wäre für dich auch besser gewesen

00:00:59.225 --> 00:01:03.389

Den mach ich irgendwann fertig Ja

00:01:03.855 --> 00:01:08.316

Erst mal hat er uns fertig gemacht

00:00:01.000 --> 00:00:03.992

Если не работаете на меня значит не работаете ни на кого

00:00:06.999 --> 00:00:06.994

Я не люблю боссов

00:00:08.997 --> 00:00:09.998

Лучше бы ты оставался в Бронксе

00:00:15.999 --> 00:00:17.999

Для тебя это тоже было бы лучше

00:00:59.992 --> 00:01:01.983

Когда нибудь я убью его

00:01:04.997 --> 00:01:07.989

Пока что похоже он убил нас

00:00:01.000 --> 00:00:04.998

Si no trabajáis para mí no trabajáis para nadie

00:00:05.171 --> 00:00:06.998

No me gustan los jefes

00:00:07.423 --> 00:00:10.923

Más te valía haberte quedado en el Bronx

00:00:14.018 --> 00:00:17.181

Más te valdría a ti también

00:00:59.225 --> 00:01:03.389

Un día de éstos le mato Ah sí

00:01:03.855 --> 00:01:08.316

Mientras tanto nos ha matado él a nosotros

Available in 6 languages

Duration

69 seconds

Views

4,313

Timestamp in Movie

01:14:25

Uploaded

Feb 27, 2026

Genres

Production

Embassy International Pictures,Warner Bros. Pictures,PSO

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A former Prohibition-era Jewish gangster returns to the Lower East Side of Manhattan 35 years later, where he must once again confront the ghosts and regrets of his old life.

Actors

Bugsy

Young Max

Young Noodles

Scott Schutzman Tiler