To watch in HD, get ClipCafe PRO

She was 15 years old going on 35 docand uh she told me she was 18 and she wasuh very willing You know what I meanI practically had to taketo sewing my pants shutBut uh between you and me uhshe might

One Flew Over the Cuckoo's Nest

She was fifteen years old, going on thirty-five, Doc, and she told me she was eighteen,...

One Flew Over the Cuckoo's Nest • 1975

McMurphy:She was fifteen years old, going on thirty-five, Doc, and she told me she was eighteen, she was very willing, I practically had to take to sewing my pants shut. Between you and me, uh, she might have been fifteen, but when you get that little red beaver right up there in front of you, I don't think it's crazy at all and I don't think you do either. No man alive could resist that, and that's why I got into jail to begin with. And now they're telling me I'm crazy over here because I don't sit there like a goddamn vegetable. Don't make a bit of sense to me. If that's what being crazy is, then I'm senseless, out of it, gone-down-the-road, wacko. But no more, no less, that's it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.169

she was 15 years old going on 35 doc

00:00:04.017 --> 00:00:07.547

and uh she told me she was 18 and she was

00:00:07.548 --> 00:00:09.382

uh very willing You know what I mean

00:00:09.383 --> 00:00:11.342

I practically had to take

00:00:11.343 --> 00:00:13.636

to sewing my pants shut

00:00:13.637 --> 00:00:17.006

But uh between you and me uh

00:00:18.934 --> 00:00:22.027

she might have been 15 When you get that little red beaver

00:00:22.271 --> 00:00:25.523

right up there in front of you I don't think it's crazy at all

00:00:25.524 --> 00:00:28.526

And I don't think you do either I hear what you're saying

00:00:28.527 --> 00:00:32.572

No man alive could resist that That's why I got into jail to begin with

00:00:32.573 --> 00:00:34.866

Now they're telling me I'm crazy over here

00:00:34.867 --> 00:00:37.535

because I don't sit there like a goddamn vegetable

00:00:37.536 --> 00:00:39.704

It don't make a bit of sense to me

00:00:39.705 --> 00:00:41.789

If that's what being crazy is

00:00:41.079 --> 00:00:45.627

then I'm senseless out of it gone down the road wacko

00:00:45.628 --> 00:00:48.213

But no more no less That's it

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

كانت في الـ15 من عمرها وبدا كأنها في الـ35

00:00:04.629 --> 00:00:07.965

وقالت لي بأن عمرها 18

00:00:07.966 --> 00:00:10.134

وهي تريد ذلك إذا فهمتني

00:00:10.135 --> 00:00:14.096

كان يجب علي أن أخيط البنطال لكي لا تدخل فيه

00:00:14.097 --> 00:00:17.998

لكن ليبق الأمر بيننا

00:00:19.352 --> 00:00:22.729

ربما كان عمرها 15 ولكن عندما يتأرجح هذا الشيء

00:00:22.073 --> 00:00:25.983

الحلو أمام عينيك لا أعتبر ذلك جنونا وبالتأكيد

00:00:25.984 --> 00:00:28.903

أنت أيضا سمعتك

00:00:29.999 --> 00:00:33.999

أي شاب لا يمكنه تحمل ذلك هذا سبب إرسالي إلى السجن

00:00:33.996 --> 00:00:35.325

الآن يتهمونني هنا بأنني مجنون

00:00:35.326 --> 00:00:37.912

لأنني لا أجلس بهدوء مثل الميت

00:00:38.999 --> 00:00:40.164

أنا لا أرى أي معنى لذلك

00:00:40.165 --> 00:00:42.249

إذا كان ذلك جنونا

00:00:42.025 --> 00:00:46.999

إذا حقا أنا مجنون أحمق وأهبل

00:00:46.003 --> 00:00:48.672

لا أكثر ولا أقل هذا هو

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

тя беше на 15 приличаше на 35 годишна

00:00:04.337 --> 00:00:07.673

и ми каза че е на 18 Освен това беше

00:00:07.674 --> 00:00:09.842

много настоятелна

00:00:09.843 --> 00:00:13.804

Трябваше да си зашия панталоните за да я откажа

00:00:13.805 --> 00:00:16.724

Но между нас да си остане

00:00:19.999 --> 00:00:22.437

може и да е била на 15 Като видиш малката рижа катеричка

00:00:22.438 --> 00:00:25.691

пред себе си няма значение дали си луд или не

00:00:25.692 --> 00:00:28.611

Нали така Чувам какво казвате

00:00:28.736 --> 00:00:32.739

Никой мъж не може да устои на това Затова влязох в затвора

00:00:32.074 --> 00:00:35.001

Сега ми казват че съм луд

00:00:35.999 --> 00:00:37.062

защото не стоя кротко като някой проклет зеленчук

00:00:37.745 --> 00:00:39.872

Не разбирам

00:00:39.873 --> 00:00:41.957

Ако това е да си луд

00:00:41.958 --> 00:00:45.794

тогава значи аз съм чалнат абсолютен перко

00:00:45.795 --> 00:00:48.038

Това е

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

她當時15歲卻像35歲的人一樣成熟醫師

00:00:04.378 --> 00:00:07.548

她跟我說自己18歲了而且

00:00:07.715 --> 00:00:09.758

她完全出於自願懂我的意思吧

00:00:09.884 --> 00:00:13.679

我幾乎得把自己褲子縫起來

00:00:13.846 --> 00:00:16.765

不過我們私下說吧

00:00:19.101 --> 00:00:20.768

她也許才15歲

00:00:20.769 --> 00:00:23.813

但是當那小紅唇就出現在你面前時

00:00:23.814 --> 00:00:25.566

我不認為這有什麼瘋狂的

00:00:25.733 --> 00:00:28.569

我想你也不覺得我聽到了

00:00:28.777 --> 00:00:32.615

還活著的男人都抗拒不了我就是因此入獄

00:00:32.781 --> 00:00:34.909

現在這裡的人說我瘋了

00:00:35.003 --> 00:00:37.578

因為我不像該死的植物人一樣呆坐

00:00:37.786 --> 00:00:39.747

我覺得那完全沒道理

00:00:39.914 --> 00:00:41.832

假如那就算瘋了

00:00:41.999 --> 00:00:45.628

那我就是麻木不仁脫離現實又踏上不歸路的瘋子

00:00:45.836 --> 00:00:48.255

但就僅只於此

00:00:01.000 --> 00:00:04.294

ale vypadala na 35

00:00:04.295 --> 00:00:07.339

Řekla mi ale že je jí 18

00:00:07.034 --> 00:00:10.175

a byla úplně svolná víte

00:00:10.176 --> 00:00:13.054

Musel jsem si prakticky sešít kalhoty

00:00:13.846 --> 00:00:16.516

Ale mezi námi

00:00:19.001 --> 00:00:22.479

jí klidně mohlo bejt 15 Když máte před sebou

00:00:22.048 --> 00:00:25.524

toho červenýho bobra myslím že je to úplně normální

00:00:25.525 --> 00:00:26.858

A vy asi taky

00:00:26.859 --> 00:00:28.485

Rozumím

00:00:28.486 --> 00:00:32.823

Tomu by žádnej chlap neodolal Proto mě zavřeli

00:00:32.824 --> 00:00:34.991

A teď mi říkaj že jsem cvok

00:00:34.992 --> 00:00:37.702

protože tam netrčím jak nějakej kůl

00:00:37.703 --> 00:00:39.913

Zdá se mi že to nemá smysl

00:00:39.914 --> 00:00:41.998

Jestli to znamená bejt cvok

00:00:41.999 --> 00:00:45.877

tak nemám vůbec rozum jsem magor padlej na hlavu cáklej

00:00:45.878 --> 00:00:48.131

Nic víc a nic míň

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Hun var 15 år gammel på vej mod de 35

00:00:04.671 --> 00:00:10.467

Hun sagde hun var 18 og var mere end villig hvis De forstår

00:00:10.468 --> 00:00:13.304

Jeg måtte nærmest sy gylpen til

00:00:14.097 --> 00:00:17.998

Men sagt mellem os

00:00:19.352 --> 00:00:20.978

kunne hun være 15

00:00:20.979 --> 00:00:25.816

Men med den lille røde mis lige foran næsen var det skørt at lade være

00:00:25.817 --> 00:00:27.359

De ville have gjort det samme

00:00:27.036 --> 00:00:28.903

Jeg forstår

00:00:29.999 --> 00:00:32.907

Det kan ingen mand modstå Derfor røg jeg ind

00:00:33.996 --> 00:00:37.912

Men nu er jeg tosset fordi jeg ikke sidder stille som en skide grønsag

00:00:38.999 --> 00:00:40.205

Jeg fatter det ikke

00:00:40.206 --> 00:00:45.587

Hvis dét er at være tosset så er jeg splitterravende gal

00:00:46.129 --> 00:00:48.381

Hverken mere eller mindre

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

ze was 15 en zag er 35 uit Doc

00:00:04.378 --> 00:00:07.548

en ze zei dat ze 18 was en ze wou

00:00:07.715 --> 00:00:09.717

maar al te graag begrijpt u

00:00:09.884 --> 00:00:13.679

Ik moest mijn broek bijna dichtnaaien

00:00:13.846 --> 00:00:16.724

Maar tussen ons gezegd en gezwegen

00:00:19.999 --> 00:00:22.313

ze was misschien wel 15 Maar als je zo'n poesje ziet

00:00:22.048 --> 00:00:25.566

voor jou is dat helemaal zo gek niet

00:00:25.733 --> 00:00:28.569

Dat snapt u vast ook niet Ik hoor wat u zegt

00:00:28.736 --> 00:00:32.615

Niemand kan daaraan weerstaan Daarom ben ik in de bak beland

00:00:32.782 --> 00:00:37.578

Nu zeggen ze dat ik gek ben omdat ik hier niet als een plant zit

00:00:37.745 --> 00:00:39.747

Ik begrijp het niet

00:00:39.914 --> 00:00:41.832

Als dat gek zijn betekent

00:00:41.999 --> 00:00:45.628

ben ik idioot stapelgek zwaar gestoord mesjogge

00:00:45.836 --> 00:00:48.256

Niet meer en niet minder

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Tüdruk oli 15 aastane aga välja nägi nagu 35 ne

00:00:04.671 --> 00:00:09.842

ja ise ütles et on 18 ne pealegi oli ta eriti himur

00:00:10.003 --> 00:00:14.138

Vähe puudus et oleksin pidanud püksiaugu kinni õmblema

00:00:14.347 --> 00:00:17.433

Aga omavahel öeldes

00:00:18.685 --> 00:00:20.812

ta võis ka 15 ne olla

00:00:20.979 --> 00:00:24.064

Aga kui piiber pärani oleks

00:00:24.001 --> 00:00:27.861

ei peaks te ise ka vastu Mõistan

00:00:28.278 --> 00:00:32.574

Ükski mees ei suudaks vastu panna Nii mind vangi pandigi

00:00:32.074 --> 00:00:37.537

Nüüd olevat ma peast hull sest ei istu paigal nagu klunn

00:00:37.662 --> 00:00:41.666

Mulle see kohale ei jõua Kui see ongi hullumeelsus

00:00:41.833 --> 00:00:47.463

siis olen ma tõesti peast soe segane idioot aga see on ka kõik

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Tyttö oli 15 vuotias mutta näytti kolmevitoselta

00:00:04.211 --> 00:00:10.991

ja väitti olevansa 18 ja oli erittäin halukas

00:00:10.003 --> 00:00:12.886

Piti melkein ommella sepalus kiinni

00:00:13.679 --> 00:00:16.557

Mutta näin meidän kesken

00:00:18.809 --> 00:00:22.896

Ehkä hän oli 15 vuotias Kun on tussua tyrkyllä

00:00:22.897 --> 00:00:25.565

minusta se ei ole hullua

00:00:25.566 --> 00:00:28.568

Se ei ole teistäkään hullua Ymmärrän

00:00:28.569 --> 00:00:32.614

Ei mies voi vastustaa sitä Siksi jouduin linnaan

00:00:32.615 --> 00:00:34.908

Ja nyt olen muka hullu

00:00:34.909 --> 00:00:37.577

kun en istu paikallani kuin vihannes

00:00:37.578 --> 00:00:39.746

Siinä ei ole mitään järkeä

00:00:39.747 --> 00:00:41.831

Jos se on hulluutta

00:00:41.832 --> 00:00:45.668

minä olen järjetön pihalla mielipuoli täysin tärähtänyt

00:00:45.669 --> 00:00:48.254

Ei enempää eikä vähempää

00:00:01.000 --> 00:00:04.254

elle avait 15 ans elle aurait passé pour 35

00:00:04.421 --> 00:00:07.465

et elle disait en avoir 18

00:00:07.632 --> 00:00:10.076

Elle demandait que ça vous voyez le genre

00:00:10.927 --> 00:00:13.471

Ma braguette a failli y rester

00:00:13.972 --> 00:00:16.725

De vous à moi

00:00:19.998 --> 00:00:22.939

elle avait peut être 15 ans mais quand on a une fente rouge

00:00:23.106 --> 00:00:26.901

devant soi y a rien de cinglé à Vous êtes bien de mon avis

00:00:27.001 --> 00:00:28.486

Je vous entends

00:00:28.653 --> 00:00:32.615

Aucun homme normal n'y résisterait On m'a mis en taule et d'une

00:00:32.907 --> 00:00:37.662

et maintenant on dit que je suis fou parce que je ne suis pas de bois

00:00:37.829 --> 00:00:39.914

Ça tient pas debout

00:00:40.003 --> 00:00:42.333

Si c'est ça être dingue

00:00:42.005 --> 00:00:45.795

je suis cinglé siphonné déboussolé maboul

00:00:46.978 --> 00:00:49.424

Ni plus ni moins Et puis c'est tout

00:00:01.000 --> 00:00:04.252

sie war 15 sah aber wie 35 aus Doc

00:00:04.253 --> 00:00:07.464

und sie sagte sie sei 18 und sie war

00:00:07.465 --> 00:00:09.716

sehr willig verstehen Sie

00:00:09.717 --> 00:00:12.097

Ich musste praktisch meinen Reißverschluss nähen lassen

00:00:13.804 --> 00:00:16.766

Aber unter uns gesagt

00:00:18.851 --> 00:00:22.312

vielleicht war sie 15 Wenn der kleine rote Biber

00:00:22.313 --> 00:00:25.607

genau vor dir ist denke ich ist es nicht verrückt

00:00:25.608 --> 00:00:28.152

Sicher verstehen Sie das Ich verstehe

00:00:28.569 --> 00:00:32.739

Kein Mann könnte da widerstehen Darum kam ich in den Knast

00:00:32.074 --> 00:00:34.991

Nun sagt man mir ich sei verrückt

00:00:34.992 --> 00:00:37.661

weil ich nicht wie totes Gemüse dasitze

00:00:37.662 --> 00:00:39.871

Das ergibt für mich keinen Sinn

00:00:39.872 --> 00:00:41.706

Falls es so ist verrückt zu sein

00:00:41.707 --> 00:00:45.752

dann habe ich keinen Sinn bin ich am Ende und verrückt

00:00:45.753 --> 00:00:48.338

Nicht mehr nicht weniger So ist es

00:00:01.000 --> 00:00:04.377

ήταν 15 χρονών κι έδειχνε 35

00:00:04.378 --> 00:00:07.714

και μου είπε ότι ήταν 18

00:00:07.715 --> 00:00:10.174

αλλά τα 'θελε που λένε καταλαβαίνεις

00:00:10.175 --> 00:00:13.001

Κόντευε να μου βάλει χέρι

00:00:13.846 --> 00:00:16.599

Αλλά μεταξύ μας

00:00:19.101 --> 00:00:22.478

μπορεί και να 'ταν 15 Αλλά όταν σου 'ρθει ο λαγός

00:00:22.479 --> 00:00:25.523

μέσα στα χέρια σου δεν το βρίσκω καθόλου τρελό

00:00:25.524 --> 00:00:28.652

Ούτε κι εσύ βέβαια Ακούω τι μου λες

00:00:28.777 --> 00:00:32.822

Ποιος άντρας θα κρατιόταν Γι' αυτό με πρωτοκλείσαν μέσα

00:00:32.823 --> 00:00:34.991

Τώρα μου λένε ότι είμαι τρελός

00:00:34.992 --> 00:00:37.702

επειδή δεν κάθομαι σαν κανένα βλήτο

00:00:37.703 --> 00:00:39.913

Δεν βγάζω νόημα

00:00:39.914 --> 00:00:41.998

Αν αυτό θα πει να είσαι τρελός

00:00:41.999 --> 00:00:45.877

τότε είμαι για δέσιμο τα 'χω χαμένα είμαι ψωνάρα

00:00:45.878 --> 00:00:48.464

Τίποτα περισσότερο τίποτα λιγότερο Αυτά

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

az egy 35 évesként viselkedő 15 éves volt

00:00:04.378 --> 00:00:07.084

és azt mondta nekem hogy 18 éves és nagyon

00:00:08.173 --> 00:00:10.003

készséges volt Tudja mire célzok

00:00:10.175 --> 00:00:13.001

Gyakorlatilag össze kellett varratnom a gatyámat

00:00:13.846 --> 00:00:16.599

De köztünk szólva

00:00:18.851 --> 00:00:22.313

lehetett akár 15 éves is Amikor az a kis vörös szőrcsomó

00:00:22.479 --> 00:00:25.357

az ember előtt van nem kell hozzá őrültnek lenni

00:00:25.524 --> 00:00:26.692

Ugye ért engem

00:00:26.859 --> 00:00:28.319

Értem miről beszél

00:00:28.485 --> 00:00:32.656

Egyetlen élő férfi sem tudna neki ellenállni Ezért kerültem börtönbe

00:00:32.823 --> 00:00:34.825

Most pedig azzal etetnek hogy őrült vagyok

00:00:34.992 --> 00:00:37.536

mert nem úgy ülök itt mint egy kibaszott zöldség

00:00:37.703 --> 00:00:39.747

Az egészből semmit sem értek

00:00:39.914 --> 00:00:41.832

Ha ezt jelenti őrültnek lenni

00:00:41.999 --> 00:00:45.669

akkor én esztelen dilinyós vagyok és hiányzik egy kerekem

00:00:45.878 --> 00:00:48.214

De sem több sem kevesebb Ez minden

00:00:01.000 --> 00:00:04.286

Ia berusia 15 tahun dan aku 35 Dok

00:00:04.378 --> 00:00:07.083

Dan dia bilang dia berusia 18 tahun dan dia

00:00:08.174 --> 00:00:10.083

Sangat bersedia kau tahu apa maksudku

00:00:10.176 --> 00:00:13.001

aku praktis harus membuka resleting celanaku yang tertutup

00:00:13.846 --> 00:00:16.764

Tapi antara kau dan aku

00:00:18.851 --> 00:00:22.185

Ia mungkin 15 Bila kau mendapatkan berang berang merah kecil

00:00:22.271 --> 00:00:25.438

Tepat di depanmu aku tidak menganggap itu gila

00:00:25.525 --> 00:00:26.983

aku tidak yakin kau melakukan keduanya

00:00:27.001 --> 00:00:28.061

aku mendengar apa yang kau katakan

00:00:28.694 --> 00:00:32.478

Tidak ada orang yang bisa menolak itu Itu sebabnya aku masuk ke dalam penjara

00:00:32.573 --> 00:00:34.862

Sekarang mereka mengatakan padaku aku gila di sini

00:00:34.951 --> 00:00:37.062

Karena aku tidak duduk di sana bagai sayur sialan

00:00:37.703 --> 00:00:39.826

Tidak masuk akal bagiku

00:00:39.914 --> 00:00:41.907

Jika menjadi gila

00:00:41.999 --> 00:00:45.665

Aku maka tidak masuk akal dari itu turun jalan whacko

00:00:45.878 --> 00:00:48.012

Tapi tidak lebih tidak kurang Itu saja

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

aveva 15 anni ma andava per i 35

00:00:04.378 --> 00:00:07.548

e mi ha detto di averne 18 ed era

00:00:07.715 --> 00:00:09.717

molto consenziente mi spiego

00:00:09.884 --> 00:00:13.679

Avrei dovuto cucirmi i pantaloni

00:00:13.846 --> 00:00:16.724

Tra me e lei

00:00:19.999 --> 00:00:22.313

poteva avere 15 anni Quando hai quella topina

00:00:22.048 --> 00:00:25.566

davanti al naso Non credo sia da pazzi

00:00:25.733 --> 00:00:28.569

Anche lei vero Capisco

00:00:28.736 --> 00:00:32.615

Nessun uomo avrebbe resistito Così sono finito dentro la prima volta

00:00:32.782 --> 00:00:34.909

Adesso qui mi dicono che sono matto

00:00:35.001 --> 00:00:37.578

perché non me ne sto lì come un vegetale

00:00:37.745 --> 00:00:39.747

Per me non ha senso

00:00:39.914 --> 00:00:41.832

Se questo vuol dire essere matti

00:00:41.999 --> 00:00:45.628

allora sono fuori di testa matto da legare pazzo scatenato

00:00:45.836 --> 00:00:48.255

Proprio così

00:00:01.000 --> 00:00:04.377

35살로 보이는 15살짜리 여자애였다고요

00:00:04.378 --> 00:00:08.131

자기가 18살이라고 했고요

00:00:08.132 --> 00:00:09.883

아주 자발적으로 들이대더라고요

00:00:09.884 --> 00:00:13.012

나중에는 내가 말려야 할 정도였죠

00:00:13.805 --> 00:00:16.682

그래도 우리끼리 얘기지만

00:00:19.102 --> 00:00:23.146

15살이라고 해도 매력적인 여자를 가만히 둘 수 있나요

00:00:23.147 --> 00:00:25.774

그걸 미쳤다고 할 순 없는 거 아닌가요

00:00:25.775 --> 00:00:28.693

박사님도 그랬을 거예요 무슨 말인지 알겠어요

00:00:28.694 --> 00:00:32.739

그걸 뿌리칠 남자는 없죠 그래서 감옥에 가게 된 건데

00:00:32.074 --> 00:00:35.117

이제는 식물처럼 가만히 있지 않는다고

00:00:35.118 --> 00:00:37.702

나 보고 미쳤다는 거예요

00:00:37.703 --> 00:00:39.913

도저히 이해할 수가 없다니까요

00:00:39.914 --> 00:00:41.998

그게 미친 거라면

00:00:41.999 --> 00:00:45.877

난 정신 나갔고 나사 빠진 미친놈이 맞아요

00:00:45.878 --> 00:00:48.505

그 이상도 이하도 아니죠

00:00:01.000 --> 00:00:04.502

Viņai bija 15 izskatījās kā 35

00:00:04.503 --> 00:00:09.008

teica ka viņai ir 18 un viņa bija ļoti griboša Saprotat

00:00:09.926 --> 00:00:13.804

Man bija gandrīz vai jāaizšuj bikses lai tās noturētu ciet

00:00:13.093 --> 00:00:17.558

Bet starp mums runājot

00:00:19.143 --> 00:00:22.395

viņai varēja arī būt 15 Bet ja jūs to būtu redzējis

00:00:22.396 --> 00:00:28.653

arī jūs nespētu pretoties Es klausos

00:00:28.819 --> 00:00:32.074

Neviens vīrietis nespētu pretoties Tāpēc es nonācu cietumā

00:00:32.865 --> 00:00:37.662

Un nu viņi saka ka es esmu traks jo es nesēžu mierīgi kā dārzenis

00:00:37.828 --> 00:00:42.999

To es nespēju saprast Ja šādi uzvedas trakie

00:00:42.997 --> 00:00:47.713

tas es esmu jucis plānprātīgs idiots neglābjami slims

00:00:01.000 --> 00:00:04.254

Men hun var 15 og så ut som hun var 35

00:00:04.042 --> 00:00:07.841

og hun sa til meg at hun var 18 og hun var

00:00:08.174 --> 00:00:10.051

veldig villig skjønner

00:00:10.218 --> 00:00:13.054

Jeg måtte omtrent sy igjen smekken

00:00:13.847 --> 00:00:16.599

Mellom oss sagt

00:00:18.852 --> 00:00:22.147

kanskje hun bare var 15 men når du har en sånn liten rødhåra mus

00:00:22.313 --> 00:00:25.004

foran deg så syns ikke jeg det er så sprøtt

00:00:25.567 --> 00:00:26.776

Ikke du heller

00:00:27.001 --> 00:00:28.057

Jeg hører du sier det

00:00:28.736 --> 00:00:32.448

Ikke et mannfolk kunne motstått det Derfor havnet jeg i fengsel

00:00:32.615 --> 00:00:34.659

Og nå sier de jeg er gal

00:00:34.951 --> 00:00:37.579

fordi jeg ikke sitter der som en jævla grønnsak

00:00:37.745 --> 00:00:39.789

Sprøtt

00:00:39.956 --> 00:00:41.875

Om det er å være gal

00:00:42.997 --> 00:00:44.836

så er jeg klin koko

00:00:45.879 --> 00:00:48.131

Men sånn ligger det an

00:00:01.000 --> 00:00:04.377

Ona miała 15 lat a wyglądała na 35

00:00:04.378 --> 00:00:07.714

Powiedziała mi że ma 18

00:00:07.715 --> 00:00:10.174

i była bardzo chętna rozumie pan

00:00:10.175 --> 00:00:13.845

Musiałbym chyba zaszyć sobie spodnie

00:00:13.846 --> 00:00:17.099

Tak między nami

00:00:19.101 --> 00:00:22.478

to ona mogła mieć te 15 lat Jak masz przed sobą taką małą

00:00:22.479 --> 00:00:25.732

napaloną myszkę to wcale nie musisz być wariatem

00:00:25.733 --> 00:00:26.858

Przyzna pan

00:00:26.859 --> 00:00:28.652

Rozumiem

00:00:28.777 --> 00:00:32.822

Żaden normalny facet się nie oprze a mnie zapuszkowali

00:00:32.823 --> 00:00:34.991

Teraz mówią że jestem szalony

00:00:34.992 --> 00:00:37.702

bo nie chcę tam siedzieć jak jakieś warzywo

00:00:37.703 --> 00:00:39.913

Czy to ma sens

00:00:39.914 --> 00:00:41.998

Jeśli to jest wariactwo

00:00:41.999 --> 00:00:45.877

to jestem świrem pomyleńcem niech im będzie

00:00:45.878 --> 00:00:48.421

I to tyle Nic ponad to

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

ela tinha 15 anos mas parecia ter 35

00:00:04.504 --> 00:00:09.634

Disse que tinha 18 e mostrou se bastante disposta

00:00:10.135 --> 00:00:13.221

Praticamente arrancou minha calça

00:00:13.763 --> 00:00:17.058

Mas cá entre nós

00:00:18.893 --> 00:00:22.563

Talvez tivesse 15 Quando você vê aquela coisinha vermelha

00:00:22.564 --> 00:00:26.901

bem à sua frente não é loucura Concorda comigo não

00:00:27.152 --> 00:00:28.569

Entendo

00:00:28.057 --> 00:00:32.532

Nenhum homem resistiria E eu sou preso por isso

00:00:32.782 --> 00:00:37.412

Agora dizem que sou louco por não viver lá como um vegetal

00:00:37.662 --> 00:00:41.624

Não faz sentido Se isso é ser louco

00:00:41.958 --> 00:00:45.795

então sou doido maluco pirado

00:00:46.003 --> 00:00:48.256

Mas nem mais nem menos

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

ей было 15 выглядела она на все 35

00:00:04.337 --> 00:00:07.673

а мне сказала что ей 18 и она сама очень хотела

00:00:07.674 --> 00:00:09.842

Вы меня понимаете

00:00:09.843 --> 00:00:13.804

Мне потом пришлось штаны зашивать

00:00:13.805 --> 00:00:16.724

Между нами говоря может

00:00:19.999 --> 00:00:22.437

ей и было 15 Если у тебя стоит так что твоя красная шапочка

00:00:22.438 --> 00:00:25.691

прямо под носом то что же тут ненормального

00:00:25.692 --> 00:00:28.611

Вы и сами так думаете Я слушаю вас

00:00:28.736 --> 00:00:32.739

Никто бы на моем месте не устоял И я попался

00:00:32.074 --> 00:00:35.001

А теперь они говорят что я псих и все потому

00:00:35.999 --> 00:00:37.062

что я не сижу там у них как чертов овощ на грядке

00:00:37.745 --> 00:00:39.872

Я тут ничего не могу понять

00:00:39.873 --> 00:00:41.957

Если я псих

00:00:41.958 --> 00:00:45.794

потому что я тупой никчемный сбившийся с пути тогда ладно

00:00:45.795 --> 00:00:48.038

Но не надо лишнего Это все

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

15 let je bila stara lahko bi bila 35

00:00:04.379 --> 00:00:07.549

rekla je da je polnoletna sploh pa je bila

00:00:07.715 --> 00:00:09.717

zelo voljna Veste kaj mislim

00:00:09.884 --> 00:00:13.721

Skoraj bi si moral dati zašiti hlače na rit

00:00:13.847 --> 00:00:16.724

Ampak samo vam povem

00:00:19.999 --> 00:00:22.313

Naj je imela 15 let ali ne Ko imaš to divjo zajkljo

00:00:22.048 --> 00:00:25.567

tik pred sabo se sploh ne sliši noro

00:00:25.733 --> 00:00:28.057

Tudi vam se najbrž ne bi Razumem kaj pravite

00:00:28.736 --> 00:00:32.615

Živ moški se temu ne bi mogel upreti Zato so me na začetku zaprli

00:00:32.782 --> 00:00:34.909

Zdaj pa mi pravijo da sem tukaj nor

00:00:35.001 --> 00:00:37.579

ker ne posedam okoli kot kakšna rastlinica

00:00:37.745 --> 00:00:39.747

Meni to ni čisto nič logično

00:00:39.914 --> 00:00:41.833

Če se temu reče biti nor

00:00:42.000 --> 00:00:45.628

potem sem čisto utrgan zmešan skegljalo se mi je

00:00:45.837 --> 00:00:48.256

Nič več nič manj To je vse

00:00:01.000 --> 00:00:05.013

Ella tenía 15 años aunque parecía tener 35 años

00:00:05.038 --> 00:00:07.548

A mí me dijo que tenía 18 años

00:00:07.549 --> 00:00:10.051

Era más que complaciente Me entiende

00:00:10.176 --> 00:00:13.304

Casi tuve que coser el cierre de mis pantalones

00:00:13.847 --> 00:00:16.766

Entre usted y yo

00:00:18.935 --> 00:00:22.355

puede que tuviera 15 años pero cuando uno tiene enfrente

00:00:22.048 --> 00:00:25.004

una conchita así no creo que sea cosa de locos

00:00:25.525 --> 00:00:28.361

Creo que usted opina lo mismo Lo estoy escuchando

00:00:28.486 --> 00:00:32.614

Ningún hombre normal hubiera resistido Por eso terminé en la cárcel

00:00:32.615 --> 00:00:37.062

Ahora resulta que soy un loco por no ser de piedra

00:00:37.746 --> 00:00:39.831

No tiene ningún sentido

00:00:39.956 --> 00:00:41.875

Si eso es estar loco entonces soy

00:00:42.000 --> 00:00:45.067

un necio estoy ido o totalmente loco de atar

00:00:45.837 --> 00:00:48.339

Ni más ni menos de eso se trata

00:00:01.000 --> 00:00:08.089

Hon var 15 år på det 35 e och sa att hon var 18 Och hon var

00:00:08.009 --> 00:00:10.216

väldigt villig

00:00:10.217 --> 00:00:13.001

Jag fick nästan sy igen gylfen

00:00:13.846 --> 00:00:16.765

Och så här mellan fyra ögon

00:00:18.851 --> 00:00:22.312

Hon kanske var femton men när man ser den där

00:00:22.313 --> 00:00:25.565

röda lilla muttan känns det inte konstigt alls

00:00:25.566 --> 00:00:27.108

Ni förstår säkert

00:00:27.109 --> 00:00:28.652

Jag förstår

00:00:28.777 --> 00:00:32.614

Ingen kan motstå sånt Därför åkte jag in

00:00:32.615 --> 00:00:37.661

Nu kallas jag tokig för att jag inte sitter som ett paket

00:00:37.786 --> 00:00:39.954

Det är rena snurren

00:00:39.955 --> 00:00:45.877

Om det är då man kallas galen så är jag knäpp fläng vrickad

00:00:45.878 --> 00:00:48.013

Varken mer eller mindre

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

เธอเป นเด ก 15 ในร างสาวใหญ

00:00:04.337 --> 00:00:07.673

เธอบอกว าอาย 18 และเธอก

00:00:07.674 --> 00:00:09.842

ย นยอมพร อมใจ เข าใจท พ ดนะ

00:00:09.843 --> 00:00:13.804

จนผมต องเก บไอ หน ไม ให ออกมาเพ นพ าน

00:00:13.805 --> 00:00:16.724

แต ร ก นแค ค ณก บผมนะ

00:00:19.999 --> 00:00:22.437

เธออาย แค 15 ก จร ง แต พอได เห นนาผ นน อยน น

00:00:22.438 --> 00:00:25.691

ล อนจ อนอย ตรงหน า ผมว าม นน าหม าส ดๆ

00:00:25.692 --> 00:00:28.611

ค ณเองก คงค ดเช นก น ผมเข าใจท ค ณพ ด

00:00:28.736 --> 00:00:32.739

ไม ม ผ ชายคนไหนต านทานได ผมถ งต องต ดค กไง

00:00:32.074 --> 00:00:35.001

แล วพวกน นก หาว าผมบ า

00:00:35.999 --> 00:00:37.062

แค เพราะผมไม ได น งบ อเป นท อนไม

00:00:37.745 --> 00:00:39.872

ม นไม เข าท าเลยส กน ด

00:00:39.873 --> 00:00:41.957

ถ าน นค อน ยามของความบ า

00:00:41.958 --> 00:00:45.794

ง นผมก คงจ ตหล ด สต แตก ไม เต มเต ง ว กลจร ต

00:00:45.795 --> 00:00:48.038

แต ม นไม ม อะไรมากกว าน น

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

kız 15'indeydi ama 35'lik gibi görünüyordu doktor

00:00:04.379 --> 00:00:07.059

Hem bana da 18 yaşında olduğunu söyledi Üstelik

00:00:07.715 --> 00:00:09.842

çok da hevesliydi bilmem anlatabildim mi

00:00:09.843 --> 00:00:13.054

Fermuarım patlayacak gibi olmuştu

00:00:13.847 --> 00:00:16.724

Ama aramızda kalsın

00:00:19.999 --> 00:00:22.313

kız 15 yaşında da olabilirdi hani Bir kez o kadar tahrik oldunuz mu

00:00:22.048 --> 00:00:25.004

bana bu hiç de çılgınca gelmiyor

00:00:25.692 --> 00:00:26.009

Bence size de gelmiyordur

00:00:26.901 --> 00:00:28.319

Dediğinizi anlıyorum

00:00:28.736 --> 00:00:32.615

Yaşayan hiçbir erkek buna karşı koyamazdı İşte ben hapse bu yüzden girdim

00:00:32.782 --> 00:00:34.784

Şimdi kalkmışlar bana delisin diyorlar

00:00:35.999 --> 00:00:37.579

Neymiş efendim lanet bir bitki gibi yerimde durmuyormuşum

00:00:37.745 --> 00:00:39.747

Bu bana çok anlamsız geliyor

00:00:39.914 --> 00:00:41.833

Eğer delilik buysa

00:00:42.000 --> 00:00:45.067

o zaman ben kafayı yemişim zıvanadan çıkmışım tırlatmışım

00:00:45.879 --> 00:00:48.256

Ama ne çoğu ne de azı İşte bu kadar

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

їй минало 15 а виглядала на 35 доку

00:00:04.337 --> 00:00:07.673

а вона сказала мені що їй 18 і вона

00:00:07.674 --> 00:00:09.842

дуже хотіла Розумієте про що я

00:00:09.843 --> 00:00:13.804

Мені довелося пізніше здати штани щоб залатали

00:00:13.805 --> 00:00:16.724

Але лише між нами

00:00:19.999 --> 00:00:22.437

може їй і було 15 Коли вам світять червоною білкою

00:00:22.438 --> 00:00:25.691

перед обличчям хіба це не божевілля

00:00:25.692 --> 00:00:28.611

Думаю ви погоджуєтеся Я розумію тебе на словах

00:00:28.736 --> 00:00:32.739

Жоден чоловік не може такому опиратися Тому мене посадили

00:00:32.074 --> 00:00:35.001

А тепер мені кажуть що я божевільний

00:00:35.999 --> 00:00:37.062

бо я не сиджу спокійно як рослина

00:00:37.745 --> 00:00:39.872

Тут немає ніякого глузду як на мене

00:00:39.873 --> 00:00:41.957

Якщо це називають божевіллям

00:00:41.958 --> 00:00:45.794

тоді я безумний поїхав дах злетів дивак

00:00:45.795 --> 00:00:48.038

Не більше не менше Так точно

Available in 27 languages

Duration

49 seconds

Views

2,192

Timestamp in Movie

00:12:14

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

Production

Fantasy Films,United Artists

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A criminal pleads insanity and is admitted to a mental institution, where he rebels against the oppressive nurse and rallies up the scared patients.

Actors

R.p. Mcmurphy