To watch in HD, get ClipCafe PRO

Are you calm, Mr

One Flew Over the Cuckoo's Nest

Are you calm, Mr. Cheswick? - I'm calm.- Good. Now, as you all know, Mr. McMurphy has been...

One Flew Over the Cuckoo's Nest • 1975

Are you calm, Mr. Cheswick? - I'm calm.- Good. Now, as you all know, Mr. McMurphy has been runninga small gambling casino in our tub room. Now, most of you lostall your cigarettes to Mr. McMurphy, not to mention a tidy sum of moneyto Mr. McMurphy. And that's why your tub-room privilegeshave been suspended and your cigarettes have been rationed

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Are you calm Mr Cheswick

00:00:03.586 --> 00:00:04.963

I'm calm Good

00:00:07.256 --> 00:00:09.591

Now as you all know

00:00:09.592 --> 00:00:13.846

Mr McMurphy has been running a small gambling casino in our tub room

00:00:15.223 --> 00:00:18.101

Now most of you lost all your cigarettes to Mr McMurphy

00:00:18.935 --> 00:00:22.563

not to mention a tidy sum of money to Mr McMurphy

00:00:23.648 --> 00:00:28.001

And that's why your tub room privileges have been suspended

00:00:28.778 --> 00:00:31.489

and your cigarettes have been rationed

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

هدأت سيد تشزويك

00:00:03.586 --> 00:00:05.922

هدأت جيد

00:00:07.256 --> 00:00:09.591

كما تعلمون

00:00:09.592 --> 00:00:13.846

أدار السيد مكمرفي كازينو صغيرا بغرفة الحمامات

00:00:15.181 --> 00:00:18.001

معظمكم خسرتم سجائركم

00:00:18.935 --> 00:00:23.647

للسيد مكمرفي عدا مبلغ مال صغير ولطيف

00:00:23.648 --> 00:00:28.777

لذلك أرجأنا حقكم باستعمال

00:00:28.778 --> 00:00:32.657

غرفة الحمامات وحددنا توزيع السجائر

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Спокоен ли сте г н Чезуик

00:00:03.586 --> 00:00:05.922

Спокоен съм Добре

00:00:07.256 --> 00:00:09.591

Както всички знаете

00:00:09.592 --> 00:00:13.804

г н Макмърфи беше почнал да върти малко казино в банята

00:00:15.181 --> 00:00:18.001

Повечето от вас са загубили всичките си цигари

00:00:18.935 --> 00:00:23.647

а г н Макмърфи е прибрал и сериозна сума пари

00:00:23.648 --> 00:00:25.273

Заради това

00:00:25.274 --> 00:00:28.777

вече не можете да стоите в банята

00:00:28.778 --> 00:00:32.657

и цигарите ви се дават на порции

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

你冷靜了沒切斯威克先生

00:00:03.627 --> 00:00:05.921

我冷靜了很好

00:00:07.256 --> 00:00:09.467

言歸正傳大家都知道

00:00:09.633 --> 00:00:13.804

麥墨菲在我們的洗澡間經營小型賭場

00:00:15.181 --> 00:00:18.058

你們大部分人把所有香菸都輸給麥墨菲先生

00:00:18.934 --> 00:00:23.522

更別說還輸給麥墨菲先生一筆蠻可觀的錢

00:00:23.689 --> 00:00:25.149

就是因為這樣

00:00:25.316 --> 00:00:28.652

你們使用洗澡間的特權被停權

00:00:28.819 --> 00:00:32.656

你們的香菸現在要用配給的

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Uklidnil jste se

00:00:03.586 --> 00:00:05.213

Ano Dobře

00:00:07.382 --> 00:00:10.509

Jak všichni víte pan McMurphy

00:00:10.051 --> 00:00:13.888

si v koupelně zřídil malou hernu

00:00:15.265 --> 00:00:19.001

Většina z vás prohrála cigarety s panem McMurphym

00:00:19.999 --> 00:00:22.313

nemluvě o slušné sumě peněz

00:00:23.856 --> 00:00:25.399

A proto

00:00:25.004 --> 00:00:28.361

nemůžete zatím v koupelně hrát

00:00:28.945 --> 00:00:31.489

a cigarety vám vydáváme postupně

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Er De rolig nu hr Cheswick

00:00:03.586 --> 00:00:05.213

Ja Godt

00:00:07.382 --> 00:00:13.721

Hr McMurphy har haft et lille spillekasino ude på badeværelset

00:00:15.264 --> 00:00:19.001

De fleste har tabt alle deres cigaretter

00:00:19.999 --> 00:00:22.397

og en ikke ubetydelig sum penge til hr McMurphy

00:00:23.856 --> 00:00:28.361

Derfor må ingen være på badeværelset

00:00:28.945 --> 00:00:31.489

og jeres cigaretter er blevet rationeret

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Bent u gekalmeerd

00:00:03.627 --> 00:00:05.921

Ja Goed

00:00:07.256 --> 00:00:09.466

Jullie weten allemaal dat meneer McMurphy

00:00:09.633 --> 00:00:13.804

er een casino op nahield in onze badkamer

00:00:15.018 --> 00:00:18.058

De meesten verloren hun sigaretten aan meneer McMurphy

00:00:18.934 --> 00:00:23.522

en niet te vergeten een aardige som geld

00:00:23.689 --> 00:00:25.149

Daarom

00:00:25.316 --> 00:00:28.652

zijn jullie badkamerprivileges ingetrokken

00:00:28.819 --> 00:00:32.656

en de sigaretten gerantsoeneerd

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Olete rahunenud Olen

00:00:07.339 --> 00:00:14.221

Nagu te teate seadis McMurphy pesuruumis sisse väikese kasiino

00:00:15.097 --> 00:00:18.851

Enamik teist on kõik oma sigaretid temale kaotanud

00:00:19.001 --> 00:00:22.771

Rääkimata veel kenakesest rahasummast

00:00:23.856 --> 00:00:28.444

Sellepärast on pesuruumi kasutamist piiratud

00:00:28.861 --> 00:00:31.906

ja sigaretid normeeritud

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Oletteko rauhoittunut

00:00:03.628 --> 00:00:05.255

Olen Hyvä

00:00:07.257 --> 00:00:09.633

Niin kuin tiedätte

00:00:09.634 --> 00:00:13.763

McMurphy pyörittää kasinoa pesutiloissa

00:00:15.306 --> 00:00:18.999

Suurin osa on hävinnyt savukkeensa hänelle

00:00:18.935 --> 00:00:22.073

Puhumattakaan sievoisesta rahasummasta

00:00:23.069 --> 00:00:28.819

Siksi pesuhuoneen käyttöä rajoitetaan

00:00:28.082 --> 00:00:31.948

ja savukkeita annostellaan

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Vous êtes calme

00:00:03.669 --> 00:00:05.338

Je suis calme

00:00:07.507 --> 00:00:08.966

Vous savez tous que

00:00:09.217 --> 00:00:13.638

M McMurphy a installé un petit tripot à la salle d'eau

00:00:15.264 --> 00:00:18.001

Vous lui avez laissé vos cigarettes

00:00:19.143 --> 00:00:21.896

Sans parler d'une coquette somme d'argent

00:00:23.898 --> 00:00:26.526

C'est pour cela que l'usage des douches

00:00:26.692 --> 00:00:28.444

a été suspendu

00:00:28.945 --> 00:00:31.989

et vos cigarettes rationnées

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Sind Sie ruhig

00:00:03.627 --> 00:00:05.087

Ja Gut

00:00:07.256 --> 00:00:09.632

Wie Sie alle wissen

00:00:09.633 --> 00:00:13.804

hat Mr McMurphy ein kleines Spielkasino in unserem Bad geleitet

00:00:15.181 --> 00:00:18.058

Die meisten verloren ihre ganzen Zigaretten

00:00:18.934 --> 00:00:22.521

und zudem eine schöne Summe Geld an Mr McMurphy

00:00:23.689 --> 00:00:24.732

Und deshalb

00:00:25.316 --> 00:00:28.001

wurden Ihre Badezimmerprivilegien eingestellt

00:00:28.819 --> 00:00:31.078

und Ihre Zigaretten rationiert

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Είσαι ήρεμος κε Τσέσγουικ

00:00:03.586 --> 00:00:05.212

Είμαι Ωραία

00:00:07.381 --> 00:00:10.508

Όπως ξέρετε όλοι ο κος ΜακΜέρφι

00:00:10.509 --> 00:00:13.762

έχει κάνει ένα μικρό καζίνο μέσα στο μπάνιο

00:00:15.264 --> 00:00:18.999

Οι περισσότεροι χάσατε τα τσιγάρα σας υπέρ του κυρίου ΜακΜέρφι

00:00:19.001 --> 00:00:22.104

Καθώς κι ένα αξιοσέβαστο χρηματικό ποσόν

00:00:23.856 --> 00:00:25.231

Να γιατί

00:00:25.232 --> 00:00:28.036

ανεστάλησαν τα προνόμια του μπάνιου που είχατε

00:00:28.944 --> 00:00:31.489

και τα τσιγάρα σας μοιράζονται με φειδώ

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Megnyugodott Mr Cheswick

00:00:03.586 --> 00:00:05.212

Igen Jó

00:00:07.381 --> 00:00:10.343

Mint ahogy azt mindannyian tudják Mr McMurphy

00:00:10.509 --> 00:00:13.929

szerencsejáték szalont nyitott a fürdőszobánkban

00:00:15.264 --> 00:00:18.726

Hát Mr McMurphy elnyerte a többség valamennyi cigarettáját

00:00:19.999 --> 00:00:22.521

nem beszélve a szép kis összegről amit elhalászott Önöktől

00:00:23.856 --> 00:00:25.232

Ezért

00:00:25.399 --> 00:00:28.361

függesztettük fel a fürdőszobai kiváltságaikat

00:00:28.944 --> 00:00:31.489

és porcióztuk ki a cigarettájukat

00:00:01.000 --> 00:00:02.993

Apa kau tenang Tuan Cheswick

00:00:03.586 --> 00:00:05.211

Aku tenang Bagus

00:00:07.382 --> 00:00:10.418

Sekarang seperti yang kau semua tahu Tuan McMurphy

00:00:10.051 --> 00:00:13.926

perjudian di kamar mandi kami

00:00:15.265 --> 00:00:18.716

Sekarang sebagian besar rokok Tuan McMurphy hilang

00:00:19.999 --> 00:00:22.394

Belum lagi sejumlah uang Tuan McMurphy

00:00:23.857 --> 00:00:25.232

Dan itulah sebabnya

00:00:25.004 --> 00:00:28.354

hak istimewa kamarmu telah ditangguhkan

00:00:28.945 --> 00:00:31.483

dan rokokmu akan dijatah

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

È calmo sig Cheswick

00:00:03.628 --> 00:00:05.922

Sono calmo Bene

00:00:07.257 --> 00:00:09.467

Come tutti sapete

00:00:09.634 --> 00:00:13.805

il sig McMurphy ha messo su una bisca nella sala vasche

00:00:15.181 --> 00:00:18.001

Molti di voi hanno perso tutte le loro sigarette con il sig McMurphy

00:00:18.935 --> 00:00:23.523

per non parlare di una bella sommetta di denaro

00:00:23.069 --> 00:00:25.015

È per questo che

00:00:25.316 --> 00:00:28.653

l'uso delle vasche è sospeso

00:00:28.082 --> 00:00:32.657

e le vostre sigarette sono state razionate

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

진정됐나요

00:00:03.753 --> 00:00:05.213

됐어요 좋아요

00:00:07.298 --> 00:00:09.633

다들 아시겠지만

00:00:09.634 --> 00:00:13.888

맥머피 씨가 목욕탕에서 노름판을 벌이는 바람에

00:00:15.223 --> 00:00:18.892

다들 맥머피 씨에게 담배를 전부 잃었죠

00:00:18.893 --> 00:00:22.688

꽤 많은 액수의 돈도 잃었고요

00:00:23.856 --> 00:00:25.398

그래서 그런 거예요

00:00:25.399 --> 00:00:28.402

그래서 여러분의 목욕탕 이용을 중지하고

00:00:28.986 --> 00:00:31.822

담배도 배급제로 바꾼 겁니다

00:00:01.000 --> 00:00:05.922

Vai esat mierīgs Jā

00:00:07.298 --> 00:00:13.888

Kā jūs zināt Mr Makmērfijs vannasistabā ieviesis mazu kazino

00:00:15.223 --> 00:00:18.142

Lielākais vairums ir zaudējis cigaretes Makmērfijam

00:00:19.001 --> 00:00:23.689

Nerunājot par pieklājīgu naudas summiņu

00:00:23.069 --> 00:00:28.528

Tāpēc jūsu vannasistabas privilēģijas ir atceltas

00:00:28.695 --> 00:00:32.657

un cigaretes ir normētas

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Er du rolig Cheswick

00:00:03.586 --> 00:00:05.254

Jeg er rolig Bra

00:00:07.381 --> 00:00:10.384

Som dere alle vet McMurphy

00:00:10.551 --> 00:00:13.929

har drevet en liten spillebule i badesalen

00:00:15.264 --> 00:00:18.768

De fleste av dere tapte alle sigarettene deres til McMurphy

00:00:19.001 --> 00:00:22.396

For ikke å snakke om en pen sum penger til McMurphy

00:00:23.856 --> 00:00:25.232

Derfor har

00:00:25.399 --> 00:00:28.036

dere nå ingen adgang til badesalen

00:00:28.944 --> 00:00:31.489

og sigarettene deres rasjoneres

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Jest pan już spokojny

00:00:03.586 --> 00:00:05.338

Jestem spokojny Dobrze

00:00:07.382 --> 00:00:10.509

Jak wiadomo pan McMurphy

00:00:10.051 --> 00:00:13.888

prowadzi w łaźni niewielkie kasyno

00:00:15.265 --> 00:00:19.001

I ogrywa większość z was z papierosów

00:00:19.999 --> 00:00:21.938

nie mówiąc o pieniądzach

00:00:23.856 --> 00:00:25.399

Dlatego

00:00:25.004 --> 00:00:28.819

przywileje łazienkowe zostały zawieszone

00:00:28.082 --> 00:00:31.823

a papierosy są racjonowane

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Está calmo Sr Cheswick

00:00:03.092 --> 00:00:05.922

Estou Ótimo

00:00:07.423 --> 00:00:11.427

Como sabem o Sr McMurphy tem organizado

00:00:11.678 --> 00:00:14.848

um pequeno cassino na sala de banho

00:00:15.039 --> 00:00:18.977

A maioria perdeu os cigarros para ele

00:00:19.227 --> 00:00:23.148

Sem falar numa razoável quantia de dinheiro

00:00:23.731 --> 00:00:28.986

Por isso as atividades da sala de banho foram suspensas

00:00:28.987 --> 00:00:32.323

e os cigarros racionados

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Вы успокоились мистер Чесвик

00:00:03.586 --> 00:00:05.922

Я спокоен Хорошо

00:00:07.256 --> 00:00:09.591

Итак все вы знаете

00:00:09.592 --> 00:00:13.804

что мистер Макмерфи открыл в душевой небольшое казино

00:00:15.181 --> 00:00:18.001

И многие из вас проиграли сигареты мистеру Макмерфи

00:00:18.935 --> 00:00:23.647

не говоря уже о деньгах проигранных мистеру Макмерфи

00:00:23.648 --> 00:00:25.273

Именно по этой причине

00:00:25.274 --> 00:00:28.777

вы лишились вашего права находиться в душевой

00:00:28.778 --> 00:00:32.657

а сигареты выдаются порциями

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Ste mirni g Cheswick

00:00:03.628 --> 00:00:05.922

Miren sem Dobro

00:00:07.256 --> 00:00:09.467

Torej kot vsi veste

00:00:09.634 --> 00:00:13.804

g McMurphy v naši umivalnici vodi majhno igralnico

00:00:15.181 --> 00:00:18.001

Večina vas je izgubila vse cigarete proti g McMurphyju

00:00:18.935 --> 00:00:23.523

da ne omenjam lepe vsote denarja g McMurphyju

00:00:23.689 --> 00:00:25.149

In zato

00:00:25.316 --> 00:00:28.653

smo suspendirali vaše pravice do umivalnice

00:00:28.819 --> 00:00:32.657

vaše cigarete pa so bile omejene

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Está tranquilo señor Cheswick

00:00:03.628 --> 00:00:05.254

Estoy tranquilo Bien

00:00:07.423 --> 00:00:10.426

Bien Como saben el señor McMurphy

00:00:10.551 --> 00:00:14.639

ha transformado el cuarto de baño en un casino

00:00:15.306 --> 00:00:18.226

El señor McMurphy les ha ganado sus cigarrillos en apuestas

00:00:19.102 --> 00:00:23.731

Además de una cierta suma de dinero

00:00:23.856 --> 00:00:25.274

Por eso

00:00:25.441 --> 00:00:28.861

sus privilegios del cuarto de baño han sido suspendidos

00:00:28.986 --> 00:00:32.198

y sus cigarrillos han sido racionados

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Är ni lugn nu

00:00:03.586 --> 00:00:05.254

Jag är lugn Bra

00:00:07.381 --> 00:00:13.093

Som ni vet har mr McMurphy anordnat ett litet kasino i tvättrummet

00:00:15.264 --> 00:00:19.001

De flesta av er har förlorat sina cigaretter till honom

00:00:19.999 --> 00:00:22.396

för att inte tala om en nätt summa pengar

00:00:23.856 --> 00:00:25.398

Det är därför

00:00:25.399 --> 00:00:31.823

ni inte får vara där längre och era cigaretter har blivit ransonerade

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

สงบใจได ร ย ง ค ณเชสว ก

00:00:03.628 --> 00:00:05.922

ผมสงบแล ว ด มาก

00:00:07.256 --> 00:00:09.467

อย างท ท กคนร ด ว า

00:00:09.634 --> 00:00:13.804

ค ณแม กเมอร ฟ เป ดบ อน ในห องอาบน าของเรา

00:00:15.181 --> 00:00:18.001

พวกค ณส วนใหญ เส ยบ หร ให เขา

00:00:18.935 --> 00:00:23.523

ย งไม น บรวมถ งเง น เล กๆ น อยๆ ท เส ยให เขา

00:00:23.689 --> 00:00:25.149

น นค อเหต ผล

00:00:25.316 --> 00:00:28.653

ท ค ณถ กย ดส ทธ พ เศษในห องอาบน า

00:00:28.819 --> 00:00:32.657

รวมถ งลดส วนแบ งในบ หร ท ได

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Sakinleştiniz mi Bay Cheswick

00:00:03.586 --> 00:00:05.212

Sakinleştim İyi

00:00:07.381 --> 00:00:10.384

Şimdi hepinizin de bildiği gibi Bay McMurphy

00:00:10.551 --> 00:00:13.762

banyomuzda küçük bir kumarhane işletmekte

00:00:15.264 --> 00:00:17.975

Şimdi çoğunuz bütün sigaralarınızı Bay McMurphy'ye kaptırdınız

00:00:19.001 --> 00:00:22.396

Hatırı sayılır miktarda paranın sözünü etmiyorum bile

00:00:23.856 --> 00:00:25.274

Ve işte bu yüzden

00:00:25.441 --> 00:00:28.036

banyo ayrıcalıklarınız askıya alınmış

00:00:28.944 --> 00:00:31.078

ve sigaralarınız da kotayla sınırlı tutulmuştur

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Ви заспокоїлися м ре Чесвіку

00:00:03.586 --> 00:00:05.922

Так Добре

00:00:07.256 --> 00:00:09.591

Отож як ви всі знаєте

00:00:09.592 --> 00:00:13.804

м р Макмерфі заснував казино у залі водних процедур

00:00:15.181 --> 00:00:18.001

Більшість з вас програли цигарки м ру Макмерфі

00:00:18.935 --> 00:00:23.647

уже й не кажучи про певну суму грошей

00:00:23.648 --> 00:00:25.273

Саме тому

00:00:25.274 --> 00:00:28.777

у вас відібрали привілеї на водні процедури

00:00:28.778 --> 00:00:32.657

і ваші цигарки будуть видаватися порціями

Available in 27 languages

Duration

33 seconds

Views

74

Timestamp in Movie

01:17:03

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

Production

Fantasy Films,United Artists

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A criminal pleads insanity and is admitted to a mental institution, where he rebels against the oppressive nurse and rallies up the scared patients.