To watch in HD, get ClipCafe PRO

Well, Mr

One Flew Over the Cuckoo's Nest

Well, Mr. McMurphy,what you're asking is that we changea very carefully worked-out...

One Flew Over the Cuckoo's Nest • 1975

Well, Mr. McMurphy,what you're asking is that we changea very carefully worked-out schedule. A little change never hurt, huh?A little variety? Well, it's not necessarily true,Mr. McMurphy. Some men on the ward take a long,long time to get used to the schedule. Change it nowand they might find it very disturbing. Ah, fuck the schedule. They can go backto the schedule after the Series. I'm talking about the World Series,Nurse Ratched. Huh? Well, anyway, this is no wayto proceed about this. How would it be if we had a voteand let majority rule? Great. Let's vote on her. So all those in favor, raise your hands

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Well Mr McMurphy what you're asking

00:00:04.545 --> 00:00:09.216

is that we change a very carefully worked out schedule

00:00:10.509 --> 00:00:14.555

A little change never hurt huh A little variety

00:00:15.264 --> 00:00:18.391

Well it's not necessarily true Mr McMurphy

00:00:18.392 --> 00:00:23.073

Some men on the ward take a long long time to get used to the schedule

00:00:23.731 --> 00:00:26.858

Change it now and they might find it very disturbing

00:00:26.859 --> 00:00:30.057

Ah fuck the schedule They can go back to the schedule after the Series

00:00:30.571 --> 00:00:35.998

I'm talking about the World Series Nurse Ratched Huh

00:00:35.003 --> 00:00:38.003

Well anyway this is no way to proceed about this

00:00:38.787 --> 00:00:44.168

How would it be if we had a vote and let majority rule

00:00:44.668 --> 00:00:46.879

Great Let's vote on her

00:00:48.213 --> 00:00:51.467

So all those in favor raise your hands

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

سيد مكمرفي أنت تطلب

00:00:04.504 --> 00:00:09.217

أن نغير جدول التدريبات بحذر

00:00:10.593 --> 00:00:14.556

ماذا يضر بعض التغيير التغيير شيء جيد

00:00:15.265 --> 00:00:18.392

ليس بالضبط سيد مكمرفي

00:00:18.393 --> 00:00:23.073

يوجد هنا أناس جهدوا كثيرا لكي يعتادوا على البرامج

00:00:23.731 --> 00:00:26.859

إذا خرجنا منها يمكن أن يؤثر ذلك عليهم كثيرا جدا

00:00:26.086 --> 00:00:27.943

اللعنة على البرامج

00:00:27.944 --> 00:00:30.571

يمكنهم العودة إلى البرامج بعد نهاية المباريات

00:00:30.572 --> 00:00:34.284

أنا أتكلم عن ألعاب كأس العالم ممرضة راتشد

00:00:35.118 --> 00:00:38.745

هذه ليست الطريقة الصحيحة

00:00:38.746 --> 00:00:42.458

ما رأيك أن نجري تصويتا

00:00:42.459 --> 00:00:44.169

والأغلبية تقرر

00:00:44.294 --> 00:00:46.088

ممتاز نجري اقتراعا

00:00:48.214 --> 00:00:52.469

من يؤيد ليرفع يده

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Г н Макмърфи искате да променим

00:00:04.169 --> 00:00:08.924

един много внимателно разработен дневен режим

00:00:10.342 --> 00:00:14.263

Малко промяна няма да навреди нали Малко разнообразие

00:00:15.999 --> 00:00:18.141

Не е точно така г н Макмърфи

00:00:18.142 --> 00:00:23.479

Някои се нуждаят от много време за да свикнат с дневния режим

00:00:23.048 --> 00:00:26.608

Ако го променим това много ще ги разстрои

00:00:26.609 --> 00:00:30.032

Майната му Могат да се върнат към него след финалите

00:00:30.321 --> 00:00:34.001

Става въпрос за шампионата по бейзбол сестра Рачед

00:00:34.867 --> 00:00:38.494

По този начин няма да се разберем

00:00:38.495 --> 00:00:42.207

Какво ще кажете да гласуваме

00:00:42.208 --> 00:00:43.876

и мнозинството да реши

00:00:44.376 --> 00:00:46.545

Чудесно Нека гласуваме

00:00:48.214 --> 00:00:52.218

Тези които са за да вдигнат ръка

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

麥墨菲先生你的要求

00:00:04.169 --> 00:00:08.924

是要我們更動精心安排的行程

00:00:10.342 --> 00:00:14.263

來點改變又不會死吧一點變化

00:00:15.999 --> 00:00:18.999

這不見得是真的麥墨菲先生

00:00:18.183 --> 00:00:23.355

這間病房裡有些人花了很長時間才習慣這種作息

00:00:23.048 --> 00:00:26.608

現在改變可能會使他們很不安

00:00:26.609 --> 00:00:30.612

去你的行程他們能在世界大賽後恢復原本作息

00:00:30.613 --> 00:00:34.001

我說的可是世界大賽萊姬德護士

00:00:34.867 --> 00:00:38.037

不管怎樣這件事沒什麼好討論的

00:00:38.537 --> 00:00:42.001

不如我們來投票

00:00:42.249 --> 00:00:43.876

讓多數人決定吧

00:00:44.376 --> 00:00:46.545

很好照她的意思來投票

00:00:48.214 --> 00:00:52.218

贊成這項提議的所有人手舉起來

00:00:01.000 --> 00:00:04.998

To co žádáte

00:00:04.001 --> 00:00:08.508

znamená změnu velmi pečlivě sestaveného rozvrhu

00:00:10.426 --> 00:00:12.928

Malá změna snad neuškodí

00:00:12.929 --> 00:00:14.556

Trocha zpestření

00:00:15.014 --> 00:00:17.851

To nemusí být vždy pravda

00:00:18.351 --> 00:00:22.939

Někomu z oddělení to trvá velmi dlouho než si na rozvrh zvykne

00:00:23.773 --> 00:00:26.859

Mohly by s tím být problémy

00:00:26.086 --> 00:00:30.737

Ať se jde rozvrh bodnout Můžeme se k němu vrátit po baseballu

00:00:30.738 --> 00:00:33.283

Jedná se o mistrovství slečno

00:00:34.951 --> 00:00:37.912

Takhle se to ovšem nedá rozhodnout

00:00:38.705 --> 00:00:41.374

Co kdybychom hlasovali

00:00:42.375 --> 00:00:44.169

a nechali rozhodnout většinu

00:00:44.627 --> 00:00:46.088

Bezva Budeme hlasovat

00:00:48.214 --> 00:00:51.176

Kdo je pro ať zvedne ruku

00:00:01.000 --> 00:00:04.998

Hr McMurphy De beder om

00:00:04.001 --> 00:00:09.217

at vi laver om på en omhyggeligt tilrettelagt rutine

00:00:10.552 --> 00:00:13.001

Lidt forandring skader vel ikke vel

00:00:13.054 --> 00:00:14.556

Lidt afveksling

00:00:15.265 --> 00:00:17.976

Det ikke nødvendigvis rigtigt

00:00:18.476 --> 00:00:23.064

For nogle patienter tager det lang tid at vænne sig til rutinen

00:00:23.898 --> 00:00:26.859

Ændres den bliver de forvirrede

00:00:26.086 --> 00:00:30.863

De vender jo tilbage til rutinen bagefter

00:00:30.864 --> 00:00:33.095

Det er mesterskabet frk Ratched

00:00:35.001 --> 00:00:38.999

Men det er ikke måden at gøre det på

00:00:38.083 --> 00:00:41.499

Hvad om vi stemmer om det

00:00:42.005 --> 00:00:44.169

og lader flertallet afgøre det

00:00:44.294 --> 00:00:46.088

Fint Lad os stemme om det

00:00:48.214 --> 00:00:51.301

Alle der er for rækker hånden op

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Nou meneer McMurphy wat u vraagt

00:00:04.017 --> 00:00:08.925

is dat we een weldoordacht rooster veranderen

00:00:10.343 --> 00:00:14.263

Een beetje verandering kan toch geen kwaad Een beetje variatie

00:00:15.999 --> 00:00:18.999

Dat is nog maar de vraag meneer McMurphy

00:00:18.184 --> 00:00:23.356

Het duurt erg lang voordat sommige mannen gewend zijn aan het rooster

00:00:23.523 --> 00:00:26.484

Het nu veranderen zou hen kunnen storen

00:00:26.651 --> 00:00:30.196

Onnozel rooster Na het kampioenschap wordt alles teruggedraaid

00:00:30.363 --> 00:00:34.001

Het gaat om het kampioenschap

00:00:34.867 --> 00:00:38.371

Op deze manier komen we er niet uit

00:00:38.538 --> 00:00:42.998

Wat vindt u ervan als we erover zouden stemmen

00:00:42.025 --> 00:00:43.876

en de meerderheid beslist

00:00:44.377 --> 00:00:46.546

Geweldig We stemmen erover

00:00:48.214 --> 00:00:52.218

Wie ervoor is steekt zijn hand op

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Te palute

00:00:03.086 --> 00:00:08.999

et me muudaksime hoolikalt väljatöötatud päevakava

00:00:09.592 --> 00:00:13.346

Vaheldus ei tee ju kunagi paha

00:00:14.389 --> 00:00:16.849

See ei pruugi alati nii olla

00:00:17.517 --> 00:00:22.522

Nii mõnelgi mehel võtab päevakavaga harjumine palju aega

00:00:22.772 --> 00:00:26.999

Selle muutmine võib neid tohutult häirida

00:00:26.015 --> 00:00:30.195

Persse see päevakava Mängu järel võib selle taastada

00:00:30.196 --> 00:00:32.907

Jutt on Maailma karikasarjast õde

00:00:33.783 --> 00:00:37.087

Igatahes nii küll ei saa seda asja otsustada

00:00:38.999 --> 00:00:43.668

Äkki hääletaksime ja laseksime enamusel otsustada

00:00:43.793 --> 00:00:46.296

Suurepärane Hääletame siis

00:00:47.547 --> 00:00:50.883

Kõik kes on ettepaneku poolt tõstku käsi

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Pyydätte

00:00:04.504 --> 00:00:09.217

että muuttaisimme hyvin tarkkaan suunnitellun aikataulun

00:00:10.677 --> 00:00:14.556

Vaihtelu voisi virkistää vai mitä

00:00:15.348 --> 00:00:18.517

Tuo ei välttämättä ole totta

00:00:18.518 --> 00:00:23.856

Joillakin menee todella kauan ennen kuin he tottuvat aikatauluun

00:00:23.857 --> 00:00:26.859

Jos muutamme sitä se sekoittaa heidät tyystin

00:00:26.086 --> 00:00:30.696

Vitut aikataulusta Seuratkoot sitä matsin jälkeen

00:00:30.697 --> 00:00:34.325

Nyt pelataan mestaruudesta

00:00:35.201 --> 00:00:38.871

Tämä ei joka tapauksessa ole oikea tapa edetä asiassa

00:00:38.872 --> 00:00:44.169

Jospa äänestäisimme ja antaisimme enemmistön päättää

00:00:44.794 --> 00:00:46.088

Loistavaa Äänestetään

00:00:48.214 --> 00:00:51.634

Kaikki ehdotuksen puolesta nostakoot kätensä

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

M McMurphy vous nous demandez

00:00:04.253 --> 00:00:08.424

de changer un emploi du temps minutieusement établi

00:00:10.426 --> 00:00:14.263

Un petit changement ça ne fait pas de mal Ça varie un peu

00:00:14.972 --> 00:00:16.014

Ce n'est pas

00:00:16.307 --> 00:00:17.975

toujours vrai

00:00:18.267 --> 00:00:22.605

Certains malades ont été longs très longs à s'y faire

00:00:23.648 --> 00:00:26.484

Changer les perturberait

00:00:27.109 --> 00:00:31.405

Merde à la fin On y reviendra aux horaires après la Coupe

00:00:31.572 --> 00:00:33.996

la Coupe du Monde

00:00:34.992 --> 00:00:37.829

Ce n'est pas ainsi qu'il faut procéder

00:00:38.663 --> 00:00:40.498

Que diriez vous

00:00:40.665 --> 00:00:43.835

de voter et de laisser la majorité décider

00:00:44.046 --> 00:00:46.504

Parfait Mettons la aux voix

00:00:48.339 --> 00:00:51.342

Ceux qui sont pour levez la main

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Nun Sie wollen also

00:00:04.546 --> 00:00:09.217

dass wir einen fein ausgearbeiteten Plan ändern

00:00:10.635 --> 00:00:14.556

Eine kleine Änderung schadet nie Eine kleine Änderung

00:00:15.306 --> 00:00:18.999

Das muss nicht unbedingt stimmen Mr McMurphy

00:00:18.056 --> 00:00:21.603

Einige hier auf der Station brauchen viel Zeit

00:00:21.604 --> 00:00:23.814

um sich an die Ordnung zu gewöhnen

00:00:23.815 --> 00:00:26.859

Eine Änderung könnte sehr störend sein

00:00:26.086 --> 00:00:30.737

Scheiß Verordnung Nach den Spielen können sie sie wiederhaben

00:00:30.738 --> 00:00:34.001

Ich spreche von den World Series Schwester Ratched

00:00:35.016 --> 00:00:38.413

Das ist auf keinen Fall ein Weg darüber zu diskutieren

00:00:38.083 --> 00:00:41.791

Wie wär's mit einer Abstimmung

00:00:42.459 --> 00:00:44.169

und die Mehrheit entscheidet

00:00:44.752 --> 00:00:46.088

Super Stimmen wir ab

00:00:48.214 --> 00:00:51.634

Alle die dafür sind heben die Hand

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Αυτό που ζητάς κε ΜακΜέρφι

00:00:04.017 --> 00:00:07.088

είναι ν' αλλάξουμε ένα πολύ προσεκτικά

00:00:07.089 --> 00:00:08.925

επεξεργασμένο πρόγραμμα

00:00:10.343 --> 00:00:12.844

Μια μικρή αλλαγή δεν βλάφτει ε

00:00:12.845 --> 00:00:14.263

Λίγη ποικιλία

00:00:15.999 --> 00:00:17.767

Δεν είναι απαραιτήτως έτσι κε ΜακΜέρφι

00:00:18.267 --> 00:00:22.855

Μερικοί απ' το θάλαμο αργούν πάρα πολύ να συνηθίσουν το πρόγραμμα

00:00:23.689 --> 00:00:26.858

Μια αλλαγή τώρα θα τους αναστάτωνε πολύ

00:00:26.859 --> 00:00:30.654

Χέσ' το το πρόγραμμα Θα επανέλθουν μετά το πρωτάθλημα

00:00:30.655 --> 00:00:34.158

Μιλάμε για το πρωτάθλημα μπέιζμπολ αδελφή Ράτσεντ

00:00:34.867 --> 00:00:37.453

Όπως και να 'χει είναι αδύνατον

00:00:38.621 --> 00:00:41.029

Τι θα λέγατε να ψηφίσουμε

00:00:42.291 --> 00:00:44.417

και η πλειοψηφία να αποφασίσει

00:00:44.418 --> 00:00:46.379

Τέλεια Να ψηφίσουμε

00:00:48.256 --> 00:00:51.999

Όσοι είναι υπέρ να σηκώσουν το χέρι

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Nos McMurphy amit maga kér

00:00:04.017 --> 00:00:08.675

az az hogy változtassunk egy gondosan kidolgozott napirenden

00:00:10.343 --> 00:00:12.679

Egy kis változás sosem árt nem igaz

00:00:12.846 --> 00:00:14.472

Egy kis változatosság

00:00:15.999 --> 00:00:17.767

Hát ez nem minden esetben igaz Mr McMurphy

00:00:18.268 --> 00:00:22.856

Az osztályon néhány embernek hosszú időbe telik míg megszokja a napirendet

00:00:23.069 --> 00:00:26.818

Ha most megváltoztatjuk lehet hogy zavaróan hat rájuk

00:00:26.985 --> 00:00:30.488

A francba a napirenddel Visszatérhetnek hozzá a meccsek után

00:00:30.655 --> 00:00:33.491

A bajnoki döntőkről beszélek Ratched nővér

00:00:34.868 --> 00:00:37.829

Egyébként sem ez a módja annak hogy döntsünk

00:00:38.621 --> 00:00:41.291

Mi lenne ha szavaznának

00:00:42.292 --> 00:00:44.294

és a többség véleménye döntene

00:00:44.419 --> 00:00:46.379

Jó Szavazzunk

00:00:48.256 --> 00:00:51.999

Szóval aki mellette áll emelje fel a kezét

00:00:01.000 --> 00:00:03.538

Baik Tuan McMurphy apa yang kau minta

00:00:04.017 --> 00:00:08.666

kita berubah jadwal bekerja dengan sangat hati hati

00:00:10.343 --> 00:00:12.419

Sebuah perubahan kecil tidak pernah menyakiti ya

00:00:12.845 --> 00:00:14.256

Berbagai kecil

00:00:15.999 --> 00:00:17.076

Yah itu tidak selalu benar Tuan McMurphy

00:00:18.267 --> 00:00:22.846

Beberapa orang di bangsal mengambil panjang waktu lama membiasakan jadwal

00:00:23.689 --> 00:00:26.809

Perubahan sekarang dan mereka mungkin akan sangat mengganggu

00:00:26.984 --> 00:00:30.519

Jadwal sial Mereka bisa kembali untuk jadwal setelah Seri

00:00:30.613 --> 00:00:33.483

aku berbicara tentang World Series Perawat Ratched

00:00:34.867 --> 00:00:37.821

Baik anyway ini sama sekali tidak melanjutkan hal ini

00:00:38.621 --> 00:00:41.029

Bagaimana jadinya bila kita telah memilih sebuah

00:00:42.291 --> 00:00:44.248

Dan membiarkan kekuasaan mayoritas

00:00:44.418 --> 00:00:46.375

Great Mari kita suara di atasnya

00:00:48.255 --> 00:00:51.001

Jadi semua demi mengangkat tanganmu

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Sig McMurphy lei chiede

00:00:04.017 --> 00:00:08.925

di cambiare un programma accuratamente stabilito

00:00:10.343 --> 00:00:14.263

Un piccolo cambiamento non farà male no Un po' di varietà

00:00:15.999 --> 00:00:18.999

Non è sempre vero sig McMurphy

00:00:18.184 --> 00:00:23.356

Alcune persone del reparto ci hanno messo molto ad abituarsi al programma

00:00:23.523 --> 00:00:26.484

Cambiarlo adesso potrebbe turbarli molto

00:00:26.651 --> 00:00:30.196

Vaffanculo il programma Lo riprenderemo dopo il campionato

00:00:30.363 --> 00:00:34.001

Sto parlando del campionato sig na Ratched

00:00:34.867 --> 00:00:38.371

Comunque questo non è il modo di procedere

00:00:38.538 --> 00:00:42.998

Che ne dice se facciamo una votazione

00:00:42.025 --> 00:00:43.876

e lasciamo che la maggioranza decida

00:00:44.377 --> 00:00:46.546

Benissimo Votiamo

00:00:48.214 --> 00:00:52.218

Tutti quelli a favore alzino la mano

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

그러니까 당신 말은

00:00:04.211 --> 00:00:08.925

신중하게 짜 놓은 일과표를 바꾸자는 건가요

00:00:10.426 --> 00:00:14.347

약간 바꾸는 거야 어려울 거 없잖아요

00:00:15.999 --> 00:00:17.725

그렇지 않아요 맥머피 씨

00:00:18.225 --> 00:00:23.563

일과표에 적응하기까지 오래 걸린 환자들도 있거든요

00:00:23.564 --> 00:00:26.691

그걸 변경하면 많이 혼란스러울 거예요

00:00:26.692 --> 00:00:30.032

일과표 따위 무슨 상관이라고 시리즈 끝나고 다시 돌아가면 되죠

00:00:30.321 --> 00:00:34.003

이건 월드 시리즈라고요 래치드 간호사님

00:00:35.001 --> 00:00:37.954

어쨌든 그렇게 할 순 없어요

00:00:38.663 --> 00:00:41.791

이건 어때요 투표로 정하는 거예요

00:00:42.333 --> 00:00:43.096

다수결의 원칙을 따르죠

00:00:44.502 --> 00:00:46.712

좋죠 투표합시다

00:00:48.297 --> 00:00:51.259

찬성하는 사람은 모두 손을 드세요

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Jūs lūdzat

00:00:04.169 --> 00:00:08.966

izmainīt ļoti smalki izstrādātu dienas plānu

00:00:10.342 --> 00:00:14.305

Neliela dažādība taču neskādētu

00:00:15.999 --> 00:00:18.999

Tas tā var arī nebūt

00:00:18.142 --> 00:00:23.479

Dažiem vīriem bija vajadzīgs ļoti ilgs laiks lai pie plāna pierastu

00:00:23.048 --> 00:00:26.608

Izmaiņas viņiem varētu radīt lielas problēmas

00:00:26.609 --> 00:00:30.032

Lai tas plāns iet ellē Pēc spēlēm varēs atgriezties pie plāna

00:00:30.321 --> 00:00:34.001

Pasaules čempionāts māsa

00:00:34.867 --> 00:00:38.494

Šis nav pareizais veids kā tikt ar to galā

00:00:38.495 --> 00:00:43.918

Kā būtu ja mēs balsotu un ļautu vairākumam pieņemt lēmumu

00:00:44.376 --> 00:00:46.629

Lieliski Tad balsosim

00:00:48.214 --> 00:00:52.176

Tie kas ir par lai paceļ rokas

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

McMurphy du ber oss endre

00:00:04.017 --> 00:00:07.799

en nøye utarbeidet arbeids timeplan

00:00:10.343 --> 00:00:12.428

Litt forandring skader da ikke

00:00:12.845 --> 00:00:14.263

Litt variasjon

00:00:15.999 --> 00:00:17.767

Det er ikke nødvendigvis riktig

00:00:18.267 --> 00:00:22.855

Enkelte menn på avdelingen bruker lang tid på å venne seg til timeplanen

00:00:23.689 --> 00:00:26.818

Endrer vi den nå vil det oppskake dem

00:00:26.984 --> 00:00:30.488

Drit i timeplanen Vi kan gå tilbake til den etter serien

00:00:30.655 --> 00:00:33.491

Jeg snakker om World Series Søster Ratched

00:00:34.867 --> 00:00:37.829

Dette er ikke rette fremgangsmåten

00:00:38.621 --> 00:00:41.029

Skal vi stemme

00:00:42.291 --> 00:00:44.252

og la flertallet avgjøre

00:00:44.419 --> 00:00:46.379

Fint la oss stemme

00:00:48.297 --> 00:00:51.999

Alle som er for rekker opp hånden

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Prosi pan

00:00:04.042 --> 00:00:09.217

aby zmienić szczegółowo opracowany plan zajęć

00:00:10.593 --> 00:00:12.928

Mała zmiana nie zaszkodzi

00:00:12.929 --> 00:00:14.556

Trochę urozmaicenia

00:00:15.265 --> 00:00:18.392

Niezupełnie panie McMurphy

00:00:18.393 --> 00:00:23.772

Niektórzy pacjenci bardzo długo przywykają do ustalonych zasad

00:00:23.773 --> 00:00:26.859

Zmiana może ich zaniepokoić

00:00:26.086 --> 00:00:30.737

Do diabła Po Mistrzostwach można do tego wrócić

00:00:30.738 --> 00:00:34.284

Chodzi o Mistrzostwa Świata siostro Ratched

00:00:35.118 --> 00:00:38.745

Tak nie da się tego załatwić

00:00:38.746 --> 00:00:44.169

Pozwólmy żeby zadecydowała większość

00:00:44.669 --> 00:00:46.088

Świetnie Głosujmy

00:00:48.214 --> 00:00:51.759

Kto jest za niech podniesie rękę

00:00:01.000 --> 00:00:06.996

Está pedindo uma mudança

00:00:06.999 --> 00:00:08.966

numa rotina muito bem planejada

00:00:10.634 --> 00:00:14.388

Uma mudança não faz mal variar um pouco

00:00:15.999 --> 00:00:17.933

Isso não é sempre verdade

00:00:18.183 --> 00:00:23.522

Alguns aqui demoram muito para se adaptar à rotina

00:00:23.772 --> 00:00:26.065

Podem ficar perturbados se for mudada

00:00:26.984 --> 00:00:30.446

Dane se a rotina voltamos a ela depois

00:00:30.696 --> 00:00:33.866

Falo do Campeonato Mundial enfermeira

00:00:35.003 --> 00:00:38.329

Esse procedimento não é o mais correto

00:00:38.579 --> 00:00:42.791

Que tal uma votação para que

00:00:43.002 --> 00:00:46.795

a maioria decida Ótimo vamos votar

00:00:48.013 --> 00:00:51.027

Todos a favor levantem as mãos

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Мистер Макмерфи вы предлагаете

00:00:04.169 --> 00:00:08.924

изменить наш тщательно продуманный распорядок

00:00:10.342 --> 00:00:14.263

Чуть изменить разве это плохо Для разнообразия

00:00:15.999 --> 00:00:18.141

Перемены не всегда к лучшему мистер Макмерфи

00:00:18.142 --> 00:00:23.479

Многие из находящихся здесь долго привыкали к распорядку

00:00:23.048 --> 00:00:26.608

И изменения могут причинить им большие неудобства

00:00:26.609 --> 00:00:30.032

Распорядок черт с ним Потом мы к нему вернемся

00:00:30.321 --> 00:00:34.001

Я же говорю о чемпионате по бейсболу сестра Рэтчед

00:00:34.867 --> 00:00:38.494

Все равно мы тут ничего не можем поделать

00:00:38.495 --> 00:00:42.207

Что если мы проголосуем

00:00:42.208 --> 00:00:43.876

и пусть решает большинство

00:00:44.376 --> 00:00:46.545

Давайте проголосуем

00:00:48.214 --> 00:00:52.218

Кто за поднимите руки

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Torej g McMurphy kar prosite

00:00:04.169 --> 00:00:08.924

je da spremenimo zelo temeljito premišljen urnik

00:00:10.342 --> 00:00:14.263

Malo spremembe ne škodi Malo pestrosti

00:00:15.999 --> 00:00:18.999

To ni nujno res g McMurphy

00:00:18.183 --> 00:00:23.355

Nekateri možje na oddelku se zelo zelo dolgo privajajo urniku

00:00:23.522 --> 00:00:26.483

Če ga zdaj spremenimo bi bilo to lahko zelo moteče

00:00:26.065 --> 00:00:30.195

Jebeš urnik Saj se lahko vrnejo nanj po prvenstvu

00:00:30.362 --> 00:00:34.001

Govorim o svetovnem pokalu sestra Ratched

00:00:34.867 --> 00:00:38.037

Kakorkoli tega se ne dela na ta način

00:00:38.537 --> 00:00:42.001

Kako bi bilo če bi glasovali

00:00:42.249 --> 00:00:43.876

in naj prevlada večina

00:00:44.376 --> 00:00:46.545

Dobro Pa glasujmo

00:00:48.214 --> 00:00:52.218

Vsi ki ste za dvignite roke

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Señor McMurphy nos está pidiendo

00:00:04.017 --> 00:00:09.001

que se modifique un horario bien planeado

00:00:10.343 --> 00:00:12.595

Un poquito de cambio no hace mal no

00:00:12.804 --> 00:00:14.043

Una pequeña variación

00:00:15.001 --> 00:00:18.001

Eso no siempre es cierto

00:00:18.267 --> 00:00:23.398

A algunos de los enfermos les ha llevado mucho tiempo acostumbrarse al horario

00:00:23.648 --> 00:00:26.609

Un cambio podría molestarlos

00:00:26.985 --> 00:00:30.488

Al diablo con el horario Pueden volver al horario después de la Serie Mundial

00:00:30.655 --> 00:00:33.908

Estoy hablando de la Serie Mundial

00:00:34.867 --> 00:00:37.829

De todas maneras no se procede así

00:00:38.621 --> 00:00:41.874

Qué les parece una votación

00:00:42.292 --> 00:00:44.024

y que decida la mayoría

00:00:44.419 --> 00:00:46.713

Perfecto Que se vote

00:00:48.256 --> 00:00:51.551

Los que están a favor alcen la mano

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Det ni begär mr McMurphy

00:00:04.017 --> 00:00:09.175

är att vi ändrar på ett noggrant utprovat schema

00:00:10.343 --> 00:00:12.845

Lite omväxling kan väl inte skada

00:00:12.846 --> 00:00:14.264

Lite variation

00:00:15.999 --> 00:00:17.767

Det är inte nödvändigtvis sant

00:00:18.268 --> 00:00:22.856

Det har tagit lång tid för somliga att anpassa sig efter schemat

00:00:23.069 --> 00:00:26.859

Byter vi nu kan de bli väldigt störda

00:00:26.086 --> 00:00:30.654

Skit i schemat De kan gå tillbaka till det sen

00:00:30.655 --> 00:00:34.325

Det här är ju World Series

00:00:34.868 --> 00:00:37.829

Det här är inte rätt sätt att besluta i saken

00:00:38.621 --> 00:00:41.291

Vad sägs om att vi röstar

00:00:42.292 --> 00:00:44.046

och låter majoriteten bestämma

00:00:44.461 --> 00:00:46.838

Visst vi röstar

00:00:48.298 --> 00:00:51.593

Ni som är för förslaget upp med händerna

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

ค ณแม กเมอร ฟ ค ณก าล งร องขอ

00:00:04.169 --> 00:00:08.924

ให เราเปล ยนตารางเวลา ท ออกแบบมาอย างด

00:00:10.342 --> 00:00:14.263

เปล ยนน ดเด ยวคงไม เส ยหาย จะได เพ มส ส นไง

00:00:15.999 --> 00:00:18.141

ไม จร งเสมอไป ค ณแม กเมอร ฟ

00:00:18.142 --> 00:00:23.355

บางคนในวอร ดน ใช เวลานาน กว าจะปร บต วให เข าก บตารางได

00:00:23.048 --> 00:00:26.608

ถ าข นเปล ยนตอนน ม นอาจรบกวนพวกเขาได

00:00:26.609 --> 00:00:30.032

ช างห วตารางบ าน นส ไว ค อยท าตามตารางหล งแข งเสร จ

00:00:30.321 --> 00:00:34.001

น เว ลด ซ ร ส เช ยวนะ พยาบาลแรทเชด

00:00:34.867 --> 00:00:38.494

น ไม ใช แนวทาง ท จะด าเน นการเร องน

00:00:38.495 --> 00:00:42.207

มาออกเส ยงโหวตก นด ไหม

00:00:42.208 --> 00:00:43.876

ให เส ยงข างมากชนะ

00:00:44.376 --> 00:00:46.545

ยอดเลย มาโหวตก น

00:00:48.214 --> 00:00:52.218

ใครเห นด วยก บเขา ให ยกม อข น

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Bakın Bay McMurphy bizden

00:00:04.253 --> 00:00:09.991

son derece özenle düzenlenmiş bir programı değiştirmemizi istiyorsunuz

00:00:10.343 --> 00:00:12.072

Azıcık değişiklikten ne zarar gelir ki

00:00:12.887 --> 00:00:14.263

Azıcık eğlence ha

00:00:15.097 --> 00:00:18.001

Eh bu o kadar da doğru değil Bay McMurphy

00:00:18.267 --> 00:00:23.439

Koğuştaki kimi insanların programa ayak uydurması çok çok uzun zaman alabiliyor

00:00:23.689 --> 00:00:26.567

Şimdi bir değiştirirsek bundan çok rahatsız olabilirler

00:00:26.734 --> 00:00:30.446

Programın canı cehenneme Lig bittikten sonra eski programa dönebilirler

00:00:30.613 --> 00:00:33.908

Ben burada Beyzbol Liginden söz ediyorum Hemşire Ratched

00:00:34.867 --> 00:00:37.912

Her neyse bu konuyu daha fazla uzatmanın alemi yok

00:00:38.621 --> 00:00:42.124

İsterseniz bir oylama yapıp

00:00:42.291 --> 00:00:43.096

çoğunluğun kararını uygulayalım

00:00:44.046 --> 00:00:46.629

Harika Bunu oylayalım

00:00:48.256 --> 00:00:51.999

Evet destekleyenler elini kaldırsın

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

М ре Макмерфі ви прохаєте про те

00:00:04.169 --> 00:00:08.924

щоб ми змінили акуратно спланований робочий графік

00:00:10.342 --> 00:00:14.263

Хіба ця маленька зміна зашкодить Заради різноманітності

00:00:15.999 --> 00:00:18.141

Це не цілком так м ре Макмерфі

00:00:18.142 --> 00:00:23.479

Деякі пацієнти дуже довго пристосовуються до нового графіку

00:00:23.048 --> 00:00:26.608

Якщо графік змінити вони занепокояться

00:00:26.609 --> 00:00:30.032

До дідька графік Можна повернутися до теми бейсболу

00:00:30.321 --> 00:00:34.001

Це ж Світова серія сестро Ретчед

00:00:34.867 --> 00:00:38.494

Крім того таким способом нічого не доб'єтеся

00:00:38.495 --> 00:00:42.207

Як щодо того щоб проголосувати

00:00:42.208 --> 00:00:43.876

і нехай більшість переможе

00:00:44.376 --> 00:00:46.545

Чудово Проголосуймо

00:00:48.214 --> 00:00:52.218

Усі хто за підніміть руки

Available in 27 languages

Duration

53 seconds

Views

62

Timestamp in Movie

00:32:45

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

Production

Fantasy Films,United Artists

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A criminal pleads insanity and is admitted to a mental institution, where he rebels against the oppressive nurse and rallies up the scared patients.