To watch in HD, get ClipCafe PRO

You've been around

Once Upon a Time in America

You've been around. Where'd you learn all them"parlez-vous français" dishes? Who's...

Once Upon a Time in America • 1984

You've been around. Where'd you learn all them"parlez-vous français" dishes? Who's teaching you that stuff? You mean a sugar daddywho tries to teach me how to act? I read books. I learn everything. I want to know everything.Doesn't it make sense to have plans? Yeah, it does. What about me? Am I in these plans? Noodles.... You're the only person that I have ever-- Ever what? Go ahead. Ever what? That I ever cared about. But you'd lock me up and you'dthrow away the key, wouldn't you?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

You've been around

00:00:03.628 --> 00:00:06.964

Where'd you learn all them parlez vous français dishes

00:00:07.132 --> 00:00:08.632

Who's teaching you that stuff

00:00:10.003 --> 00:00:13.262

You mean a sugar daddy who tries to teach me how to act

00:00:15.682 --> 00:00:17.224

I read books I learn everything

00:00:17.392 --> 00:00:21.061

I want to know everything Doesn't it make sense to have plans

00:00:22.397 --> 00:00:24.648

Yeah it does

00:00:25.015 --> 00:00:28.036

What about me Am I in these plans

00:00:30.488 --> 00:00:32.197

Noodles

00:00:33.616 --> 00:00:37.161

You're the only person that I have ever

00:00:37.328 --> 00:00:40.497

Ever what Go ahead

00:00:41.916 --> 00:00:43.917

Ever what

00:00:44.502 --> 00:00:47.002

That I ever cared about

00:00:47.422 --> 00:00:51.001

But you'd lock me up and you'd throw away the key wouldn't you

00:00:01.000 --> 00:00:01.935

لديك خبرة

00:00:03.911 --> 00:00:07.964

أين تعلمت الأطباق الفرنسية من يعلمك هذا

00:00:09.939 --> 00:00:12.001

أتعني أن ثمة من يعلمني كيف أتصرف

00:00:15.969 --> 00:00:17.944

أقرأ الكتب تعلمت كل شيء أردت أن أتعلمه

00:00:18.998 --> 00:00:20.023

أليس من المنطقي التخطيط

00:00:22.933 --> 00:00:23.973

بلى

00:00:25.012 --> 00:00:26.988

ماذا عني هل أنا مدرج في مخططاتك

00:00:29.599 --> 00:00:30.638

نودلز

00:00:33.652 --> 00:00:35.628

أنت الشخص الوحيد الذي

00:00:36.564 --> 00:00:38.539

الذي ماذا استمري

00:00:41.553 --> 00:00:42.488

ل م ماذا

00:00:44.462 --> 00:00:46.542

الذي اهتممت له يوما

00:00:47.581 --> 00:00:50.492

لكنك ستحتجزني وترمي المفاتيح صحيح

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

Tu as bourlingué

00:00:03.006 --> 00:00:06.009

D'où tu connais ces noms de plats en français

00:00:07.001 --> 00:00:09.008

Qui t'a appris ça

00:00:10.000 --> 00:00:13.002

Ai je un vieux monsieur c'est ça

00:00:15.007 --> 00:00:18.004

Non je lis je veux tout savoir

00:00:18.005 --> 00:00:21.003

Ce n'est pas bien de faire des projets

00:00:22.004 --> 00:00:24.006

Si au contraire

00:00:25.001 --> 00:00:28.003

Et moi je fais partie de tes projets

00:00:33.006 --> 00:00:37.001

Tu es la seule personne que j'aie jamais

00:00:37.003 --> 00:00:40.005

Jamais quoi Vas y

00:00:41.009 --> 00:00:43.009

Jamais quoi

00:00:44.005 --> 00:00:47.000

Qui ait jamais compté pour moi

00:00:47.004 --> 00:00:51.001

Mais tu m'enfermerais et tu jetterais la clé non

00:00:01.000 --> 00:00:01.989

Ты многое знаешь

00:00:04.001 --> 00:00:07.996

Где ты этому научилась Кто научил тебя всему этому

00:00:10.003 --> 00:00:12.000

Ты имеешь в виду моего папу который пытался учить меня играть

00:00:16.001 --> 00:00:18.002

Я читаю книги Я учусь всему Я хочу все знать

00:00:18.001 --> 00:00:20.001

Разве плохо иметь планы

00:00:23.998 --> 00:00:24.999

Хорошо

00:00:25.001 --> 00:00:27.001

А как насчет меня Я есть в твоих планах

00:00:30.029 --> 00:00:31.001

Лапша

00:00:34.001 --> 00:00:36.001

Ты единственный человек который когда либо

00:00:37.001 --> 00:00:38.097

Когда либо что Продолжай

00:00:41.974 --> 00:00:42.963

Когда либо что

00:00:44.977 --> 00:00:46.968

Когда либо волновал меня

00:00:47.098 --> 00:00:50.972

Но ты меня запрешь и выбросишь ключ верно

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

Ya veo que dominas

00:00:03.627 --> 00:00:06.961

Dónde has aprendido ese parlez vous français

00:00:07.131 --> 00:00:09.836

Quién te ha enseñado todo eso

00:00:10.003 --> 00:00:13.259

Quieres saber si tengo algún amiguito rico

00:00:15.681 --> 00:00:21.055

Leo libros Quiero saber de todo No te parece lógico tener planes

00:00:22.396 --> 00:00:24.638

Sí claro

00:00:25.149 --> 00:00:28.352

Y yo Entro en alguno de tus planes

00:00:30.279 --> 00:00:32.188

Noodles

00:00:33.616 --> 00:00:37.015

Eres la única persona que siempre me ha

00:00:37.328 --> 00:00:40.494

Que siempre te ha qué Continúa

00:00:41.916 --> 00:00:43.908

Que siempre qué

00:00:44.501 --> 00:00:47.001

Que siempre me ha importado

00:00:47.421 --> 00:00:51.999

Pero tú querías encerrarme y tirar la llave no

Available in 5 languages

Duration

52 seconds

Views

1,109

Timestamp in Movie

02:28:18

Uploaded

Feb 27, 2026

Genres

Production

Embassy International Pictures,Warner Bros. Pictures,PSO

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A former Prohibition-era Jewish gangster returns to the Lower East Side of Manhattan 35 years later, where he must once again confront the ghosts and regrets of his old life.