To watch in HD, get ClipCafe PRO

Come on, will youse?

One Flew Over the Cuckoo's Nest

Come on, will youse?What are you standing around for here? Get onboard. Give them these,...

One Flew Over the Cuckoo's Nest • 1975

Come on, will youse?What are you standing around for here? Get onboard. Give them these, Candy. Hey, wait a minute!What the heck is going on here? - What are you doing on this boat?- We're going fishing. No, you're not going fishing. Not on this boat.You're not going fishing on this boat. Oh, yeah, on this boat.Uh, ask Captain Block. - Captain Block?- Captain Block. Yes, that's right. Who are you? Uh, we're from the, uh,state mental institution. This is Dr. Cheswick,Dr. Taber, Dr. Fredrickson, Dr. Scanlon. The famous Dr. Scanlon. Mr. Harding, Dr. Bibbit, Dr. Martini, and, uh, Dr. Sefelt. - How about you? Who are you?- Oh. I'm Dr. McMurphy. R.P. McMurphy

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.169

Come on will youse What are you standing around for here

00:00:04.017 --> 00:00:06.589

Get onboard Give them these Candy

00:00:09.055 --> 00:00:12.678

Hey wait a minute What the heck is going on here

00:00:13.346 --> 00:00:17.182

What are you doing on this boat We're going fishing

00:00:17.183 --> 00:00:19.518

No you're not going fishing

00:00:19.519 --> 00:00:23.999

Not on this boat You're not going fishing on this boat

00:00:23.064 --> 00:00:26.566

Oh yeah on this boat Uh ask Captain Block

00:00:26.567 --> 00:00:29.319

Captain Block Captain Block Yes that's right

00:00:29.032 --> 00:00:30.738

Who are you

00:00:32.156 --> 00:00:36.743

Uh we're from the uh state mental institution

00:00:38.204 --> 00:00:43.208

This is Dr Cheswick Dr Taber Dr Fredrickson

00:00:43.209 --> 00:00:46.837

Dr Scanlon The famous Dr Scanlon

00:00:46.838 --> 00:00:49.756

Mr Harding Dr Bibbit

00:00:49.757 --> 00:00:53.261

Dr Martini and uh Dr Sefelt

00:00:55.093 --> 00:01:00.643

How about you Who are you Oh I'm Dr McMurphy R P McMurphy

00:00:01.000 --> 00:00:04.169

لماذا تقفون هناك اصعدوا

00:00:04.017 --> 00:00:06.589

ادخل وأعطهم هذا يا كاندي

00:00:09.055 --> 00:00:12.678

لحظة ماذا يحدث هنا

00:00:13.346 --> 00:00:17.182

ماذا تفعلون على هذا القارب نحن خارجون لصيد السمك

00:00:17.183 --> 00:00:19.517

لن تخرجوا لصيد السمك

00:00:19.518 --> 00:00:23.999

ليس بهذا القارب ليس للصيد وليس بهذا القارب

00:00:23.064 --> 00:00:26.566

نعم بهذا القارب اسأل القبطان بلوك

00:00:26.567 --> 00:00:29.319

القبطان بلوك القبطان بلوك هذا صحيح

00:00:29.032 --> 00:00:31.113

من أنت

00:00:32.573 --> 00:00:36.066

نحن من مستشفى الأمراض العقلية الحكومي

00:00:38.204 --> 00:00:43.208

هذا الطبيب تشيويك والطبيب تابر والطبيب فريدريكسون

00:00:43.209 --> 00:00:46.836

الطبيب سكنلون الطبيب الشهير سكنلون

00:00:46.837 --> 00:00:49.756

سيد هاردينغ دكتور بيبيت

00:00:49.757 --> 00:00:54.428

دكتور مارتيني ودكتور زيفلد

00:00:55.093 --> 00:01:00.643

ومن أنت أنا دكتور مكمرفي ار بي مكمرفي

00:00:01.000 --> 00:00:04.169

Защо стоите така

00:00:04.017 --> 00:00:06.547

Качвайте се на борда Дай им тези

00:00:09.055 --> 00:00:12.636

Чакайте малко Какво става тук

00:00:13.346 --> 00:00:17.182

Какво правите на тази лодка Отиваме за риба

00:00:17.183 --> 00:00:19.517

Никъде няма да ходите

00:00:19.518 --> 00:00:23.999

Не с тази лодка Няма да ходите за риба с нея

00:00:23.064 --> 00:00:26.524

Напротив точно с тази Питайте капитан Блок

00:00:26.525 --> 00:00:29.319

Капитан Блок ли Точно така

00:00:29.032 --> 00:00:31.113

Какви сте вие

00:00:32.573 --> 00:00:36.577

Ние сме от болницата за душевноболни

00:00:38.245 --> 00:00:43.208

Това са д р Чезуик д р Тейбър д р Фредриксън

00:00:43.209 --> 00:00:46.836

И д р Сканлън Прочутият д р Сканлън

00:00:46.837 --> 00:00:49.714

Г н Хардинг д р Бибит

00:00:49.715 --> 00:00:54.387

д р Мартини и д р Сифелт

00:00:55.093 --> 00:01:00.601

А ти кой си Аз съм д р Макмърфи Р П Макмърфи

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

你們快點行不行都呆站著幹嘛

00:00:04.212 --> 00:00:06.547

快上船救生衣發給他們坎蒂

00:00:09.592 --> 00:00:12.678

等一下這裡是怎麼回事

00:00:13.388 --> 00:00:17.001

你在這艘船上幹嘛我們要去釣魚

00:00:17.266 --> 00:00:19.435

不你們不能去釣魚

00:00:19.602 --> 00:00:22.098

不能搭這艘船你們不能搭這艘船去釣魚

00:00:23.147 --> 00:00:24.856

我們就要搭這艘船

00:00:24.857 --> 00:00:26.442

去問布拉克船長吧

00:00:26.609 --> 00:00:29.361

布拉克船長布拉克船長沒錯

00:00:29.362 --> 00:00:31.155

你是誰

00:00:32.615 --> 00:00:36.702

我們來自州立精神療養院

00:00:38.246 --> 00:00:43.126

這是切斯威克醫師塔柏醫師和弗瑞克森醫師

00:00:43.292 --> 00:00:46.878

史坎隆醫師著名的史坎隆醫師

00:00:46.879 --> 00:00:49.632

哈定先生畢畢醫師

00:00:49.799 --> 00:00:54.429

馬汀尼醫師和西佛醫師

00:00:55.972 --> 00:01:00.643

那你呢你是誰我是麥墨菲醫師 RP麥墨菲

00:00:01.000 --> 00:00:04.168

Pojďte Co tam tak stojíte

00:00:04.169 --> 00:00:06.547

Na palubu Dej jim tyhle

00:00:09.508 --> 00:00:12.636

Hej počkejte Co se to tu sakra děje

00:00:13.345 --> 00:00:15.013

Co na tý lodi děláte

00:00:15.999 --> 00:00:17.223

Jedeme na ryby

00:00:17.224 --> 00:00:19.559

Ne nejedete

00:00:19.056 --> 00:00:22.271

Ne na týhle lodi

00:00:23.147 --> 00:00:26.524

Ale jo Zeptejte se kapitána Blocka

00:00:26.525 --> 00:00:29.277

Kapitána Blocka Jo Přesně tak

00:00:29.278 --> 00:00:31.155

Kdo jste

00:00:32.531 --> 00:00:34.116

Jsme ze Státního ústavu

00:00:34.867 --> 00:00:36.618

pro mentálně postižené

00:00:38.162 --> 00:00:40.204

To je Dr Cheswick

00:00:40.205 --> 00:00:43.249

Dr Taber Dr Fredrickson

00:00:43.025 --> 00:00:45.003

Dr Scanlon

00:00:45.001 --> 00:00:46.794

Slavný Dr Scanlon

00:00:46.795 --> 00:00:49.714

Pan Harding Dr Bibbit

00:00:49.715 --> 00:00:51.924

Dr Martini

00:00:51.925 --> 00:00:53.302

a Dr Sefelt

00:00:55.971 --> 00:00:58.181

A kdo jste vy

00:00:58.182 --> 00:01:00.601

Jsem Dr McMurphy

00:00:01.000 --> 00:00:04.169

Hvad venter I på

00:00:04.017 --> 00:00:06.422

Kom om bord Giv dem disse

00:00:09.383 --> 00:00:12.511

Hvad fanden foregår der her

00:00:13.345 --> 00:00:14.888

Hvad laver I på den båd

00:00:14.889 --> 00:00:17.223

Vi skal ud og fiske

00:00:17.224 --> 00:00:19.601

Nej

00:00:19.602 --> 00:00:21.077

Ikke med den båd

00:00:23.147 --> 00:00:26.399

Jo spørg selv kaptajn Block

00:00:26.004 --> 00:00:29.152

Kaptajn Block Ja kaptajn Block

00:00:29.153 --> 00:00:31.113

Hvem er I

00:00:32.531 --> 00:00:33.991

Vi er fra

00:00:34.867 --> 00:00:36.493

Statshospitalet

00:00:38.999 --> 00:00:40.205

Det er dr Cheswick

00:00:40.206 --> 00:00:43.249

Dr Taber dr Fredrickson

00:00:43.025 --> 00:00:44.959

Dr Scanlon

00:00:44.096 --> 00:00:46.669

Den berømte læge dr Scanlon

00:00:46.067 --> 00:00:49.589

Hr Harding dr Bibbit

00:00:49.059 --> 00:00:51.799

Dr Martini

00:00:51.008 --> 00:00:53.302

Dg dr Sefelt

00:00:55.971 --> 00:00:58.181

Og hvem er du

00:00:58.182 --> 00:01:00.476

Jeg er dr R P McMurphy

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Kom op wil je Wat sta je daar te doen

00:00:04.212 --> 00:00:06.548

Kom aan boord Geef ze deze

00:00:09.551 --> 00:00:12.637

Hé wacht eens Wat is hier aan de hand

00:00:13.346 --> 00:00:17.058

Wat doen jullie op deze boot We gaan vissen

00:00:17.225 --> 00:00:19.394

Geen sprake van

00:00:19.561 --> 00:00:22.939

Niet met deze boot Jullie gaan niet vissen met deze boot

00:00:23.106 --> 00:00:26.401

Jawel hoor Vraag maar aan kapitein Block

00:00:26.568 --> 00:00:29.195

Kapitein Block Ja dat klopt

00:00:29.362 --> 00:00:31.114

Wie bent u

00:00:32.574 --> 00:00:36.578

Wij zijn van de Rijkspsychiatrische Inrichting

00:00:38.246 --> 00:00:43.003

Dit is dokter Cheswick dokter Taber dokter Fredrickson

00:00:43.251 --> 00:00:46.713

dokter Scanlon De beroemde dokter Scanlon

00:00:46.088 --> 00:00:49.591

Meneer Harding dokter Bibbit

00:00:49.758 --> 00:00:54.387

dokter Martini en dokter Sefelt

00:00:55.093 --> 00:01:00.602

En u Wie bent u Ik ben dokter R P McMurphy

00:00:01.000 --> 00:00:05.337

Mis asja te seal vahite Astuge aga laeva

00:00:09.425 --> 00:00:12.428

Pidage kinni Mida põrgut te seal teete

00:00:13.345 --> 00:00:16.724

Mida te seal laevas teete Kalale lähme

00:00:17.141 --> 00:00:22.001

Ei lähe te selle laevaga kuhugi

00:00:23.999 --> 00:00:27.318

Just sellega Küsige kapten Blockilt Blockilt

00:00:27.526 --> 00:00:30.007

Just nimelt Kes teie olete

00:00:32.364 --> 00:00:36.066

Oleme osariigi vaimuhaiglast

00:00:38.012 --> 00:00:42.166

Need siin on doktorid Cheswick Taber Fredrickson

00:00:42.075 --> 00:00:46.128

Scanlon kuulus doktor Scanlon

00:00:46.712 --> 00:00:49.003

Härra Harding doktor Bibbit

00:00:49.548 --> 00:00:53.052

doktor Martini ja doktor Sefelt

00:00:55.888 --> 00:01:00.601

Ja kes te ise olete Doktor McMurphy R P McMurphy

00:00:01.000 --> 00:00:06.506

Mitä te siellä seisotte Astukaa laivaan

00:00:09.467 --> 00:00:12.595

Hei hetkinen Mitä täällä tapahtuu

00:00:13.346 --> 00:00:17.224

Mitä te teette veneessä Menemme kalaan

00:00:17.225 --> 00:00:19.559

Ettekä mene

00:00:19.056 --> 00:00:23.105

Ette tällä veneellä

00:00:23.106 --> 00:00:26.483

Kyllä vain Kysykää kapteeni Blockilta

00:00:26.484 --> 00:00:29.236

Blockilta Aivan

00:00:29.237 --> 00:00:31.114

Keitä te olette

00:00:32.532 --> 00:00:36.577

Olemme osavaltion mielisairaalasta

00:00:38.121 --> 00:00:43.025

Tässä ovat tohtorit Cheswick Taber Fredrickson

00:00:43.251 --> 00:00:46.753

Scanlon Kuuluisa tohtori Scanlon

00:00:46.754 --> 00:00:49.673

Herra Harding tohtori Bibbit

00:00:49.674 --> 00:00:54.345

tohtori Martini ja tohtori Sefelt

00:00:55.093 --> 00:01:00.056

Kuka sinä olet Olen tohtori R P McMurphy

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Montez ne restez pas là

00:00:04.378 --> 00:00:06.172

Tout le monde à bord

00:00:09.592 --> 00:00:12.762

Bon sang qu'est ce que vous faites là

00:00:13.596 --> 00:00:14.972

Sur ce bateau

00:00:15.431 --> 00:00:17.099

On va à la pêche

00:00:17.433 --> 00:00:19.685

Pas question

00:00:19.852 --> 00:00:21.937

Pas avec ce bateau Vous n'irez pas

00:00:22.104 --> 00:00:23.189

avec ce bateau

00:00:23.356 --> 00:00:26.484

Si avec celui là Demandez au capitaine Block

00:00:27.902 --> 00:00:29.278

Le capitaine Block

00:00:29.057 --> 00:00:30.946

Qui êtes vous

00:00:32.656 --> 00:00:34.158

Nous sommes de

00:00:34.095 --> 00:00:36.066

l'hôpital psychiatrique

00:00:38.454 --> 00:00:40.003

Dr Cheswick

00:00:40.414 --> 00:00:42.458

Dr Taber Dr Fredrickson

00:00:43.459 --> 00:00:45.024

Dr Scanlon

00:00:45.211 --> 00:00:46.796

le grand Pr Scanlon

00:00:47.129 --> 00:00:49.674

M Harding Dr Bibbit

00:00:49.084 --> 00:00:51.634

Dr Martini

00:00:52.218 --> 00:00:54.261

Et Dr Sefelt

00:00:55.888 --> 00:00:57.139

Et vous Qui êtes vous

00:00:58.391 --> 00:01:00.643

Dr McMurphy R P McMurphy

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Kommt ihr Was steht ihr herum

00:00:04.211 --> 00:00:06.547

Kommt aufs Boot Gib sie ihnen

00:00:09.508 --> 00:00:12.636

Hey einen Moment Was zur Hölle ist hier los

00:00:13.345 --> 00:00:16.515

Was tun Sie auf diesem Boot Wir gehen angeln

00:00:17.224 --> 00:00:19.559

Nein das tun Sie nicht

00:00:19.056 --> 00:00:23.104

Nicht auf diesem Boot Sie angeln nicht auf diesem Boot

00:00:23.105 --> 00:00:26.524

Oh ja auf diesem Boot Fragen Sie Kapitän Block

00:00:26.525 --> 00:00:29.277

Kapitän Block Kapitän Block Genau

00:00:29.278 --> 00:00:30.696

Wer sind Sie

00:00:32.573 --> 00:00:36.618

Wir sind vom Staatlichen Mentalen Institut

00:00:38.162 --> 00:00:43.249

Das ist Dr Cheswick Dr Taber Dr Fredrickson

00:00:43.025 --> 00:00:46.794

Dr Scanlon Der berühmte Dr Scanlon

00:00:46.795 --> 00:00:49.714

Mr Harding Dr Bibbit

00:00:49.715 --> 00:00:53.051

Dr Martini und Dr Sefelt

00:00:55.929 --> 00:01:00.601

Und Sie Ich bin Dr McMurphy R P McMurphy

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Άντε λοιπόν Γιατί χασομεράς

00:00:04.087 --> 00:00:06.256

Ανέβα επάνω Δώσ' τους τα αυτά

00:00:09.509 --> 00:00:12.595

Μια στιγμή Τι διάολο γίνεται εδώ

00:00:13.346 --> 00:00:15.097

Τι δουλειά έχετε στη βάρκα

00:00:15.001 --> 00:00:17.099

Πάμε για ψάρεμα

00:00:17.001 --> 00:00:19.559

Όχι δεν πάτε για ψάρεμα

00:00:19.056 --> 00:00:22.098

Όχι μ' αυτήν τη βάρκα Δεν πάτε για ψάρεμα μ' αυτήν τη βάρκα

00:00:22.981 --> 00:00:26.483

Ναι μ' αυτήν Ρώτα τον κάπταιν Μπλοκ

00:00:26.484 --> 00:00:29.236

Τον κάπταιν Μπλοκ Μάλιστα τον κάπταιν Μπλοκ

00:00:29.237 --> 00:00:31.155

Ποιοι είστε εσείς

00:00:32.532 --> 00:00:34.117

Είμαστε απ' το

00:00:34.867 --> 00:00:36.536

Δημόσιο Ψυχιατρείο

00:00:38.288 --> 00:00:40.205

Ο δόκτωρ Τσέσγουικ

00:00:40.206 --> 00:00:43.025

ο δόκτωρ Τέιμπερ ο δόκτωρ Φρέντρικσον

00:00:43.251 --> 00:00:45.999

ο δόκτωρ Σκάνλον

00:00:45.997 --> 00:00:46.753

Ο διάσημος δόκτωρ Σκάνλον

00:00:46.754 --> 00:00:49.673

Ο κος Χάρντινγκ ο δρ Μπίμπιτ

00:00:49.674 --> 00:00:51.883

ο δρ Μαρτίνι και

00:00:51.884 --> 00:00:53.303

ο δρ Σίφελτ

00:00:55.972 --> 00:00:58.181

Κι εσείς Εσείς ποιος είστε

00:00:58.182 --> 00:01:00.518

Είμαι ο δρ ΜακΜέρφι Ρ Π ΜακΜέρφι

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Gyerünk már Mit ácsorogtok ott

00:00:04.017 --> 00:00:06.506

A fedélzetre Add nekik oda ezeket

00:00:09.509 --> 00:00:12.762

Hé várjon csak Mi a fene folyik itt

00:00:13.346 --> 00:00:15.999

Mit keresnek ezen a hajón

00:00:15.223 --> 00:00:16.974

Horgászni megyünk

00:00:17.225 --> 00:00:19.394

Nem maguk nem mennek horgászni

00:00:19.056 --> 00:00:22.897

Nem ezzel a hajóval Ezzel a hajóval nem mennek horgászni

00:00:23.147 --> 00:00:26.359

De igen ezzel a hajóval Kérdezze meg Block kapitányt

00:00:26.609 --> 00:00:29.237

Block kapitányt Block kapitányt Úgy van

00:00:29.404 --> 00:00:31.155

Maguk kicsodák

00:00:32.532 --> 00:00:34.242

Mi az

00:00:34.867 --> 00:00:37.003

Állami Elmegyógyintézetből vagyunk

00:00:38.287 --> 00:00:40.001

Ez Dr Cheswick

00:00:40.206 --> 00:00:43.002

Dr Taber Dr Fredrickson

00:00:43.251 --> 00:00:44.752

Dr Scanlon

00:00:44.919 --> 00:00:46.796

A híres Dr Scanlon

00:00:47.978 --> 00:00:49.298

Mr Harding Dr Bibbit

00:00:49.716 --> 00:00:51.843

Dr Martini és

00:00:52.002 --> 00:00:53.302

Dr Sefelt

00:00:55.972 --> 00:00:57.089

És maga Ki maga

00:00:58.182 --> 00:01:00.643

Én Dr McMurphy vagyok R P McMurphy

00:00:01.000 --> 00:00:04.085

Ayo mau kan Apa yang kau berdiri di atas

00:00:04.017 --> 00:00:06.495

Get on board Beri mereka ini

00:00:09.509 --> 00:00:12.759

Hei tunggu sebentar Apa sih yang terjadi di sini

00:00:13.346 --> 00:00:15.137

Apa yang kau lakukan di perahu ini

00:00:15.223 --> 00:00:16.966

Kita akan pergi memancing

00:00:17.225 --> 00:00:19.431

Tidak kau tidak akan memancing

00:00:19.056 --> 00:00:22.811

Tidak di perahu ini kau tidak akan memancing di perahu ini

00:00:23.147 --> 00:00:26.351

Oh ya di perahu ini Tanyakan Kapten Blok

00:00:26.609 --> 00:00:29.314

Kapten Blok Kapten Blok Ya benar

00:00:29.404 --> 00:00:31.147

Siapamu

00:00:32.532 --> 00:00:34.024

Kami dari

00:00:34.867 --> 00:00:36.086

Mental Kerja Lembaga Negara

00:00:38.287 --> 00:00:40.999

Ini Cheswick Dr

00:00:40.206 --> 00:00:43.997

Dr Taber Dr Fredrickson

00:00:43.251 --> 00:00:44.793

Dr Scanlon

00:00:44.919 --> 00:00:46.793

Dr terkenal Scanlon

00:00:47.026 --> 00:00:49.293

Tuan Harding Dr Bibbit

00:00:49.716 --> 00:00:51.839

Dr Martini dan

00:00:52.002 --> 00:00:53.296

Dr SefeItu yang

00:00:55.972 --> 00:00:57.881

Bagaimana denganmu Siapamu

00:00:58.182 --> 00:01:00.059

aku Dr McMurphy R P McMurphy

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Avanti Cosa fate lì impalati

00:00:04.212 --> 00:00:06.548

Salite a bordo Dagli questi

00:00:09.551 --> 00:00:12.637

Ehi fermi un attimo Cosa cavolo sta succedendo

00:00:13.346 --> 00:00:17.058

Cosa ci fate su questa barca Andiamo a pesca

00:00:17.225 --> 00:00:19.394

No non andate a pesca

00:00:19.561 --> 00:00:22.939

Non con questa barca Non ci andate con questa barca

00:00:23.106 --> 00:00:26.401

Oh sì con questa barca Chieda al capitano Block

00:00:26.568 --> 00:00:29.195

Il capitano Block Capitano Block giusto

00:00:29.362 --> 00:00:31.114

Chi siete

00:00:32.574 --> 00:00:36.578

Siamo dell'Istituto Psichiatrico

00:00:38.246 --> 00:00:43.003

Questo è il dott Cheswick il dott Taber il dott Fredrickson

00:00:43.251 --> 00:00:46.713

il dott Scanlon Il celebre dott Scanlon

00:00:46.088 --> 00:00:49.591

Il sig Harding il dott Bibbit

00:00:49.757 --> 00:00:54.387

il dott Martini e il dott Sefelt

00:00:55.093 --> 00:01:00.602

E lei Lei chi è Sono il dott McMurphy R P McMurphy

00:00:01.000 --> 00:00:04.127

이리 건너와 다들 거기 서서 뭐 해

00:00:04.128 --> 00:00:06.422

어서 타 이걸 건네줘 캔디

00:00:09.467 --> 00:00:12.553

잠깐만요 이게 무슨 짓이죠

00:00:13.429 --> 00:00:16.724

내 배에서 뭐 하는 거예요 낚시하러 가려고요

00:00:17.267 --> 00:00:19.434

당치도 않은 소리

00:00:19.435 --> 00:00:23.001

이 배를 타고 낚시하러 갈 생각은 아니죠

00:00:23.998 --> 00:00:26.483

아뇨 이 배 타고 갈 거예요 블록 선장한테 물어보세요

00:00:26.484 --> 00:00:29.319

블록 선장이라고요 네 맞습니다

00:00:29.032 --> 00:00:30.154

당신은 누군데요

00:00:32.049 --> 00:00:36.494

저희는 주립 정신병원에서 온 사람들입니다

00:00:38.288 --> 00:00:42.834

이쪽은 체스윅 박사 태버 박사 프레드릭슨 박사

00:00:43.293 --> 00:00:46.753

스캔런 박사 아주 유명한 분이시죠

00:00:46.754 --> 00:00:49.215

하딩 선생 비빗 박사

00:00:49.716 --> 00:00:53.344

마르티니 박사 그리고 시펠트 박사랍니다

00:00:55.093 --> 00:01:00.518

당신은요 누구죠 전 맥머피 박사라고 합니다

00:00:01.000 --> 00:00:06.547

Ko jūs stāvat Kāpiet uz klāja Iedod viņiem Kendij

00:00:09.592 --> 00:00:12.678

Pagaidiet Kas šeit notiek

00:00:13.346 --> 00:00:17.058

Ko jūs darāt uz šīs laivas Braucam zvejot

00:00:17.183 --> 00:00:19.434

Jūs nebrauksiet zvejot

00:00:19.435 --> 00:00:22.098

Nebrauksiet ar šo laivu

00:00:23.105 --> 00:00:26.566

Ar šo gan Vaicājiet kapteinim Blokam

00:00:26.567 --> 00:00:29.319

Blokam Blokam Jā tieši tā

00:00:29.032 --> 00:00:31.113

Kas jūs esat

00:00:32.615 --> 00:00:36.066

Mēs esam no valsts psihiatriskās iestādes

00:00:38.245 --> 00:00:43.208

Šie ir ārsti Česviks Tabers Fredriksons

00:00:43.209 --> 00:00:46.754

Skanlons slavenais Dr Skanlons

00:00:46.921 --> 00:00:49.756

Mr Hardings Dr Bibits

00:00:49.757 --> 00:00:54.345

doktors Martini Dr Sefelts

00:00:55.971 --> 00:01:00.643

Un kas esat jūs Dr Makmērfijs R P Makmērfijs

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Kom igjen ikke stå der og heng Kom dere om bord

00:00:04.211 --> 00:00:06.505

Kom ombord Gi dem disse

00:00:09.508 --> 00:00:12.595

Hold an Hva foregår her

00:00:13.346 --> 00:00:15.097

Hva gjør dere om bord i den båten

00:00:15.264 --> 00:00:16.974

Vi skal ut og fiske

00:00:17.224 --> 00:00:19.352

Nei

00:00:19.602 --> 00:00:22.438

Ikke med denne båten

00:00:23.147 --> 00:00:26.359

Jo Bare spør kaptein Block

00:00:26.609 --> 00:00:29.278

Kaptein Block Kaptein Block ja

00:00:29.445 --> 00:00:31.155

Hvem er dere

00:00:32.531 --> 00:00:34.241

Vi er fra

00:00:34.867 --> 00:00:36.869

Statens mentalsykehus

00:00:38.287 --> 00:00:40.001

Dette er dr Cheswick

00:00:40.206 --> 00:00:43.002

dr Taber dr Fredrickson

00:00:43.025 --> 00:00:44.794

dr Scanlon

00:00:44.096 --> 00:00:46.796

Den berømte dr Scanlon

00:00:47.978 --> 00:00:49.298

Herr Harding dr Bibbit

00:00:49.715 --> 00:00:51.842

dr Martini og

00:00:52.002 --> 00:00:53.302

dr Sefelt

00:00:55.971 --> 00:00:57.089

Og hvem er du

00:00:58.182 --> 00:01:00.643

Jeg er dr R P McMurphy

00:00:01.000 --> 00:00:04.168

No już Nie stójcie tak

00:00:04.169 --> 00:00:06.547

Wchodźcie na pokład Rozdaj im

00:00:09.508 --> 00:00:12.636

Hej poczekajcie Co tu się u licha dzieje

00:00:13.345 --> 00:00:15.013

Co robicie na tej łodzi

00:00:15.999 --> 00:00:17.223

Płyniemy na ryby

00:00:17.224 --> 00:00:19.559

Nie płyniecie

00:00:19.056 --> 00:00:23.146

Nie tą łodzią Nie płyniecie na ryby tą łodzią

00:00:23.147 --> 00:00:26.524

Tak na tej Niech pan spyta kapitana Blocka

00:00:26.525 --> 00:00:29.277

Kapitana Blocka Kapitana Blocka Tak jest

00:00:29.278 --> 00:00:31.155

Coście za jedni

00:00:32.531 --> 00:00:34.116

Jesteśmy

00:00:34.867 --> 00:00:36.618

ze Szpitala Psychiatrycznego

00:00:38.162 --> 00:00:40.204

To jest doktor Cheswick

00:00:40.205 --> 00:00:43.249

doktor Taber doktor Fredrickson

00:00:43.025 --> 00:00:45.003

doktor Scanlon

00:00:45.001 --> 00:00:46.794

Słynny doktor Scanlon

00:00:46.795 --> 00:00:49.714

Pan Harding doktor Bibbit

00:00:49.715 --> 00:00:51.924

doktor Martini

00:00:51.925 --> 00:00:53.594

i doktor Sefelt

00:00:55.971 --> 00:00:57.001

A pan

00:00:58.182 --> 00:01:00.601

Ja jestem doktor McMurphy R P McMurphy

00:00:01.000 --> 00:00:06.999

Vamos O que estão esperando Todos a bordo

00:00:09.383 --> 00:00:12.553

Esperem um pouco O que está havendo aqui

00:00:13.022 --> 00:00:17.099

O que fazem nesse barco Vamos pescar

00:00:17.391 --> 00:00:19.518

Não vão não

00:00:19.768 --> 00:00:23.147

Não nesse barco Não vão pescar nesse barco

00:00:23.397 --> 00:00:26.317

É nesse sim Pergunte ao Cap Block

00:00:26.567 --> 00:00:29.319

Cap Block Isso mesmo

00:00:29.032 --> 00:00:31.488

Quem são vocês

00:00:32.573 --> 00:00:34.199

Somos do

00:00:34.867 --> 00:00:37.745

Instituto Mental Estadual

00:00:38.287 --> 00:00:40.371

Esse é o Dr Cheswick

00:00:40.372 --> 00:00:43.374

Dr Taber Dr Fredrickson

00:00:43.375 --> 00:00:46.067

Dr Scanlon o famoso Dr Scanlon

00:00:47.999 --> 00:00:49.465

Sr Harding Dr Bibbit

00:00:49.715 --> 00:00:51.842

Dr Martini

00:00:52.999 --> 00:00:54.261

e Dr Sefelt

00:00:55.971 --> 00:00:58.002

E você quem é

00:00:58.307 --> 00:01:00.559

Sou o Dr R P McMurphy

00:00:01.000 --> 00:00:04.169

Давайте чего вы Что вы там стоите

00:00:04.017 --> 00:00:06.547

Все на борт Передай им это

00:00:09.055 --> 00:00:12.636

Эй минуту Какого черта в чем дело

00:00:13.346 --> 00:00:17.182

Что вы делаете на этом катере Собираемся на рыбалку

00:00:17.183 --> 00:00:19.517

Нет не собираетесь

00:00:19.518 --> 00:00:23.999

И уж точно не на этом катере На этом вы рыбачить не будете

00:00:23.064 --> 00:00:26.524

Будем Спроси капитана Блока

00:00:26.525 --> 00:00:29.319

Капитана Блока Да капитана Блока

00:00:29.032 --> 00:00:31.113

Кто вы такие

00:00:32.573 --> 00:00:36.577

Мы из лечебного учреждения

00:00:38.245 --> 00:00:43.208

Это доктор Чесвик доктора Тайбер и Фредриксон

00:00:43.209 --> 00:00:46.836

доктор Скэнлон Знаменитый доктор Скэнлон

00:00:46.837 --> 00:00:49.714

Мистер Хардинг доктор Биббит

00:00:49.715 --> 00:00:54.387

доктор Мартини доктор Сефелт

00:00:55.093 --> 00:01:00.601

А вы кто такой Доктор Макмерфи Р П Макмерфи

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Pridite no Kaj postavate

00:00:04.211 --> 00:00:06.547

Stopite na krov Podaj jim jih Candy

00:00:09.055 --> 00:00:12.636

Čakajte malo Kaj pa se tukaj dogaja

00:00:13.346 --> 00:00:17.058

Kaj pa delate na tem čolnu Ribe gremo lovit

00:00:17.224 --> 00:00:19.393

Ne pa ne greste

00:00:19.056 --> 00:00:22.938

Ne na tem čolnu Na tem čolnu ne greste lovit rib

00:00:23.105 --> 00:00:26.004

Ja na tem čolnu Vprašajte kapitana Blocka

00:00:26.567 --> 00:00:29.195

Kapitana Blocka Ja kapitana Blocka

00:00:29.362 --> 00:00:31.113

Kdo pa ste vi

00:00:32.573 --> 00:00:36.577

Smo iz državne umobolnice

00:00:38.245 --> 00:00:43.003

To so dr Cheswick dr Taber dr Fredrickson

00:00:43.025 --> 00:00:46.712

dr Scanlon Slavni dr Scanlon

00:00:46.879 --> 00:00:49.059

G Harding dr Bibbit

00:00:49.757 --> 00:00:54.387

dr Martini in dr Sefelt

00:00:55.093 --> 00:01:00.601

Kaj pa vi kdo ste vi Jaz sem dr McMurphy R P McMurphy

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Vengan qué hacen ahí parados

00:00:04.212 --> 00:00:06.464

Suban a bordo Dales esto Candy

00:00:09.467 --> 00:00:12.511

Esperen Qué demonios pasa aquí

00:00:13.346 --> 00:00:14.889

Qué hacen en ese barco

00:00:15.264 --> 00:00:16.974

Vamos a pescar

00:00:17.225 --> 00:00:19.435

No no van a pescar

00:00:19.056 --> 00:00:22.813

No en este barco No van a ir a pescar en ese barco

00:00:23.147 --> 00:00:26.359

Sí en este barco Pregúntele al capitán Block

00:00:26.609 --> 00:00:29.194

Al capitán Block Al capitán Block Así es

00:00:29.195 --> 00:00:30.821

Quiénes son ustedes

00:00:32.531 --> 00:00:34.003

Somos del

00:00:34.825 --> 00:00:36.535

hospital psiquiátrico

00:00:38.287 --> 00:00:40.001

Este es el doctor Cheswick

00:00:40.206 --> 00:00:43.000

El doctor Taber el doctor Fredrickson

00:00:43.251 --> 00:00:44.794

El doctor Scanlon

00:00:44.919 --> 00:00:46.629

El famoso doctor Scanlon

00:00:47.978 --> 00:00:49.298

Señor Harding el doctor Bibbit

00:00:49.715 --> 00:00:51.842

El doctor Martini y

00:00:52.003 --> 00:00:53.302

el doctor Sefelt

00:00:55.972 --> 00:00:57.765

Y usted Quién es usted

00:00:58.182 --> 00:01:00.518

Soy el doctor McMurphy R P McMurphy

00:00:01.000 --> 00:00:04.169

Vad väntar ni på

00:00:04.017 --> 00:00:06.506

Kom ombord Ge dem de här Candy

00:00:09.509 --> 00:00:12.762

Hallå där Vad håller ni på med

00:00:13.346 --> 00:00:17.224

Vad gör ni på båten Vi ska på fisketur

00:00:17.225 --> 00:00:22.605

Det ska ni inte alls Inte med den här båten

00:00:23.147 --> 00:00:26.608

Visst ska vi det Hör med kapten Block

00:00:26.609 --> 00:00:29.361

Kapten Block Det stämmer

00:00:29.362 --> 00:00:31.155

Vilka är ni

00:00:32.532 --> 00:00:36.869

Vi kommer från mentalsjukhuset

00:00:38.287 --> 00:00:43.025

Det här är dr Cheswick dr Taber dr Fredrickson

00:00:43.251 --> 00:00:46.878

dr Scanlon Den berömde dr Scanlon

00:00:46.879 --> 00:00:53.302

Mr Harding dr Bibbit dr Martini och dr Sefelt

00:00:55.972 --> 00:00:58.181

Och vem är ni då

00:00:58.182 --> 00:01:00.643

Jag är dr R P McMurphy

00:00:01.000 --> 00:00:04.169

ร บไปส ม วย นหาพระแสงอะไร

00:00:04.017 --> 00:00:06.547

ข นเร อเร ว ส งน ให พวกเขา แคนด

00:00:09.055 --> 00:00:12.636

เด ยวส น ม นเก ดอะไรข น

00:00:13.346 --> 00:00:17.182

พวกค ณมาท าอะไรท เร อน เราจะไปตกปลา

00:00:17.183 --> 00:00:19.517

ค ณจะไปตกปลาไม ได

00:00:19.518 --> 00:00:23.999

ไม ใช เร อล าน ห ามตกปลาด วยเร อล าน

00:00:23.064 --> 00:00:26.524

เร อล าน น แหละ ถามก ปต นบล อกส

00:00:26.525 --> 00:00:29.319

ก ปต นบล อก ใช แล ว ก ปต นบล อก

00:00:29.032 --> 00:00:31.113

ค ณเป นใคร

00:00:32.573 --> 00:00:36.577

เรามาจากสถานบ าบ ดทางจ ตของร ฐ

00:00:38.245 --> 00:00:43.208

น หมอเชสว ก หมอเทเบอร หมอเฟรดร กส น

00:00:43.209 --> 00:00:46.836

หมอสแกนลอนผ เล องช อ

00:00:46.837 --> 00:00:49.714

ค ณฮาร ด ง หมอบ บบ ท

00:00:49.715 --> 00:00:54.387

หมอมาร ต น หมอซ เฟลท

00:00:55.093 --> 00:01:00.601

แล วค ณล ะเป นใคร ผมค อหมออาร พ แม กเมอร ฟ

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Hadi ama Daha ne bakınıyorsunuz öyle

00:00:04.212 --> 00:00:06.589

Atlasanıza tekneye Onlara şunları ver

00:00:09.592 --> 00:00:12.678

Hey durun bakalım Ne haltlar karıştırıyorsunuz

00:00:13.388 --> 00:00:14.972

Bu teknede ne işiniz var

00:00:15.139 --> 00:00:16.974

Balığa çıkıyoruz

00:00:17.225 --> 00:00:19.394

Hayır balığa falan çıkmıyorsunuz

00:00:19.056 --> 00:00:22.772

Bu tekneyle olmaz Bu tekneyle balığa çıkamazsınız

00:00:23.106 --> 00:00:26.442

Evet bu tekneyle çıkacağız Kaptan Block'a sor istersen

00:00:26.609 --> 00:00:29.278

Kaptan Block mu Evet ya Kaptan Block

00:00:29.445 --> 00:00:31.114

Kimsiniz siz

00:00:32.532 --> 00:00:34.117

Biz

00:00:34.867 --> 00:00:37.453

Eyalet Sinir Hastalıkları Hastanesindeniz

00:00:38.287 --> 00:00:40.001

Bu Doktor Cheswick

00:00:40.206 --> 00:00:43.002

Doktor Taber Doktor Fredrickson

00:00:43.251 --> 00:00:46.754

Doktor Scanlon Hani şu meşhur Doktor Scanlon

00:00:47.999 --> 00:00:49.298

Bay Harding Doktor Bibbit

00:00:49.799 --> 00:00:51.926

Doktor Martini ve

00:00:52.004 --> 00:00:53.302

Doktor Sefelt

00:00:55.972 --> 00:00:57.089

Ya siz Siz kimsiniz

00:00:58.141 --> 00:01:00.643

Ben Doktor McMurphy R P McMurphy

00:00:01.000 --> 00:00:04.169

Давайте чому ви стоїте як вкопані

00:00:04.017 --> 00:00:06.547

Давайте всі на борт Дай їм жакети Кенді

00:00:09.055 --> 00:00:12.636

Гей хвилинку Що тут відбувається

00:00:13.346 --> 00:00:17.182

Що ви робите на човні Ми їдемо на рибалку

00:00:17.183 --> 00:00:19.517

Ні не поїдете

00:00:19.518 --> 00:00:23.999

На цьому човні на рибалку не плавають

00:00:23.064 --> 00:00:26.524

Але ж так Спитайте капітана Блока

00:00:26.525 --> 00:00:29.319

Капітана Блока Капітан Блок Так вірно

00:00:29.032 --> 00:00:31.113

Хто ти такий

00:00:32.573 --> 00:00:36.577

Ми з психіатричної лікарні

00:00:38.245 --> 00:00:43.208

Це доктор Чесвік доктор Табер доктор Фредріксон

00:00:43.209 --> 00:00:46.836

доктор Сканлон Знаменитий доктор Сканлон

00:00:46.837 --> 00:00:49.714

М р Гардінг доктор Біббіт

00:00:49.715 --> 00:00:54.387

доктор Мартіні і доктор Сефельт

00:00:55.093 --> 00:01:00.601

А ти Ти хто такий Я доктор Р П Макмерфі

Available in 27 languages

Duration

62 seconds

Views

28

Timestamp in Movie

00:56:14

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

Production

Fantasy Films,United Artists

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A criminal pleads insanity and is admitted to a mental institution, where he rebels against the oppressive nurse and rallies up the scared patients.