To watch in HD, get ClipCafe PRO

You're crazy

Once Upon a Time in America

You're crazy. You said that to me once before,a long time ago. But my mind was never as...

Once Upon a Time in America • 1984

You're crazy. You said that to me once before,a long time ago. But my mind was never as clearas it was at that moment. I took away your whole life from you. I've been living in your place. I took everything. I took your money. I took your girl. All I left for you was 35 years of griefover having killed me. Now, why don't you shoot?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

You're crazy

00:00:05.463 --> 00:00:09.716

You said that to me once before a long time ago

00:00:10.003 --> 00:00:13.047

But my mind was never as clear as it was at that moment

00:00:14.222 --> 00:00:17.724

I took away your whole life from you

00:00:17.934 --> 00:00:20.769

I've been living in your place

00:00:21.098 --> 00:00:24.606

I took everything

00:00:26.999 --> 00:00:28.193

I took your money

00:00:28.082 --> 00:00:31.029

I took your girl

00:00:31.739 --> 00:00:36.535

All I left for you was 35 years of grief over having killed me

00:00:38.121 --> 00:00:39.162

Now why don't you shoot

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

أنت مجنون

00:00:05.054 --> 00:00:07.964

قلت لي هذا سابقا منذ فترة بعيدة

00:00:10.044 --> 00:00:13.058

لم يكن ذهني صافيا أبدا كما كان في ذلك الوقت

00:00:14.001 --> 00:00:17.003

أخذت منك حياتك كلها

00:00:17.112 --> 00:00:20.001

كنت أعيش في مكانك

00:00:21.999 --> 00:00:24.999

أخذت كل شيء

00:00:26.001 --> 00:00:26.988

أخذت مالك

00:00:28.001 --> 00:00:30.989

أخذت فتاتك

00:00:30.937 --> 00:00:34.993

لم أترك لك إلا خمسة وثلاثون سنة من الحزن لأنك قتلتني

00:00:38.304 --> 00:00:40.383

الآن ل م لا تطلق النار

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Vous êtes fou

00:00:05.005 --> 00:00:09.006

Ça tu me l'as déjà dit il y a bien longtemps

00:00:10.000 --> 00:00:13.005

Mais mon esprit n'a jamais été aussi clair que ce jour là

00:00:14.002 --> 00:00:17.002

Je t'ai volé ta vie

00:00:17.009 --> 00:00:20.008

Ta vie je l'ai vécue à ta place

00:00:22.000 --> 00:00:24.006

Je t'ai tout pris

00:00:26.000 --> 00:00:28.002

Je t'ai pris ton argent

00:00:28.009 --> 00:00:31.000

je t'ai pris ta femme

00:00:31.007 --> 00:00:36.005

Je t'ai laissé 35 ans de remords pour ma fausse mort

00:00:38.004 --> 00:00:40.005

Pourquoi ne tires tu pas

00:00:01.000 --> 00:00:01.989

Ты сумасшедший

00:00:05.996 --> 00:00:07.996

Однажды ты уже сказал мне это Очень давно

00:00:10.003 --> 00:00:13.945

Но мой мозг никогда не был так чист как тогда

00:00:14.013 --> 00:00:17.999

Я забрал у тебя всю твою жизнь

00:00:17.001 --> 00:00:20.998

Я жил на твоем месте

00:00:21.002 --> 00:00:24.012

Я забрал все

00:00:26.999 --> 00:00:27.999

Я забрал твои деньги

00:00:28.001 --> 00:00:30.001

Я забрал твою девушку

00:00:31.001 --> 00:00:35.003

А тебе оставил 35 лет горя из за того что ты повинен в моей смерти

00:00:38.999 --> 00:00:40.999

Так почему ты не хочешь выстрелить

00:00:01.000 --> 00:00:02.993

Está loco

00:00:05.463 --> 00:00:09.071

Tú me dijiste eso una vez hace mucho tiempo

00:00:10.003 --> 00:00:13.461

Mi mente nunca estuvo tan clara como en aquel momento

00:00:14.222 --> 00:00:17.721

Yo te arrebaté toda tu vida

00:00:17.934 --> 00:00:20.769

He estado viviendo en tu puesto

00:00:22.001 --> 00:00:24.595

Te lo quité todo

00:00:26.999 --> 00:00:28.184

Te quité tu dinero

00:00:28.903 --> 00:00:31.026

Te quité tu chica

00:00:31.074 --> 00:00:36.532

Sólo te dejé 35 años de dolor por haberme matado

00:00:38.371 --> 00:00:40.163

Por qué no disparas

Available in 5 languages

Duration

41 seconds

Views

544

Timestamp in Movie

03:31:07

Uploaded

Feb 27, 2026

Genres

Production

Embassy International Pictures,Warner Bros. Pictures,PSO

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A former Prohibition-era Jewish gangster returns to the Lower East Side of Manhattan 35 years later, where he must once again confront the ghosts and regrets of his old life.