To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
General, you remember, don't you?October, the banner, the stars. O, say, can you--? The World Series.Raise your hand up, Gen-- By the dawn's early-- Just raise your hand up. What about you pal, huh?Wanna watch the ball game? Wanna watch the ball game, huh?Just one vote. Just raise your... Gentlemen, the meeting is adjourned. For chrissake, isn't thereone of you fucking maniacs - that knows what I'm talking about?- Mr. McMurphy? The meeting is adjourned. Just wait a minute. Just one minute? You can bringthe subject up again tomorrow. All right, Chief... you're our last chance. What do you say?Huh? Just raise your hand up. That's all we need from you today, Chief.Just raise your hand up one time. Show her that you can do it.Just show her that you can still do it. Just raise your hand up.All the guys have got them up. Just raise your hand up, Chief.Will you? Huh?
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:05.253
General you remember don't you October the banner the stars
00:00:05.254 --> 00:00:07.839
O say can you
00:00:07.084 --> 00:00:09.841
The World Series Raise your hand up Gen
00:00:09.842 --> 00:00:12.093
By the dawn's early
00:00:12.999 --> 00:00:14.043
Just raise your hand up
00:00:15.932 --> 00:00:19.142
What about you pal huh Wanna watch the ball game
00:00:19.143 --> 00:00:22.355
Wanna watch the ball game huh Just one vote Just raise your
00:00:23.314 --> 00:00:25.148
Gentlemen the meeting is adjourned
00:00:25.149 --> 00:00:28.001
For chrissake isn't there one of you fucking maniacs
00:00:28.999 --> 00:00:30.528
that knows what I'm talking about Mr McMurphy
00:00:31.781 --> 00:00:33.406
The meeting is adjourned
00:00:33.407 --> 00:00:35.367
Just wait a minute Just one minute
00:00:35.368 --> 00:00:38.411
You can bring the subject up again tomorrow
00:00:38.412 --> 00:00:39.455
All right Chief
00:00:41.999 --> 00:00:44.793
you're our last chance What do you say Huh Just raise your hand up
00:00:44.794 --> 00:00:48.063
That's all we need from you today Chief Just raise your hand up one time
00:00:48.631 --> 00:00:52.676
Show her that you can do it Just show her that you can still do it
00:00:52.677 --> 00:00:55.345
Just raise your hand up All the guys have got them up
00:00:55.346 --> 00:00:58.266
Just raise your hand up Chief Will you Huh
00:00:01.000 --> 00:00:05.129
تتذكر صحيح أيها الجنرال أكتوبر الإعلام النجوم
00:00:07.756 --> 00:00:09.717
ألعاب كأس العالم فقط ارفع يدك
00:00:12.136 --> 00:00:14.043
فقط ارفع يدك
00:00:15.931 --> 00:00:19.142
أنت هل تريد مشاهدة اللعبة
00:00:19.143 --> 00:00:22.354
صوت واحد فقط فقط ارفع الـ
00:00:23.314 --> 00:00:25.148
اللقاء انتهى
00:00:25.149 --> 00:00:28.067
مجانين
00:00:28.001 --> 00:00:30.446
لا تفهمون عم أتحدث سيد مكمرفي
00:00:31.781 --> 00:00:33.406
انتهى اللقاء
00:00:33.407 --> 00:00:35.366
انتظري لحظة لحظة
00:00:35.367 --> 00:00:38.411
بإمكانك إثارة الموضوع غدا من جديد
00:00:38.412 --> 00:00:40.001
حسنا يا تشيف
00:00:41.207 --> 00:00:44.793
أنت أملنا الوحيد تشيف ماذا تقول مجرد ارفع يدك
00:00:44.794 --> 00:00:48.063
هذا كل ما نريدە مجرد ارفع يدك مرة واحدة
00:00:48.631 --> 00:00:52.675
أظهر لها أنك قادر أنك ما زلت قادرا
00:00:52.676 --> 00:00:55.345
ارفع يدك جميعهم قد رفعوا
00:00:55.346 --> 00:00:57.681
ارفع يدك تشيف
00:00:01.000 --> 00:00:05.129
Генерале спомняш си нали Октомври знамето със звездите
00:00:07.756 --> 00:00:09.717
Финалите Вдигни си ръката генерале
00:00:12.136 --> 00:00:14.346
Само си вдигни ръката
00:00:15.931 --> 00:00:19.142
Ами ти приятел Искаш ли да гледаш мача
00:00:19.143 --> 00:00:22.354
Искаш да го гледаш а Само един глас Вдигни си
00:00:23.314 --> 00:00:25.148
Господа събирането се закрива
00:00:25.149 --> 00:00:28.067
За бога проклети откачалки знае ли въобще някой
00:00:28.001 --> 00:00:30.362
за какво говоря Г н Макмърфи
00:00:31.822 --> 00:00:33.406
Събирането свърши
00:00:33.407 --> 00:00:35.201
Ще изчакате ли една минута
00:00:35.701 --> 00:00:38.411
Утре пак може да повдигнете въпроса
00:00:38.412 --> 00:00:39.955
Добре Вожде
00:00:41.999 --> 00:00:44.793
ти си последният ни шанс Какво ще кажеш
00:00:44.794 --> 00:00:48.063
Само си вдигни ръката
00:00:48.631 --> 00:00:52.675
Покажи й че можеш да го направиш Покажи й че още те бива
00:00:52.676 --> 00:00:55.345
Само си вдигни ръката Всички момчета ги вдигнаха
00:00:55.346 --> 00:00:57.681
Вдигни си ръката Вожде Ще я вдигнеш ли
00:00:01.000 --> 00:00:05.129
將軍 你還記得吧 在十月的那些星條旗
00:00:05.337 --> 00:00:07.797
你可看見
00:00:07.798 --> 00:00:09.717
世界大賽 手舉起來 將
00:00:09.884 --> 00:00:12.302
透過一線曙光
00:00:12.303 --> 00:00:14.346
手舉起來就好
00:00:15.931 --> 00:00:19.001
你呢 朋友 想不想看球賽
00:00:19.185 --> 00:00:22.354
想不想看球賽 一票就好 只要舉
00:00:23.314 --> 00:00:25.001
先生們 可以解散了
00:00:25.191 --> 00:00:27.943
我的老天 難道你們這群該死的瘋子
00:00:28.011 --> 00:00:30.362
都沒人懂我在說什麼 麥墨菲先生
00:00:31.781 --> 00:00:33.406
這次聚會結束了
00:00:33.407 --> 00:00:35.825
等一下 能再等一分鐘嗎
00:00:35.826 --> 00:00:38.287
你可以明天再提議一次
00:00:38.454 --> 00:00:39.955
好吧 酋長
00:00:41.999 --> 00:00:44.793
你是我們最後的機會 你怎麼說 手舉起來就好
00:00:44.794 --> 00:00:48.506
我們今天只需要你這樣 酋長 手舉起來一次
00:00:48.631 --> 00:00:52.051
讓她看到你辦得到 讓她知道你還是辦得到
00:00:52.676 --> 00:00:55.179
手舉起來 這些人都舉過手了
00:00:55.346 --> 00:00:57.064
手舉起來 酋長 好嗎
00:00:01.000 --> 00:00:02.709
Generále vzpomínáte si
00:00:02.071 --> 00:00:05.046
Říjen vlajka hvězdy
00:00:07.798 --> 00:00:10.343
Mistrovství Zvedněte ruku generále
00:00:12.999 --> 00:00:14.305
Jen zvedněte ruku
00:00:15.089 --> 00:00:19.142
A co ty kamaráde Chceš se dívat na baseball
00:00:19.143 --> 00:00:22.229
Na baseball Jen jeden hlas Zvedněte
00:00:23.314 --> 00:00:25.107
Pánové setkání skončilo
00:00:25.232 --> 00:00:27.942
Prokristapána to žádnej z vás cvoků
00:00:27.943 --> 00:00:29.235
neví o čem mluvím
00:00:29.236 --> 00:00:30.321
Pane McMurphy
00:00:31.656 --> 00:00:33.281
Setkání skončilo
00:00:33.282 --> 00:00:35.159
Počkejte jen minutu ano
00:00:35.576 --> 00:00:38.411
Můžeme si o tom promluvit zase zítra
00:00:38.412 --> 00:00:39.914
Tak náčelníku
00:00:40.998 --> 00:00:43.125
máš poslední šanci Co říkáš
00:00:43.025 --> 00:00:44.668
Zvedni ruku
00:00:44.669 --> 00:00:46.711
Nic jinýho od tebe dneska nechceme
00:00:46.712 --> 00:00:48.505
Jen jednou zvedni ruku
00:00:48.506 --> 00:00:51.979
Ukaž jí že to dokážeš
00:00:51.027 --> 00:00:52.592
Ukaž jí to
00:00:52.593 --> 00:00:55.345
Jen zvedni ruku Všichni ostatní ji zvedli
00:00:55.346 --> 00:00:58.001
Jen zvedni ruku náčelníku Jo
00:00:01.000 --> 00:00:05.087
General du husker vel da flaget blev hejst
00:00:07.798 --> 00:00:10.343
Mesterskabet Ræk hånden op
00:00:12.999 --> 00:00:14.018
Op med hånden
00:00:15.089 --> 00:00:19.142
Hvad med dig Vil du ikke se kampen
00:00:19.143 --> 00:00:23.313
Bare én stemme Du skal bare række
00:00:23.314 --> 00:00:25.019
Mine herrer mødet er hævet
00:00:25.191 --> 00:00:29.277
Er I skide tosser slet ikke med
00:00:29.278 --> 00:00:30.196
Hr McMurphy
00:00:31.531 --> 00:00:33.156
Mødet er hævet
00:00:33.157 --> 00:00:35.617
Vent lige et øjeblik
00:00:35.618 --> 00:00:38.411
Bring emnet op igen i morgen
00:00:38.412 --> 00:00:39.914
Nå høvding
00:00:40.998 --> 00:00:43.208
Du er vores sidste håb Hvad siger du
00:00:43.209 --> 00:00:44.543
Bare ræk hånden op
00:00:44.544 --> 00:00:46.753
Det er alt vi beder dig om i dag
00:00:46.754 --> 00:00:48.038
Bare ræk hånden op én gang
00:00:48.381 --> 00:00:51.979
Vis hende at du kan
00:00:51.027 --> 00:00:52.634
At du stadig kan
00:00:52.635 --> 00:00:55.345
Ræk hånden op Alle de andre har haft den oppe
00:00:55.346 --> 00:00:58.001
Ræk hånden op høvding
00:00:01.000 --> 00:00:05.129
Generaal jij weet het toch nog Oktober de vlag de sterren
00:00:07.757 --> 00:00:09.717
Het kampioenschap Steek je hand maar op
00:00:12.136 --> 00:00:14.347
Steek gewoon je hand op
00:00:15.932 --> 00:00:19.001
En jij Wil jij het honkballen zien
00:00:19.185 --> 00:00:22.313
Wil jij de wedstrijd zien Slechts één stem Steek je
00:00:23.314 --> 00:00:25.001
De sessie is afgelopen
00:00:25.191 --> 00:00:27.944
In godsnaam weet dan niemand van jullie
00:00:28.111 --> 00:00:30.363
waar ik het over heb Meneer McMurphy
00:00:31.823 --> 00:00:33.283
De sessie is afgelopen
00:00:33.449 --> 00:00:35.201
Wacht nou nog even Nog even
00:00:35.702 --> 00:00:38.288
Morgen mag u het weer proberen
00:00:38.454 --> 00:00:39.956
Oké Opperhoofd
00:00:41.999 --> 00:00:44.669
je laatste kans Wat zeg je Steek gewoon je hand op
00:00:44.836 --> 00:00:48.506
Meer hoef je vandaag niet te doen Steek je hand één keer op
00:00:48.673 --> 00:00:52.552
Laat haar zien dat je het kunt
00:00:52.719 --> 00:00:55.221
Laat haar zien dat je het kunt Steek je hand op Iedereen doet het
00:00:55.388 --> 00:00:57.682
Steek gewoon je hand op Oké
00:00:01.000 --> 00:00:05.087
Kindral mäletad oktoober lipud tähed
00:00:08.299 --> 00:00:10.259
Tõsta käsi kindral
00:00:16.014 --> 00:00:20.998
Mis sa arvad Kas vaatame pesapalli
00:00:22.646 --> 00:00:25.191
Härrased koosolek on lõppenud
00:00:25.357 --> 00:00:29.999
Kas ükski neist maniakkidest ei taipa milles on asi
00:00:29.032 --> 00:00:35.201
McMurphy koosviibimine on läbi Oodake veel üks hetk
00:00:35.534 --> 00:00:38.537
Homme võite küsimuse uuesti tõstatada
00:00:38.746 --> 00:00:42.958
Pealik sa oled meie viimane lootus Mis sa arvad
00:00:43.025 --> 00:00:48.255
Tõsta lihtsalt käsi Muud pole vajagi Tõsta korraks käsi
00:00:48.547 --> 00:00:54.553
Näita talle et sa suudad Tõsta käsi Pealik
00:00:01.000 --> 00:00:05.088
Kenraali kai muistat kansallislaulun
00:00:07.882 --> 00:00:09.842
Mestaruus pelissä Nosta käsi
00:00:12.136 --> 00:00:14.347
Nosta käsi
00:00:15.932 --> 00:00:19.184
Entä sinä Katsotaanko matsi
00:00:19.185 --> 00:00:22.271
Katsotaanko matsi Nosta
00:00:23.314 --> 00:00:25.019
Kokous on päättynyt
00:00:25.191 --> 00:00:29.403
Eikö yksikään teistä mielipuolista tajua mistä puhun
00:00:29.404 --> 00:00:33.323
McMurphy Kokous on päättynyt
00:00:33.324 --> 00:00:35.283
Hetkinen yksi minuutti
00:00:35.284 --> 00:00:38.453
Voimme puhua asiasta jälleen huomenna
00:00:38.454 --> 00:00:40.001
Päällikkö
00:00:41.165 --> 00:00:44.071
Viimeinen toivomme Mitä sanot
00:00:44.711 --> 00:00:48.547
Nosta käsi ylös Emme tarvitse muuta
00:00:48.548 --> 00:00:52.718
Nosta kätesi kerran ylös Näytä hänelle että pystyt siihen
00:00:52.719 --> 00:00:55.387
Nosta kätesi ylös
00:00:55.388 --> 00:00:58.224
Nosta se Päällikkö
00:00:01.000 --> 00:00:05.129
Général souvenez vous l'hymne national
00:00:07.882 --> 00:00:09.717
Levez la main général
00:00:12.022 --> 00:00:13.093
Levez la main
00:00:15.089 --> 00:00:19.001
Et vous hein Vous voulez voir le match
00:00:19.269 --> 00:00:22.146
Vous voulez Une voix
00:00:23.439 --> 00:00:24.691
Fin de réunion
00:00:24.941 --> 00:00:26.317
Bon Dieu n'y a t il pas
00:00:26.484 --> 00:00:28.444
un seul de vos enfoirés qui sache
00:00:28.611 --> 00:00:29.571
de quoi je parle
00:00:31.781 --> 00:00:33.116
Fin de réunion
00:00:33.283 --> 00:00:35.451
Une seconde Juste une hein
00:00:35.702 --> 00:00:37.704
Vous reprendrez demain
00:00:38.454 --> 00:00:39.289
Toi Chef
00:00:41.999 --> 00:00:44.021
Tu es notre dernière chance Alors Lève la main
00:00:44.836 --> 00:00:47.964
C'est tout ce qu'on te demande Lève la main une fois
00:00:48.059 --> 00:00:50.883
Montre lui que tu peux le faire
00:00:51.997 --> 00:00:55.002
Montre lui à elle Lève la main Comme tous les autres
00:00:55.346 --> 00:00:57.999
Lève la tu veux
00:00:01.000 --> 00:00:05.338
General du erinnerst dich oder Oktober das Banner die Sterne
00:00:07.757 --> 00:00:09.717
Die World Series Heb deine Hand
00:00:12.137 --> 00:00:14.389
Heb nur deine Hand hoch
00:00:15.932 --> 00:00:19.184
Was meinst du Willst du das Spiel sehen
00:00:19.185 --> 00:00:22.313
Willst du das Spiel sehen Nur eine Stimme Heb nur
00:00:23.314 --> 00:00:25.019
Meine Herren die Sitzung ist vertagt
00:00:25.191 --> 00:00:28.001
Mein Gott gibt es keinen unter euch Irren
00:00:28.999 --> 00:00:30.405
der weiß worüber ich rede Mr McMurphy
00:00:31.074 --> 00:00:33.365
Die Sitzung ist vertagt
00:00:33.366 --> 00:00:35.951
Nur einen Moment Bitte
00:00:35.952 --> 00:00:38.454
Wir können morgen wieder darüber reden
00:00:38.455 --> 00:00:39.998
Ok Häuptling
00:00:41.166 --> 00:00:44.752
deine letzte Chance Was meinst du Heb nur deine Hand
00:00:44.753 --> 00:00:48.589
Das ist alles was wir wollen Nur einmal
00:00:48.059 --> 00:00:52.718
Zeig ihr dass du es kannst Zeig ihr dass du es noch kannst
00:00:52.719 --> 00:00:55.429
Heb sie nur hoch Wie die anderen Jungs
00:00:55.043 --> 00:00:57.515
Heb deine Hand Häuptling
00:00:01.000 --> 00:00:02.709
Στρατηγέ θυμάσαι δεν είναι
00:00:02.071 --> 00:00:05.212
Οκτώβρη η σημαία τα αστέρια
00:00:05.213 --> 00:00:07.505
Πες μου δεν βλέπεις
00:00:07.506 --> 00:00:09.674
Το πρωτάθλημα Σήκωσε το χέρι σου Στρατηγούλη
00:00:09.675 --> 00:00:11.885
Με το φως της αυγής
00:00:11.886 --> 00:00:13.971
Σήκωσε το χεράκι σου
00:00:15.089 --> 00:00:19.142
Εσύ ρε φίλε Θες να δεις τον αγώνα
00:00:19.143 --> 00:00:22.146
Θες να δεις τον αγώνα ε Μόνο μία ψήφο Σήκωσε το
00:00:23.314 --> 00:00:24.981
Έληξε η συγκέντρωση
00:00:24.982 --> 00:00:27.943
Για όνομα του Θεού κανένας γαμημένος μανιακός
00:00:27.944 --> 00:00:30.112
δεν με καταλαβαίνει Κύριε ΜακΜέρφι
00:00:31.781 --> 00:00:33.156
Έληξε η συνεδρία
00:00:33.157 --> 00:00:35.045
Περιμένετε μια στιγμή Μια στιγμή μονάχα
00:00:35.451 --> 00:00:38.161
Μπορείς να ξαναθέσεις το θέμα αύριο
00:00:38.162 --> 00:00:39.914
Λοιπόν Αρχηγέ
00:00:40.998 --> 00:00:44.543
είσαι η τελευταία μας ευκαιρία Τι λες Σήκωσε το χέρι σου
00:00:44.544 --> 00:00:46.711
Μόνο αυτό θέλουμε από σένα σήμερα
00:00:46.712 --> 00:00:48.038
Σήκωσε το χέρι σου μια φορά
00:00:48.381 --> 00:00:51.979
Δείξ' της ότι μπορείς
00:00:51.027 --> 00:00:52.592
Ότι μπορείς ακόμα
00:00:52.593 --> 00:00:55.262
Σήκωσε το χέρι σου Όλα τα παιδιά το σήκωσαν
00:00:55.263 --> 00:00:58.349
Σήκωσε το χέρι σου Αρχηγέ Θα το κάνεις
00:00:01.000 --> 00:00:02.544
Tábornok ugye emlékszik
00:00:02.071 --> 00:00:05.046
Október a zászló a csillagok
00:00:07.799 --> 00:00:10.552
A bajnoki döntők Emelje föl a kezét Tábornok
00:00:12.001 --> 00:00:13.972
Csak emelje föl a kezét
00:00:15.089 --> 00:00:18.935
És te Fred Aster Meg akarod nézni a meccset
00:00:19.144 --> 00:00:23.064
Meg akarod nézni a meccset Csak egy szavazat kell Csak emeld föl
00:00:23.314 --> 00:00:25.001
Uraim a foglalkozást berekesztem
00:00:25.191 --> 00:00:27.777
Egek hát nincs még egy kibaszott őrült köztetek
00:00:27.944 --> 00:00:29.007
aki tudja miről beszélek
00:00:29.237 --> 00:00:30.488
Mr McMurphy
00:00:31.781 --> 00:00:33.199
A foglalkozást elnapoltam
00:00:33.366 --> 00:00:35.041
Csak egy percet várjon Csak egy percet
00:00:35.577 --> 00:00:38.204
Holnap ismét előhozhatja a témát
00:00:38.413 --> 00:00:39.914
Rendben van Főnök
00:00:40.999 --> 00:00:43.002
te vagy az utolsó esélyünk Na mi lesz
00:00:43.209 --> 00:00:44.586
Csak emeld föl a kezed
00:00:44.753 --> 00:00:46.546
Csak ezt kérjük ma tőled
00:00:46.713 --> 00:00:48.381
Csak egyszer emeld föl a kezed
00:00:48.548 --> 00:00:50.842
Mutasd meg neki hogy képes vagy rá
00:00:51.003 --> 00:00:52.427
Még mindig képes vagy rá
00:00:52.594 --> 00:00:55.018
Csak emeld föl a kezed Mindenki fölemelte
00:00:55.346 --> 00:00:58.998
Főnök csak emeld föl Ugye megteszed
00:00:01.000 --> 00:00:02.624
Umum kau ingat bukan
00:00:02.071 --> 00:00:05.035
Oktober banner bintang
00:00:05.212 --> 00:00:07.703
Oh katakan dapat kau
00:00:07.798 --> 00:00:10.336
World Series kau Angkat tangan ke atas Jenderal
00:00:12.999 --> 00:00:13.968
Hanya angkat tangan kau ke atas
00:00:15.089 --> 00:00:18.926
Bagaimana dengan kau Sobat ya Ingin menyaksikan pertandingan bola
00:00:19.143 --> 00:00:23.999
Ingin menyaksikan pertandingan bola ya Hanya satu suara Hanya meningkatkan kau
00:00:23.314 --> 00:00:25.999
Tuan tuan rapat ditunda
00:00:25.149 --> 00:00:27.854
Demi Tuhan tidak ada salah satu dari kau sial maniak
00:00:27.944 --> 00:00:29.142
Yang tahu apa aku bicarakan
00:00:29.236 --> 00:00:30.481
Tuan McMurphy
00:00:31.781 --> 00:00:33.239
Pertemuan ditunda
00:00:33.324 --> 00:00:35.613
Tunggu sebentar ya Hanya satu menit
00:00:35.701 --> 00:00:38.323
kau dapat membawa topik itu lagi besok
00:00:38.412 --> 00:00:39.907
Baiklah Chief
00:00:40.873 --> 00:00:43.001
kau kesempatan terakhir kami Apa yang kau katakan
00:00:43.167 --> 00:00:44.661
Hanya angkat tangan kau ke atas
00:00:44.752 --> 00:00:46.626
Hanya itu yang kami butuhkan dari kau hari ini Chief
00:00:46.712 --> 00:00:48.042
Hanya mengangkat tangan kau satu waktu
00:00:48.506 --> 00:00:50.831
Tunjukkan kau bisa melakukannya
00:00:51.027 --> 00:00:52.502
Tunjukkan kau masih bisa melakukannya
00:00:52.593 --> 00:00:55.215
Hanya angkat tangan kau ke atas Semua orang sudah mendapat mereka
00:00:55.304 --> 00:00:58.003
Hanya mengangkat tangan kau sampai Chief Apakahmu Huh
00:00:01.000 --> 00:00:05.129
Generale ricorda vero Ottobre la bandiera le stelle
00:00:07.757 --> 00:00:09.717
Il campionato Alzi la mano Generale
00:00:12.136 --> 00:00:14.347
Basta che alzi la mano
00:00:15.932 --> 00:00:19.001
E tu eh Vuoi vedere la partita
00:00:19.185 --> 00:00:22.313
Vuoi vedere la partita eh Basta un voto Alza la
00:00:23.314 --> 00:00:25.001
Signori la seduta è aggiornata
00:00:25.191 --> 00:00:27.944
In nome di Dio uno di voi maniaci
00:00:28.111 --> 00:00:30.363
sa di cosa sto parlando Sig McMurphy
00:00:31.823 --> 00:00:33.282
La seduta è aggiornata
00:00:33.449 --> 00:00:35.201
Aspetti un attimo può Solo un attimo
00:00:35.702 --> 00:00:38.287
Può riproporre l'argomento domani
00:00:38.454 --> 00:00:39.956
Bene Grande Capo
00:00:41.999 --> 00:00:44.669
sei la nostra ultima speranza Che dici Basta che alzi la mano
00:00:44.836 --> 00:00:48.506
Ci basta questo per oggi Basta che alzi la mano
00:00:48.673 --> 00:00:52.552
Falle vedere che sei capace Che sei ancora capace
00:00:52.719 --> 00:00:55.221
Basta che alzi la mano L'hanno fatto tutti
00:00:55.388 --> 00:00:57.682
Alza solo la mano Grande Capo Vuoi
00:00:01.000 --> 00:00:05.212
장군 기억하지 10월이잖아 화려한 경기장과 선수들
00:00:07.715 --> 00:00:09.675
월드 시리즈 알잖아 손 들자
00:00:12.178 --> 00:00:14.221
그냥 손만 들면 돼
00:00:15.931 --> 00:00:19.267
어때 야구 경기 보고 싶지 않아
00:00:19.268 --> 00:00:22.146
야구 경기 말이야 한 명만 더 들면
00:00:23.147 --> 00:00:25.106
여러분 회의를 끝내겠습니다
00:00:25.107 --> 00:00:28.026
빌어먹을 이 미친놈들아
00:00:28.001 --> 00:00:30.237
내 말 못 알아들어 맥머피 씨
00:00:31.781 --> 00:00:33.323
회의는 끝났어요
00:00:33.324 --> 00:00:35.659
잠시만요 잠깐이면 돼요
00:00:35.066 --> 00:00:37.087
내일 다시 건의하시죠
00:00:38.329 --> 00:00:39.372
추장
00:00:41.001 --> 00:00:44.668
네가 마지막 기회야 손만 들면 돼
00:00:44.669 --> 00:00:48.505
너한테 바라는 건 그뿐이야 딱 한 번만 손을 들어줘
00:00:48.506 --> 00:00:52.509
너도 할 수 있다는 걸 저 여자한테 보여줘
00:00:52.051 --> 00:00:55.261
그냥 손만 들라고 다들 들었잖아
00:00:55.262 --> 00:00:57.598
제발 손 좀 들어주겠어
00:00:01.000 --> 00:00:05.129
Ģenerāl atceries oktobris plakāti karogi
00:00:07.756 --> 00:00:09.675
Pacel roku ģenerāli
00:00:12.136 --> 00:00:14.043
Pacel roku
00:00:15.931 --> 00:00:19.142
Kā ar tevi Skatīsimies beisbolu
00:00:19.143 --> 00:00:22.354
Gribi skatīties Vienu balsi
00:00:23.272 --> 00:00:25.001
Kungi sanāksme beigusies
00:00:25.149 --> 00:00:27.984
Vai neviens no jums neapjēdz
00:00:27.985 --> 00:00:30.446
par ko es runāju Makmērfij
00:00:31.822 --> 00:00:35.284
Sanāksme ir slēgta Pagaidiet vēl mazliet
00:00:35.701 --> 00:00:38.411
Rīt atkal varat pacelt šo jautājumu
00:00:38.412 --> 00:00:39.872
Virsaiti
00:00:41.999 --> 00:00:44.668
Tava pēdējā izdevība Kā tu domā Pacel roku
00:00:44.835 --> 00:00:48.671
Pacel roku Tas ir viss kas vajadzīgs
00:00:48.672 --> 00:00:52.675
Parādi viņai ka tu to spēj Pacel roku virsaiti
00:00:52.676 --> 00:00:55.221
Pacel roku Atbalstiet
00:00:55.346 --> 00:00:57.681
Pacel roku Virsaiti Labi
00:00:01.000 --> 00:00:02.585
General du husker vel
00:00:02.752 --> 00:00:05.046
oktober med flaggheis og stjerner
00:00:07.799 --> 00:00:10.343
World Series Bare løft hånda
00:00:12.001 --> 00:00:13.971
Bare løft hånda
00:00:15.089 --> 00:00:18.935
Vil du se baseballkampen
00:00:19.143 --> 00:00:23.064
Du vil se kampen Bare én stemme Løft
00:00:23.314 --> 00:00:25.001
Mine herrer møtet er hevet
00:00:25.191 --> 00:00:27.819
For Guds skyld skjønner ikke én gærning
00:00:27.985 --> 00:00:29.112
hva jeg sier
00:00:29.278 --> 00:00:30.488
McMurphy
00:00:31.823 --> 00:00:33.199
Møtet er hevet
00:00:33.366 --> 00:00:35.451
Vent litt
00:00:35.618 --> 00:00:38.204
Du kan ta emnet opp igjen i morgen
00:00:38.413 --> 00:00:39.914
Høvding
00:00:40.998 --> 00:00:43.002
du er vår siste sjanse
00:00:43.209 --> 00:00:44.627
Bare rekk opp hånda
00:00:44.794 --> 00:00:46.587
Det er alt vi ber om i dag Høvding
00:00:46.754 --> 00:00:48.381
Bare rekk opp hånda én gang
00:00:48.548 --> 00:00:50.842
Vis henne at du kan
00:00:51.003 --> 00:00:52.468
Vis at du fortsatt kan
00:00:52.635 --> 00:00:55.179
Rekk opp hånda Alle de andre har gjort det
00:00:55.346 --> 00:00:58.998
Bare rekk opp hånda Høvding
00:00:01.000 --> 00:00:02.709
Generale pamiętasz prawda
00:00:02.071 --> 00:00:05.211
Październik flaga gwiazdy
00:00:05.212 --> 00:00:07.839
Och czy możesz powiedzieć
00:00:07.084 --> 00:00:10.343
Mistrzostwa podnieś rękę
00:00:12.999 --> 00:00:14.305
Podnieś rękę
00:00:15.089 --> 00:00:19.142
Chcesz obejrzeć mecz chłopie Mecz w piłkę
00:00:19.143 --> 00:00:22.229
Chcesz obejrzeć mecz Tylko jeden głos podnieś
00:00:23.314 --> 00:00:25.107
Panowie koniec spotkania
00:00:25.232 --> 00:00:27.942
Czy żaden z tych pieprzonych świrów
00:00:27.943 --> 00:00:29.235
tego nie rozumie
00:00:29.236 --> 00:00:30.321
Panie McMurphy
00:00:31.656 --> 00:00:33.281
Spotkanie skończone
00:00:33.282 --> 00:00:35.241
Tylko chwila dobra Jedna chwila
00:00:35.242 --> 00:00:38.411
Możemy wrócić do sprawy jutro
00:00:38.412 --> 00:00:39.914
Wodzu
00:00:41.001 --> 00:00:43.125
Jesteś naszą ostatnią szansą Co ty na to
00:00:43.025 --> 00:00:44.668
Podnieś tylko rękę
00:00:44.669 --> 00:00:46.711
To jedno dla nas zrób Wodzu
00:00:46.712 --> 00:00:48.505
Podnieś rękę
00:00:48.506 --> 00:00:51.979
Pokaż jej że to potrafisz
00:00:51.027 --> 00:00:52.592
Pokaż jej
00:00:52.593 --> 00:00:55.345
Podnieś rękę Chłopaki podnieśli wszyscy
00:00:55.346 --> 00:00:58.001
Podnieś rękę Wodzu Zrób to
00:00:01.000 --> 00:00:05.588
General você se lembra Outubro a bandeira o hino
00:00:07.841 --> 00:00:10.218
Campeonato Mundial levante a mão
00:00:12.001 --> 00:00:14.018
Levante a mão
00:00:14.931 --> 00:00:20.052
E você amigo Quer assistir ao jogo quer
00:00:20.077 --> 00:00:23.148
Apenas um voto Levante a
00:00:23.273 --> 00:00:25.001
A reunião está suspensa
00:00:25.275 --> 00:00:29.278
Nenhum desses maníacos sabe do que estou falando
00:00:29.279 --> 00:00:31.448
Sr McMurphy
00:00:31.823 --> 00:00:35.535
A reunião está suspensa Apenas mais um minuto
00:00:35.785 --> 00:00:38.121
Pode levantar a questão amanhã
00:00:38.371 --> 00:00:43.208
Certo chefe Você é nossa última chance
00:00:43.209 --> 00:00:46.796
É só levantar a mão uma vez É só o que precisamos de você
00:00:47.026 --> 00:00:52.051
Levante a mão Mostre a ela que é capaz Mostre a ela
00:00:52.076 --> 00:00:55.002
Levante a mão Todos levantaram
00:00:55.305 --> 00:00:57.932
Levante a mão chefe
00:00:01.000 --> 00:00:05.129
Генерал ты ведь помнишь да Октябрь знамена звезды
00:00:07.756 --> 00:00:09.717
Чемпионат по бейсболу Подними руку генерал
00:00:12.136 --> 00:00:14.346
Просто подними руку
00:00:15.931 --> 00:00:19.142
А ты приятель Хочешь смотреть бейсбол
00:00:19.143 --> 00:00:22.354
Ты хочешь посмотреть матч Один голос Подними
00:00:23.314 --> 00:00:25.148
Господа собрание закрыто
00:00:25.149 --> 00:00:28.067
Ради Христа придурки ну хоть один из вас понимает
00:00:28.001 --> 00:00:30.362
о чем я говорю Мистер Макмерфи
00:00:31.822 --> 00:00:33.406
Собрание переносится
00:00:33.407 --> 00:00:35.201
Еще минуту ладно Всего одну минуту
00:00:35.701 --> 00:00:38.411
Завтра вы снова поднимите этот вопрос
00:00:38.412 --> 00:00:39.955
Хорошо Вождь
00:00:41.999 --> 00:00:44.793
ты наш последний шанс Надо поднять руку
00:00:44.794 --> 00:00:48.063
Это все что нам нужно Подними руку один раз
00:00:48.631 --> 00:00:52.675
Покажи ей что ты это можешь Покажи ей что ты еще можешь
00:00:52.676 --> 00:00:55.345
Просто подними руку Все ребята уже подняли
00:00:55.346 --> 00:00:57.681
Ты подними руку Вождь Поднимешь
00:00:01.000 --> 00:00:05.129
General vi se spomnite kajne Oktober zastava zvezde
00:00:07.756 --> 00:00:09.717
Svetovni pokal Dvignite roko gene
00:00:12.136 --> 00:00:14.346
Dvignite roko
00:00:15.931 --> 00:00:19.001
Kaj pa ti kolega Bi gledal tekmo
00:00:19.185 --> 00:00:22.354
Bi gledal tekmo Samo en glas Samo dvigni
00:00:23.314 --> 00:00:25.001
Gospodje srečanje je odloženo
00:00:25.191 --> 00:00:27.943
Za božjo voljo ali vsaj eden od vas prekletih manijakov ve
00:00:28.011 --> 00:00:30.362
kaj vam govorim G McMurphy
00:00:31.822 --> 00:00:33.282
Srečanje je odloženo
00:00:33.449 --> 00:00:35.201
Samo počakajte minuto Eno minuto
00:00:35.701 --> 00:00:38.287
Temo lahko obravnavamo spet jutri
00:00:38.454 --> 00:00:39.955
Dobro poglavar
00:00:41.999 --> 00:00:44.668
Ti si naša zadnja možnost Kaj praviš Dvigni roko
00:00:44.835 --> 00:00:48.506
Samo to danes rabimo od tebe Samo enkrat dvigni roko
00:00:48.672 --> 00:00:52.551
Pokaži ji da zmoreš Pokaži ji da še vedno zmoreš
00:00:52.718 --> 00:00:55.221
Samo dvigni roko Vsi drugi fantje so jih dvignili
00:00:55.387 --> 00:00:57.681
Dvigni roko poglavar Ali boš
00:00:01.000 --> 00:00:02.585
General se acuerda
00:00:02.071 --> 00:00:05.046
Octubre la bandera las estrellas
00:00:05.171 --> 00:00:07.674
el himno nacional
00:00:07.084 --> 00:00:10.218
la Serie Mundial Levante la mano general
00:00:12.001 --> 00:00:14.138
Solo levante la mano general
00:00:15.848 --> 00:00:18.935
Y tú amigo Quieres ver el partido
00:00:19.143 --> 00:00:22.146
Quieres ver el partido eh Solo un voto Solo levanta la
00:00:23.314 --> 00:00:25.001
Señores se levanta la sesión
00:00:25.191 --> 00:00:27.086
Por Dios Ni siquiera uno de ustedes locos malditos
00:00:27.986 --> 00:00:29.487
entiende lo que estoy diciendo
00:00:31.573 --> 00:00:33.198
La sesión ha terminado
00:00:33.199 --> 00:00:35.001
Solo espere un minuto Solo un minuto
00:00:35.577 --> 00:00:38.162
Podrá discutir el tema mañana
00:00:38.413 --> 00:00:39.914
Tú Jefe
00:00:40.999 --> 00:00:43.002
Eres nuestra última oportunidad Qué dices
00:00:43.209 --> 00:00:44.502
Alza la mano
00:00:44.794 --> 00:00:46.588
Es todo lo que se te pide
00:00:46.713 --> 00:00:48.381
Alza la mano una vez
00:00:48.548 --> 00:00:50.842
Muéstrale que lo puedes hacer
00:00:51.003 --> 00:00:52.051
Muéstrale que aún lo puedes hacer
00:00:52.635 --> 00:00:55.221
Alza la mano Como los demás
00:00:55.346 --> 00:00:58.998
Alza la mano quieres
00:00:01.000 --> 00:00:02.751
Generalen minns väl
00:00:02.752 --> 00:00:05.046
I oktober stjärnbaneret
00:00:07.799 --> 00:00:10.343
World Series Räck upp handen
00:00:12.001 --> 00:00:13.972
Räck upp handen bara
00:00:15.089 --> 00:00:19.143
Du då Vill du se baseballmatchen
00:00:19.144 --> 00:00:22.188
Det behövs bara en röst
00:00:23.314 --> 00:00:25.019
Mötet är avslutat
00:00:25.191 --> 00:00:29.195
Är det ingen av er dårar som fattar
00:00:29.032 --> 00:00:30.488
Mr McMurphy
00:00:31.823 --> 00:00:33.365
Mötet är avslutat
00:00:33.366 --> 00:00:35.617
Vänta lite
00:00:35.618 --> 00:00:38.412
Ni kan ta upp saken igen i morgon
00:00:38.413 --> 00:00:39.914
Chief
00:00:40.999 --> 00:00:43.208
Du är vår sista chans Vad säger du
00:00:43.209 --> 00:00:46.754
Räck upp handen bara Det är det enda du behöver göra i dag
00:00:46.755 --> 00:00:48.547
Räck upp handen
00:00:48.548 --> 00:00:52.634
Visa henne att du kan det Visa att du kan
00:00:52.635 --> 00:00:58.998
Alla killar har räckt upp handen Kan du inte räcka upp handen
00:00:01.000 --> 00:00:05.129
ท านนายพล ย งจ าได ใช ไหม เด อนต ลา ป ายเช ยร ดวงดาว
00:00:07.756 --> 00:00:09.717
เว ลด ซ ร ส ช ม อข น ท านนาย
00:00:12.136 --> 00:00:14.346
แค ช ม อข น
00:00:15.931 --> 00:00:19.142
แล วนายล ะ อยากด เบสบอลไหม
00:00:19.143 --> 00:00:22.354
อยากด เบสบอลไหม แค โหวตเด ยว แค ช ม อข น
00:00:23.314 --> 00:00:25.148
หน มๆ ยกเล กการประช ม
00:00:25.149 --> 00:00:28.067
พ บผ าส พวกนายไม ร เลยร ว า
00:00:28.001 --> 00:00:30.362
ฉ นก าล งพ ดถ งอะไร ค ณแม กเมอร ฟ
00:00:31.822 --> 00:00:33.406
ยกเล กการประช ม
00:00:33.407 --> 00:00:35.825
เด ยวส ขอแค นาท เด ยว
00:00:35.826 --> 00:00:38.411
ไว ค อยค ยเร องน ก นพร งน
00:00:38.412 --> 00:00:39.955
ห วหน า
00:00:41.999 --> 00:00:44.793
นายค อโอกาสส ดท ายของเรา ว าไง แค ยกม อข น
00:00:44.794 --> 00:00:48.063
น นค อท เราต องการจากนายว นน แค ยกม อข นคร งเด ยว
00:00:48.631 --> 00:00:52.675
ให เธอเห นว านายท าได ให เธอเห นว านายย งท าม นได
00:00:52.676 --> 00:00:55.303
แค ยกม อข น พวกเรายกก นหมดแล ว
00:00:55.304 --> 00:00:57.681
แค ยกม อข น ห วหน า ได ไหม
00:00:01.000 --> 00:00:02.794
General sen hatırlarsın değil mi
00:00:02.961 --> 00:00:05.296
Hani Ekim ayı bayrak yıldızlar
00:00:05.422 --> 00:00:07.841
Ah söyleyebilir misin
00:00:08.997 --> 00:00:10.051
Beyzbol Ligi Kaldır elini be general
00:00:12.303 --> 00:00:14.018
Kaldır işte şu elini
00:00:16.099 --> 00:00:19.144
Ya sen ahbap Maçı seyretmek ister misin
00:00:19.352 --> 00:00:23.273
Maçı seyretmek istersin değil mi Bir oycuk Şu elini
00:00:23.044 --> 00:00:25.001
Beyler seans sona ermiştir
00:00:25.191 --> 00:00:27.944
Tanrı aşkına siz lanet manyaklardan biri bile
00:00:28.111 --> 00:00:30.363
neden söz ettiğimi anlamıyor mu Bay McMurphy
00:00:31.823 --> 00:00:33.283
Seans sona erdi
00:00:33.045 --> 00:00:35.066
Bir dakikacık bekleyin olmaz mı Bir dakika
00:00:35.827 --> 00:00:38.496
Konuyu yarın yeniden gündeme getirebilirsiniz
00:00:38.663 --> 00:00:40.123
Pekala Şef
00:00:41.999 --> 00:00:43.209
Sen son şansımızsın Ne dersin
00:00:43.376 --> 00:00:44.669
Sadece elini kaldıracaksın
00:00:44.836 --> 00:00:46.796
Senden bugün bütün istediğimiz bu Şef
00:00:46.963 --> 00:00:48.548
Bir kereliğine elini kaldırıver
00:00:48.715 --> 00:00:52.552
Ona bunu yapabildiğini göster hadi Ona bunu hala yapabildiğini göster
00:00:52.844 --> 00:00:55.221
Kaldır elini Bak herkes kaldırdı
00:00:55.555 --> 00:00:58.224
Kaldır elini Şef Olmaz mı Ha
00:00:01.000 --> 00:00:05.129
Генерале ви ж пам'ятаєте чи не так Жовтень знамено зірки
00:00:07.756 --> 00:00:09.717
Світова серія Підніміть руку
00:00:12.136 --> 00:00:14.346
Просто підніміть руку вгору
00:00:15.931 --> 00:00:19.142
Як щодо тебе друже Хочеш подивитися гру
00:00:19.143 --> 00:00:22.354
Хочеш подивитися гру га Лише один голос Підніми
00:00:23.314 --> 00:00:25.148
Джентльмени зустріч закінчилася
00:00:25.149 --> 00:00:28.067
Ради Бога хіба не знайдеться жодного клятого маніяка
00:00:28.001 --> 00:00:30.362
який мене розуміє М ре Макмерфі
00:00:31.822 --> 00:00:33.406
Зустріч закінчено
00:00:33.407 --> 00:00:35.201
Зачекайте хвилинку Хвилинку
00:00:35.701 --> 00:00:38.411
Ви можете знову порушити це питання завтра
00:00:38.412 --> 00:00:39.955
Гаразд Вождю
00:00:41.999 --> 00:00:44.793
Ти наш останній шанс Що скажеш Просто підніми руку вгору
00:00:44.794 --> 00:00:48.063
Більше від тебе нічого не треба Вождю Просто підніми руку вгору
00:00:48.631 --> 00:00:52.675
Докажи їй що ти можеш Покажи що досі можеш
00:00:52.676 --> 00:00:55.345
Просто підніми руку вгору Усі хлопці підняли руки
00:00:55.346 --> 00:00:57.681
Просто підніми руку вгору Вождю Давай
Available in 27 languages
Duration
60 seconds
Views
36
Timestamp in Movie
00:45:38
Uploaded
Feb 13, 2026
Genres
Production
Fantasy Films,United Artists
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
A criminal pleads insanity and is admitted to a mental institution, where he rebels against the oppressive nurse and rallies up the scared patients.