To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'll go distract it

I'll go distract it. What? No! If you do that,you'll miss Dad. It's okay.Say hi to Dad for...

Onward • 2020

I'll go distract it. What? No! If you do that,you'll miss Dad. It's okay.Say hi to Dad for me. - No. You go and say goodbye.- What? I had someonewho looked out for me. Someone whopushed me to be more than I everthought I could be. I never had a dad, but I always had you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

I'll go distract it

00:00:02.335 --> 00:00:03.468

What No

00:00:03.047 --> 00:00:04.901

If you do that you'll miss Dad

00:00:04.903 --> 00:00:08.275

It's okay Say hi to Dad for me

00:00:09.643 --> 00:00:12.744

No You go and say goodbye What

00:00:12.746 --> 00:00:15.213

I had someone who looked out for me

00:00:15.215 --> 00:00:17.147

Someone who pushed me to be

00:00:17.149 --> 00:00:19.617

more than I ever thought I could be

00:00:19.619 --> 00:00:21.421

I never had a dad

00:00:22.389 --> 00:00:24.257

but I always had you

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

سأصرف انتباهه

00:00:02.167 --> 00:00:03.127

ماذا لا

00:00:03.294 --> 00:00:04.712

إن فعلت ذلك لن ترى أبي

00:00:04.878 --> 00:00:08.009

لا بأس انقل تحياتي إلى أبي

00:00:09.055 --> 00:00:12.511

لا اذهب وودعه ماذا

00:00:12.678 --> 00:00:15.139

حظيت بشخص تولى رعايتي

00:00:15.306 --> 00:00:19.143

شخص دفعني لأكون أكثر مما خلتني قادرا أن أكون عليه يوما

00:00:19.056 --> 00:00:22.146

لم أحظ قط بأب

00:00:22.313 --> 00:00:24.148

لكنني حظيت بك دوما

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

আম এট ক আটক ত য ব

00:00:02.335 --> 00:00:03.468

ক ন

00:00:03.047 --> 00:00:04.901

যদ ত ম এট করত য ও ত ম ব ব ক ম স করব

00:00:04.903 --> 00:00:08.275

ঠ ক আছ আম র পক ষ থ ক ব ব ক হ ই বল দ ও

00:00:09.643 --> 00:00:12.744

ন ত ম য ও আর বল ব দ য় ক

00:00:12.746 --> 00:00:15.213

আম র এমন একজন ছ ল য আম র খ জ করত

00:00:15.215 --> 00:00:17.147

ক উ য আম ক প র রণ দ য় ছ

00:00:17.149 --> 00:00:19.617

আম র ধ রন র থ ক ও ব শ য আম করত প র

00:00:19.619 --> 00:00:21.421

আম র কখনও ব ব ছ ল ন

00:00:22.389 --> 00:00:24.257

ক ন ত আম র সবসময়ই ত ম ছ ল

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Je vais le retenir Non

00:00:03.021 --> 00:00:04.712

Tu vas louper papa

00:00:04.879 --> 00:00:08.999

Tant pis Dis lui bonjour de ma part

00:00:09.383 --> 00:00:10.468

Non

00:00:10.551 --> 00:00:12.511

Toi dis lui au revoir Quoi

00:00:12.678 --> 00:00:15.139

J'ai eu quelqu'un pour veiller sur moi

00:00:15.306 --> 00:00:19.143

Qui m'a obligé à donner le meilleur de moi même

00:00:19.056 --> 00:00:21.562

J'ai pas eu de père

00:00:22.188 --> 00:00:24.001

mais je t'avais toi

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Ich lenk ihn ab

00:00:02.168 --> 00:00:03.127

Was Nein

00:00:03.378 --> 00:00:04.712

Du verpasst sonst Dad

00:00:04.879 --> 00:00:06.013

Schon gut

00:00:06.506 --> 00:00:08.999

Grüß ihn von mir

00:00:10.552 --> 00:00:11.678

Du sagst ihm Lebewohl

00:00:11.803 --> 00:00:12.512

Was

00:00:12.679 --> 00:00:15.139

Ich hatte jemanden der sich um mich kümmerte

00:00:15.306 --> 00:00:19.143

Der mich dazu brachte mehr zu sein als ich es je dachte

00:00:19.561 --> 00:00:21.312

Ich hatte nie einen Vater

00:00:22.999 --> 00:00:24.001

aber ich hatte immer dich

00:00:01.000 --> 00:00:02.311

気をそらしてくる

00:00:02.335 --> 00:00:03.446

何をダメだよ

00:00:03.047 --> 00:00:04.879

そんなことしたらパパがいなくて寂しくなるよ

00:00:04.903 --> 00:00:08.275

いいんだよパパによろしくね

00:00:09.643 --> 00:00:12.722

ダメよ行ってお別れしてきて何

00:00:12.746 --> 00:00:15.191

私には私を見守ってくれた人

00:00:15.215 --> 00:00:17.125

私の背中を押してくれた人が

00:00:17.149 --> 00:00:19.595

何時にも増して私はそうなると思っていました

00:00:19.619 --> 00:00:21.421

私には父親がいませんでした

00:00:22.389 --> 00:00:24.257

でも私にはいつもあなたがいた

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Я его отвлеку

00:00:02.335 --> 00:00:03.468

Что Нет

00:00:03.047 --> 00:00:04.901

Ты не увидишь папу

00:00:04.903 --> 00:00:08.275

Всё нормально Передавай от меня привет

00:00:09.643 --> 00:00:12.744

Нет Лучше ты попрощайся с ним Что

00:00:12.746 --> 00:00:15.213

У меня был тот кто постоянно за мной присматривал

00:00:15.215 --> 00:00:17.147

Тот кто раскрыл

00:00:17.149 --> 00:00:19.617

мой потенциал

00:00:19.619 --> 00:00:21.421

У меня никогда не было отца

00:00:22.389 --> 00:00:24.257

но у меня был ты

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Iré a distraerlo

00:00:02.335 --> 00:00:03.468

Qué No

00:00:03.047 --> 00:00:04.901

Si haces eso extrañarás a papá

00:00:04.903 --> 00:00:08.275

Está bien Saluda a papá de mi parte

00:00:09.643 --> 00:00:12.744

No Ve y despídete Qué

00:00:12.746 --> 00:00:15.213

Tenía a alguien que me cuidó

00:00:15.215 --> 00:00:17.147

Alguien que me empujó a ser

00:00:17.149 --> 00:00:19.617

más que nunca pensó que podría serlo

00:00:19.619 --> 00:00:21.421

Nunca tuve un padre

00:00:22.389 --> 00:00:24.257

pero siempre te tuve a ti

Available in 9 languages

Duration

26 seconds

Views

35

Timestamp in Movie

01:25:06

Uploaded

Feb 19, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Walt Disney Pictures,Pixar

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two elven brothers embark on a quest to bring their father back for one day.