To watch in HD, get ClipCafe PRO

I just need a little break

I just needa little break. My baby legscan't go that fast. Look, a gas station. Good. Oh,...

Onward • 2020

I just needa little break. My baby legscan't go that fast. Look, a gas station. Good. Oh, wait, I forgot. You don't need my help. Hey, I don't need you to carry me.I'm a grown man. Dad! Come on, it's okay.Barley is with me. Yeah, I'm fine, Dad. The side effects are supposedto wear off eventually. Do I lookany bigger yet?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.266

I just need a little break

00:00:02.268 --> 00:00:04.304

My baby legs can't go that fast

00:00:06.806 --> 00:00:09.105

Look a gas station

00:00:09.107 --> 00:00:10.274

Good

00:00:10.276 --> 00:00:12.944

Oh wait I forgot

00:00:12.946 --> 00:00:15.146

You don't need my help

00:00:15.148 --> 00:00:18.751

Hey I don't need you to carry me I'm a grown man

00:00:20.052 --> 00:00:22.001

Dad

00:00:22.055 --> 00:00:24.689

Come on it's okay Barley is with me

00:00:24.691 --> 00:00:25.856

Yeah I'm fine Dad

00:00:25.858 --> 00:00:27.925

The side effects are supposed to wear off eventually

00:00:27.927 --> 00:00:29.999

Do I look any bigger yet

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

أحتاج إلى استراحة صغيرة وحسب لا يمكن لساقي الصغيرتين أن تسرعا هكذا

00:00:06.756 --> 00:00:08.841

انظر محطة وقود

00:00:09.467 --> 00:00:10.468

جيد

00:00:10.635 --> 00:00:12.022

مهلا نسيت

00:00:12.929 --> 00:00:14.388

لا تحتاج إلى مساعدتي

00:00:15.181 --> 00:00:18.684

لا أريدك أن تحملني أنا رجل راشد

00:00:20.436 --> 00:00:21.771

أبي

00:00:22.104 --> 00:00:24.482

هيا لا بأس بارلي معي

00:00:24.649 --> 00:00:25.775

أجل أنا بخير أبي

00:00:25.942 --> 00:00:27.777

يفترض بالآثار الجانبية أن تزول في النهاية

00:00:27.944 --> 00:00:29.237

هل بدأت أبدو أكبر حجما

00:00:01.000 --> 00:00:02.266

আম র একট ব রত দরক র

00:00:02.268 --> 00:00:04.304

আম র ছ ট প এত দ র ত য ত প র ন

00:00:06.806 --> 00:00:09.105

দ খ একট গ য স ষ ট শন

00:00:09.107 --> 00:00:10.274

ভ ল

00:00:10.276 --> 00:00:12.944

ওহ দ ড় ও আম ভ ল গ য় ছ ল ম

00:00:12.946 --> 00:00:15.146

ত ম র আম র ক ন স হ য য র দরক র ন ই

00:00:15.148 --> 00:00:18.751

হ ই ত ম র আম ক বহন কর র দরক র ন ই আম একজন বয স ক ম ন ষ

00:00:20.052 --> 00:00:22.001

ব ব

00:00:22.055 --> 00:00:24.689

চল ঠ ক আছ ব রল আম র স থ আছ

00:00:24.691 --> 00:00:25.856

হ য আম ভ ল আছ ব ব

00:00:25.858 --> 00:00:27.925

এই প র শ ব প রত ক র য গ ল অবশ ষ শ ষ হয য য

00:00:27.927 --> 00:00:29.999

আম ক ক এখন আরও বড দ খ চ ছ

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Temps mort Mes petites jambes vont pas si vite

00:00:06.756 --> 00:00:08.758

Regarde une station service

00:00:09.001 --> 00:00:10.218

Génial

00:00:10.301 --> 00:00:11.928

Oh j'oubliais

00:00:12.845 --> 00:00:14.681

T'as pas besoin de mon aide

00:00:15.181 --> 00:00:18.685

J'ai pas besoin que tu me portes je suis assez grand

00:00:20.436 --> 00:00:21.479

Papa

00:00:22.999 --> 00:00:24.044

Tout va bien Barley est là

00:00:24.524 --> 00:00:25.692

Ça va papa

00:00:25.775 --> 00:00:27.777

Les effets ne durent pas

00:00:27.086 --> 00:00:29.237

J'ai un peu grandi

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Ich brauch 'ne Pause

00:00:02.543 --> 00:00:04.044

Ich kann nicht so schnell

00:00:06.755 --> 00:00:08.757

Da eine Tankstelle

00:00:10.634 --> 00:00:12.219

Ich vergaß

00:00:12.887 --> 00:00:14.388

Du brauchst keine Hilfe

00:00:15.556 --> 00:00:18.684

Du musst mich nicht tragen Ich bin erwachsen

00:00:22.104 --> 00:00:23.272

Komm alles okay

00:00:23.606 --> 00:00:24.482

Barley ist hier

00:00:24.069 --> 00:00:25.774

Mir geht's gut

00:00:25.858 --> 00:00:27.776

Die Nebenwirkungen verschwinden irgendwann

00:00:27.086 --> 00:00:29.236

Bin ich schon größer

00:00:01.000 --> 00:00:03.347

Keadaan sudah jadi serius

00:00:03.348 --> 00:00:06.375

Mundur kalian dan lepaskan pamanku

00:00:06.376 --> 00:00:08.243

Tidak apa apa nak Kau bisa letakkan senapan itu

00:00:08.244 --> 00:00:09.491

Dia tidak akan melukaimu lagi

00:00:11.392 --> 00:00:14.645

Menjauh dari pamanku

00:00:14.646 --> 00:00:15.579

Ricky

00:00:16.442 --> 00:00:17.549

Serahkan itu padaku

00:00:19.918 --> 00:00:21.172

Keluar

00:00:21.673 --> 00:00:24.041

Ricky ambil senapan mereka Copot larasnya

00:00:24.002 --> 00:00:25.294

Kita akan pergi dari sini

00:00:01.000 --> 00:00:02.244

少し休ませて

00:00:02.268 --> 00:00:04.304

私の赤ちゃんの足はそんなに速く走れないわ

00:00:06.806 --> 00:00:09.083

見てガソリンスタンドよ

00:00:12.946 --> 00:00:15.124

私の助けは必要ない

00:00:15.148 --> 00:00:18.751

ねえ私を運ぶのにあなたは必要ないわ俺は大人だ

00:00:20.052 --> 00:00:22.999

パパ

00:00:22.055 --> 00:00:24.667

さあ大丈夫だよバーリーは俺と一緒だ

00:00:24.691 --> 00:00:25.834

ええ私は大丈夫よお父さん

00:00:25.858 --> 00:00:27.903

副作用はやがて消耗していく

00:00:27.927 --> 00:00:29.007

まだ大きく見えるかな

00:00:01.000 --> 00:00:02.266

Мне просто нужно немножко передохнуть

00:00:02.268 --> 00:00:04.304

Мои малюсенькие ножки не могут двигаться так быстро

00:00:06.806 --> 00:00:09.105

Смотри газовая заправка

00:00:09.107 --> 00:00:10.274

Ох хорошо

00:00:10.276 --> 00:00:12.944

О постой я забыл

00:00:12.946 --> 00:00:15.146

Тебе же не нужна моя помощь

00:00:15.148 --> 00:00:18.751

Эй мне не нужно чтобы ты меня нёс Я взрослый человек

00:00:20.052 --> 00:00:22.001

Папа

00:00:22.055 --> 00:00:24.689

Пойдём всё в порядке Барли со мной

00:00:24.691 --> 00:00:25.856

Да я в норме пап

00:00:25.858 --> 00:00:27.925

Побочные эффекты должны закончиться

00:00:27.927 --> 00:00:29.999

Я ещё не увеличился

00:00:01.000 --> 00:00:02.266

Sólo necesito un pequeño descanso

00:00:02.268 --> 00:00:04.304

Mis piernas de bebé no puede ir tan rápido

00:00:06.806 --> 00:00:09.105

Mira una gasolinera

00:00:09.107 --> 00:00:10.274

Bien

00:00:10.276 --> 00:00:12.944

Oh espera lo olvidé

00:00:12.946 --> 00:00:15.146

No necesitas mi ayuda

00:00:15.148 --> 00:00:18.751

Oye no necesito que me cargues Soy un hombre adulto

00:00:20.052 --> 00:00:22.001

Papá

00:00:22.055 --> 00:00:24.689

Vamos está bien Barley está conmigo

00:00:24.691 --> 00:00:25.856

Sí estoy bien papá

00:00:25.858 --> 00:00:27.925

Se supone que los efectos secundarios para que desaparezca con el tiempo

00:00:27.927 --> 00:00:29.999

Me veo más grande todavía

Available in 9 languages

Duration

30 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

00:40:52

Uploaded

Feb 19, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Walt Disney Pictures,Pixar

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two elven brothers embark on a quest to bring their father back for one day.