To watch in HD, get ClipCafe PRO

I see we have Mr

One Flew Over the Cuckoo's Nest

I see we have Mr. Bromden back.Yeah, okay. Don't bother anyone. - Mr. McMurphy.- Mr....

One Flew Over the Cuckoo's Nest • 1975

I see we have Mr. Bromden back.Yeah, okay. Don't bother anyone. - Mr. McMurphy.- Mr. McMurphy. - How do you do, Mr. McMurphy?- I do real fine. I know you didn't do anything wrong.Just sit down. They're not going to hurt you.Sit down, right here. That's it. Nurse, this is Mr. Cheswick.He's a little upset. Okay, fine. Thank you very much. - You'll be okay, Mr. Cheswick.- Yeah. Would you keep an eye on these three?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.669

I see we have Mr Bromden back Yeah okay

00:00:04.067 --> 00:00:06.421

Don't bother anyone

00:00:06.422 --> 00:00:08.257

Mr McMurphy Mr McMurphy

00:00:08.382 --> 00:00:10.884

How do you do Mr McMurphy I do real fine

00:00:11.594 --> 00:00:14.001

I know you didn't do anything wrong Just sit down

00:00:14.096 --> 00:00:17.039

They're not going to hurt you Sit down right here That's it

00:00:17.391 --> 00:00:19.976

Nurse this is Mr Cheswick He's a little upset

00:00:19.977 --> 00:00:22.312

Okay fine Thank you very much

00:00:22.313 --> 00:00:24.689

You'll be okay Mr Cheswick Yeah

00:00:24.069 --> 00:00:27.234

Would you keep an eye on these three

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

أرى أن السيد بروميدن عاد حسنا

00:00:04.671 --> 00:00:06.421

لا تزعج أحدا

00:00:06.422 --> 00:00:08.034

سيد مكمرفي سيد مكمرفي

00:00:08.341 --> 00:00:11.593

كيفا حالك يا سيد مكمرفي بخير

00:00:11.594 --> 00:00:14.013

لم تفعل شيئا خطأ اجلس

00:00:14.139 --> 00:00:17.391

لن نؤذيك اجلس هنا

00:00:17.392 --> 00:00:19.977

هذا السيد تشزويك أيتها الممرضة إنه متهيج قليلا

00:00:19.978 --> 00:00:22.312

حسنا شكرا جزيلا

00:00:22.313 --> 00:00:24.069

ستكون بخير يا سيد تشزويك نعم

00:00:24.691 --> 00:00:28.153

راقب هؤلاء الثلاثة

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Ще върнем обратно г н Бромдън Да добре

00:00:04.671 --> 00:00:06.421

Не се тревожете

00:00:06.422 --> 00:00:08.034

Г н Макмърфи Г н Макмърфи

00:00:08.341 --> 00:00:11.593

Как сте г н Макмърфи Много добре

00:00:11.594 --> 00:00:14.013

Знам че не сте направили нищо лошо Седнете

00:00:14.139 --> 00:00:17.391

Нищо няма да ви направим Седнете тук Точно така

00:00:17.392 --> 00:00:19.977

Сестра това е г н Чезуик Малко е разстроен

00:00:19.978 --> 00:00:22.312

Добре Много ви благодаря

00:00:22.313 --> 00:00:24.069

Всичко ще е наред г н Чезуик Да

00:00:24.691 --> 00:00:28.153

Дръж под око тези тримата

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

看來布隆登先生回來了好吧

00:00:04.712 --> 00:00:06.379

不用麻煩別人了

00:00:06.038 --> 00:00:08.216

麥墨菲先生麥墨菲先生

00:00:08.382 --> 00:00:11.551

你好嗎麥墨菲先生我相當好

00:00:11.552 --> 00:00:13.971

我知道你沒做錯什麼事坐下

00:00:14.138 --> 00:00:17.266

我們不會傷害你在這裡坐下這就對了

00:00:17.433 --> 00:00:19.852

護士這是切斯威克先生他有點激動

00:00:20.998 --> 00:00:22.188

好的多謝

00:00:22.355 --> 00:00:24.565

你會沒事的切斯威克先生對

00:00:24.732 --> 00:00:28.111

請盯緊這三人好嗎

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Vidím že pan Bromden se vrátil

00:00:08.257 --> 00:00:10.968

Jak se máte pane McMurphy Výborně

00:00:11.635 --> 00:00:14.012

Vím že jste nic neprovedl Jen si sedněte

00:00:14.013 --> 00:00:16.222

Nic vám neuděláme Posaďte se

00:00:16.223 --> 00:00:17.348

Tak

00:00:17.349 --> 00:00:19.976

Sestro to je pan Cheswick Je trochu rozčilený

00:00:19.977 --> 00:00:22.353

Dobře děkuju vám

00:00:22.354 --> 00:00:24.689

To nic pane Cheswicku Ano

00:00:24.069 --> 00:00:27.193

Mohl byste na tyhle tři dohlédnout

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Hr Bromden er tilbage igen

00:00:08.258 --> 00:00:11.998

Hvordan har De det hr McMurphy Tak Fint

00:00:11.469 --> 00:00:14.054

De har ikke gjort noget galt Sæt Dem her

00:00:14.055 --> 00:00:16.223

Vi gør Dem ikke noget ondt

00:00:16.224 --> 00:00:17.391

Sådan

00:00:17.392 --> 00:00:20.998

Sygeplejerske hr Cheswick er lidt oprevet

00:00:20.002 --> 00:00:22.354

Mange tak

00:00:22.355 --> 00:00:24.732

Det skal nok gå hr Cheswick

00:00:24.733 --> 00:00:27.152

Hold lige øje med dem

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Dus meneer Bromden is weer terug Ja oké

00:00:04.712 --> 00:00:06.297

Niemand lastigvallen

00:00:07.059 --> 00:00:11.469

Hoe gaat het meneer McMurphy Ik voel me prima

00:00:11.636 --> 00:00:13.971

U heeft niks verkeerds gedaan Ga maar zitten

00:00:14.138 --> 00:00:17.266

We doen u geen pijn Ga hier maar zitten

00:00:17.433 --> 00:00:19.852

Dit is meneer Cheswick Hij is een beetje overstuur

00:00:20.998 --> 00:00:22.188

Oké goed Hartelijk bedankt

00:00:22.355 --> 00:00:24.565

Het komt wel goed Ja

00:00:24.732 --> 00:00:28.011

Wilt u deze drie in de gaten houden

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Mr Bromden on jälle siin

00:00:07.381 --> 00:00:10.843

Mr McMurphy kuidas läheb Ülihästi

00:00:11.093 --> 00:00:16.182

Tean et te ei teinud midagi halba Istuge Keegi ei tee teile haiget

00:00:16.515 --> 00:00:20.999

Õde mr Cheswick on pisut endast väljas

00:00:22.001 --> 00:00:27.109

Kohe tunnete end paremini Hoidke neil kolmel silm peal palun

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Bromden on taas täällä

00:00:04.671 --> 00:00:06.296

Älä häiritse ketään

00:00:06.297 --> 00:00:08.034

Hra McMurphy Hra McMurphy

00:00:08.341 --> 00:00:11.468

McMurphy miten voitte Oikein hyvin

00:00:11.469 --> 00:00:14.096

Tiedän ettette tehnyt mitään Istukaa

00:00:14.097 --> 00:00:17.391

Emme tee teille pahaa Istukaa

00:00:17.392 --> 00:00:19.894

Cheswick on hiukan poissa tolaltaan

00:00:20.002 --> 00:00:22.312

Paljon kiitoksia

00:00:22.313 --> 00:00:24.069

Kaikki on pian hyvin Kyllä

00:00:24.691 --> 00:00:27.011

Pitäisittekö näitä kolmea silmällä

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Ah M Bromden est de retour

00:00:07.423 --> 00:00:09.216

M McMurphy Ça va

00:00:09.383 --> 00:00:11.177

Ça va très bien

00:00:11.469 --> 00:00:13.093

Vous n'avez rien fait Asseyez vous

00:00:14.096 --> 00:00:16.223

Nous ne vous ferons pas de mal

00:00:16.039 --> 00:00:19.644

Voici Cheswick Il est un peu perturbé

00:00:20.061 --> 00:00:22.146

Je comprends Merci

00:00:22.313 --> 00:00:24.044

On va s'occuper de vous

00:00:24.774 --> 00:00:26.943

Vous les surveillez

00:00:01.000 --> 00:00:04.711

Wir haben also wieder Mr Bromden Ok

00:00:04.712 --> 00:00:06.297

Nerven Sie niemanden

00:00:08.424 --> 00:00:11.551

Wie fühlen Sie sich Mr McMurphy Ich fühle mich gut

00:00:11.552 --> 00:00:14.137

Ich weiß Sie haben nichts getan Setzen Sie sich

00:00:14.138 --> 00:00:17.432

Wir tun Ihnen nicht weh Setzen Sie sich Genau so

00:00:17.433 --> 00:00:19.977

Mr Cheswick ist ein wenig erregt

00:00:20.103 --> 00:00:22.354

In Ordnung Vielen Dank

00:00:22.355 --> 00:00:24.731

Alles wird wieder gut Ja

00:00:24.732 --> 00:00:27.318

Würden Sie diese 3 beobachten

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Μας ξανάρθε ο κος Μπρόμντεν βλέπω

00:00:08.257 --> 00:00:10.968

Πώς είσαι κε ΜακΜέρφι Μια χαρά

00:00:11.552 --> 00:00:14.012

Το ξέρω πως δεν έκανες τίποτα κακό Κάθησε

00:00:14.013 --> 00:00:16.223

Δεν θα σε πειράξουμε Κάθησε εδώ

00:00:16.224 --> 00:00:17.349

Έτσι

00:00:17.035 --> 00:00:19.976

Αδελφή ο κος Τσέσγουικ Είναι λίγο αναστατωμένος

00:00:19.977 --> 00:00:22.354

Εντάξει Ευχαριστώ πολύ

00:00:22.355 --> 00:00:24.689

Θα συνέλθεις κε Τσέσγουικ Ναι

00:00:24.069 --> 00:00:27.235

Θα έχεις το νου σου σ' αυτούς τους τρεις

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Látom Mr Bromden már megint itt van Igen oké

00:00:08.257 --> 00:00:10.969

Hogy van Mr McMurphy Nagyon jól

00:00:11.469 --> 00:00:13.846

Tudom semmi rosszat nem csinált Csak üljön le

00:00:14.013 --> 00:00:16.999

Nem bántjuk magát Csak üljön ide le

00:00:16.224 --> 00:00:17.183

Ez az

00:00:17.035 --> 00:00:19.811

Nővér ő Mr Cheswick Egy kicsit feldúlt

00:00:19.978 --> 00:00:22.188

Rendben van Köszönöm

00:00:22.355 --> 00:00:24.524

Mindjárt jobban lesz Mr Cheswick Igen

00:00:24.691 --> 00:00:27.151

Figyelne erre a háromra

00:00:01.000 --> 00:00:04.369

Aku lihat Tuan Bromden kembali Ya oke

00:00:08.257 --> 00:00:10.962

Bagaimana harimu Tuan McMurphy Aku melakukannya dengan baik

00:00:11.469 --> 00:00:13.924

Aku tahu kau tidak melakukan sesuatu yang salah Duduk saja

00:00:14.013 --> 00:00:16.136

Kami tidak akan menyakitimu Duduklah di sini

00:00:16.223 --> 00:00:17.255

Itu saja

00:00:17.349 --> 00:00:19.887

Perawat ini Tuan Cheswick Dia agak kesal

00:00:19.977 --> 00:00:22.183

Baiklah baik Terima kasih banyak

00:00:22.354 --> 00:00:24.596

Kau akan baik baik saja Tuan Cheswick Ya

00:00:24.069 --> 00:00:27.146

Apa kau mengawasi ketiganya

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Vedo che il sig Bromden è tornato

00:00:08.382 --> 00:00:11.469

Come va sig McMurphy Molto bene

00:00:11.635 --> 00:00:13.971

So che non ha fatto niente Si sieda

00:00:14.138 --> 00:00:17.266

Non le faremo del male Si sieda qui Bene così

00:00:17.433 --> 00:00:19.852

Questo è il sig Cheswick È un po' agitato

00:00:20.998 --> 00:00:22.188

Bene grazie

00:00:22.355 --> 00:00:24.565

Andrà tutto bene sig Cheswick

00:00:24.732 --> 00:00:28.011

Tenga d'occhio questi tre

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

브롬든 씨가 돌아왔군요

00:00:04.629 --> 00:00:06.212

아무 짓도 하지 마

00:00:06.213 --> 00:00:08.214

맥머피 씨입니다 맥머피 씨

00:00:08.215 --> 00:00:10.076

좀 어떠세요 괜찮아요

00:00:11.385 --> 00:00:14.012

아무 잘못 없다는 거 아니까 그냥 앉아요

00:00:14.013 --> 00:00:17.265

해치지 않으니 앉아요 그렇죠

00:00:17.266 --> 00:00:20.001

이쪽은 체스윅 씨예요 감정이 격한 상태죠

00:00:20.998 --> 00:00:22.187

알았어요 고마워요

00:00:22.188 --> 00:00:24.648

괜찮을 거예요 체스윅 씨 네

00:00:24.649 --> 00:00:26.859

이 세 사람 좀 지켜봐 줄래요

00:00:01.000 --> 00:00:04.711

Mr Bromdens ir atpakaļ

00:00:04.712 --> 00:00:06.462

Netraucējiet nevienu

00:00:06.463 --> 00:00:11.552

Mr Makmērfij kā klājas Lieliski

00:00:11.677 --> 00:00:16.999

Zinu ka neizdarījāt neko sliktu Sēdieties Mēs jums nedarīsim pāri

00:00:16.265 --> 00:00:19.894

Māsa šis ir Mr Česviks viņš ir nedaudz neapmierināts

00:00:20.998 --> 00:00:22.229

Labi Liels paldies

00:00:22.354 --> 00:00:24.689

Būs labi Česvik Jā

00:00:24.069 --> 00:00:28.194

Lūdzu pieskati viņus

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Jeg ser Bromden er tilbake hos oss

00:00:08.257 --> 00:00:11.344

Hvordan står det til McMurphy Jeg har det bare bra

00:00:11.511 --> 00:00:13.888

Jeg vet du ikke gjorde noe galt Sett deg

00:00:14.055 --> 00:00:16.099

Vi skal ikke gjøre deg noe

00:00:16.265 --> 00:00:17.266

Det var det

00:00:17.433 --> 00:00:19.852

Søster Cheswick er litt oppskaket

00:00:20.998 --> 00:00:22.188

Ja vel Takk skal du ha

00:00:22.355 --> 00:00:24.565

Det går så bra så Cheswick Ja

00:00:24.732 --> 00:00:27.151

Kan du holde et øye med disse tre

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Pan Bromden do nas wrócił Dobrze

00:00:08.341 --> 00:00:11.593

Jak się pan ma panie McMurphy Znakomicie

00:00:11.594 --> 00:00:14.013

Wiem że nie zrobiłeś nic złego siadaj

00:00:14.139 --> 00:00:16.181

Nic ci nie zrobimy Proszę tu usiąść

00:00:16.182 --> 00:00:17.391

O tak

00:00:17.392 --> 00:00:19.935

To pan Cheswick Jest trochę zdenerwowany

00:00:19.936 --> 00:00:22.312

Dobrze dziękuję

00:00:22.313 --> 00:00:24.648

Wszystko będzie dobrze Tak

00:00:24.649 --> 00:00:27.777

Proszę uważać na tych trzech

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

O Sr Bromden voltou

00:00:06.548 --> 00:00:10.003

McMurphy Como vai Sr McMurphy

00:00:11.553 --> 00:00:14.806

Sei que não fez nada errado Sente se Não vamos machucá lo

00:00:15.999 --> 00:00:16.808

Sente se aqui

00:00:17.392 --> 00:00:20.228

O Sr Cheswick está um pouco perturbado

00:00:20.478 --> 00:00:22.048

Tudo bem obrigada

00:00:22.073 --> 00:00:24.607

Você vai ficar bem

00:00:24.858 --> 00:00:27.735

Pode ficar de olho neles

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Я вижу мистер Бромден вернулся Что же отлично

00:00:04.671 --> 00:00:06.421

Никого не беспокой

00:00:06.422 --> 00:00:08.034

Мистер Макмерфи Мистер Макмерфи

00:00:08.341 --> 00:00:11.593

Как дела мистер Макмерфи Лучше некуда

00:00:11.594 --> 00:00:14.013

Я знаю вы не сделали ничего плохого Присаживайтесь

00:00:14.139 --> 00:00:17.391

Мы не причиним вам вреда Садитесь вот сюда Вот так

00:00:17.392 --> 00:00:19.977

Сестра это мистер Чесвик Он немного расстроен

00:00:19.978 --> 00:00:22.312

Прекрасно Благодарю вас

00:00:22.313 --> 00:00:24.069

Все будет хорошо мистер Чесвик Да

00:00:24.691 --> 00:00:28.153

Присмотрите за этими тремя

00:00:01.000 --> 00:00:04.546

Vidim da se je g Bromden vrnil k nam

00:00:04.712 --> 00:00:06.297

Nikogar ne moti

00:00:06.464 --> 00:00:08.216

G McMurphy G McMurphy

00:00:08.383 --> 00:00:11.469

Kako ste g McMurphy Prav dobro

00:00:11.636 --> 00:00:13.972

Vem da niste naredili nič narobe Samo sedite

00:00:14.139 --> 00:00:17.267

Nič vam ne bomo naredili Sedite tukaj Takole

00:00:17.433 --> 00:00:19.853

Sestra to je g Cheswick Nekoliko je razburjen

00:00:20.998 --> 00:00:22.188

V redu Hvala lepa

00:00:22.355 --> 00:00:24.566

V redu bo g Cheswick Ja

00:00:24.732 --> 00:00:28.153

Lahko popazite na te tri

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Veo que el señor Bromden ha regresado

00:00:08.757 --> 00:00:11.301

Cómo está señor McMurphy Realmente bien

00:00:11.802 --> 00:00:14.138

Sé que no ha hecho nada malo Siéntese aquí

00:00:14.305 --> 00:00:16.473

No lo vamos a lastimar Siéntese aquí

00:00:16.724 --> 00:00:17.725

Así está bien

00:00:17.085 --> 00:00:20.352

Enfermera este es el señor Cheswick Está un poco alterado

00:00:20.519 --> 00:00:22.479

Bien muchas gracias

00:00:22.646 --> 00:00:24.732

Se sentirá bien señor Cheswick Sí

00:00:25.001 --> 00:00:27.443

Podría vigilar a estos tres

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Jag ser att mr Bromden är tillbaka

00:00:04.504 --> 00:00:06.713

Jag stör ingen

00:00:06.714 --> 00:00:11.468

Hur står det till mr McMurphy Jag mår utmärkt

00:00:11.469 --> 00:00:14.054

Jag vet att ni inte har gjort nåt Sätt er

00:00:14.055 --> 00:00:16.265

Vi ska inte göra er illa Sitt ner

00:00:16.266 --> 00:00:17.433

Så där ja

00:00:17.434 --> 00:00:22.354

Mr Cheswick här är lite upprörd Tack

00:00:22.355 --> 00:00:24.731

Det här ska säkert gå bra

00:00:24.732 --> 00:00:27.152

Håll ett öga på dem

00:00:01.000 --> 00:00:04.546

ค ณบรอมเดนกล บมาแล ว โอเค

00:00:04.671 --> 00:00:06.297

อย ากวนคนอ นล ะ

00:00:06.464 --> 00:00:08.216

ค ณแม กเมอร ฟ ค ณแม กเมอร ฟ

00:00:08.383 --> 00:00:11.469

เป นไงบ าง ค ณแม กเมอร ฟ ผมสบายด

00:00:11.636 --> 00:00:13.972

ผมร ค ณไม ได ท าอะไรผ ด น งลงก อน

00:00:14.139 --> 00:00:17.267

เราจะไม ท าร ายค ณ น งลงตรงน น นแหละ

00:00:17.433 --> 00:00:19.853

พยาบาล น ค ณเชสว ก เขาค อนข างหง ดหง ด

00:00:20.998 --> 00:00:22.188

ได ค ะ ขอบค ณมาก

00:00:22.355 --> 00:00:24.566

ค ณจะไม เป นไร ค ณเชสว ก แน นอน

00:00:24.732 --> 00:00:28.153

จ บตาด สามคนน ไว ด วย

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Bakıyorum Bay Bromden geri dönmüş Evet tamam

00:00:08.257 --> 00:00:10.927

Nasılsınız Bay McMurphy Pek iyiyim

00:00:11.594 --> 00:00:13.888

Yanlış bir şey yapmadığınızı biliyorum Oturun

00:00:14.097 --> 00:00:16.099

Canınızı yakmayacağız Şuraya oturun

00:00:16.265 --> 00:00:17.266

İşte böyle

00:00:17.433 --> 00:00:19.811

Hemşire bu Bay Cheswick Biraz heyecanlanmış

00:00:19.977 --> 00:00:22.188

Tamam iyi Çok teşekkürler

00:00:22.355 --> 00:00:24.565

Düzeleceksiniz Bay Cheswick Evet

00:00:24.732 --> 00:00:28.111

Bu üçüne göz kulak olur musun

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Бачу м р Бромден повернувся Так

00:00:04.671 --> 00:00:06.421

Нікого не турбує

00:00:06.422 --> 00:00:08.034

М ре Макмерфі М ре Макмерфі

00:00:08.341 --> 00:00:11.593

Як справи м ре Макмерфі Добре справді

00:00:11.594 --> 00:00:14.013

Я знаю що ти нічого поганого не зробив Сідай

00:00:14.139 --> 00:00:17.391

Ми тебе не скривдимо Сідай Ось

00:00:17.392 --> 00:00:19.977

Сестро це м р Чесвік Він трохи збентежений

00:00:19.978 --> 00:00:22.312

Добре Дуже дякую

00:00:22.313 --> 00:00:24.069

Ви будете в порядку м ре Чесвіку Так

00:00:24.691 --> 00:00:28.153

Не доглянеш за цими трьома

Available in 27 languages

Duration

29 seconds

Views

55

Timestamp in Movie

01:20:22

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

Production

Fantasy Films,United Artists

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A criminal pleads insanity and is admitted to a mental institution, where he rebels against the oppressive nurse and rallies up the scared patients.