To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh! I think I stung my leg

Oh! I thinkI stung my leg. Laurel, what happened?What's goin' on? You almostkilled me,...

Onward • 2020

Oh! I thinkI stung my leg. Laurel, what happened?What's goin' on? You almostkilled me, lady. Are you okay?Where did you come from? You werein our flight path. - Are you all right?- I'm fine. Oh, no. Our transport! How are we goingto get to your sons now? Come on, Pixie Dusters,let's take to the skies. - Yeah!- I was born to fly! How do you feel aboutexercising those wings? Uh... Boombastia! - Ah, remember...- Oh, right. Boombastia! Whoa! Yeah! You're a natural!Think fast. Aloft Elevar! Yeah! Nice! Careful how much boatyou're eating there, man, we still gotta make itto the end of the tunnel. Yeah. Good point

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.768

Oh I think I stung my leg

00:00:02.077 --> 00:00:04.835

Laurel what happened What's goin' on

00:00:04.837 --> 00:00:06.271

You almost killed me lady

00:00:06.273 --> 00:00:08.044

Are you okay Where did you come from

00:00:08.442 --> 00:00:09.741

You were in our flight path

00:00:10.943 --> 00:00:12.843

Are you all right I'm fine

00:00:12.845 --> 00:00:14.379

Oh no Our transport

00:00:14.381 --> 00:00:16.481

How are we going to get to your sons now

00:00:16.483 --> 00:00:19.718

Come on Pixie Dusters let's take to the skies

00:00:19.072 --> 00:00:21.954

Yeah I was born to fly

00:00:22.989 --> 00:00:25.958

How do you feel about exercising those wings

00:00:26.859 --> 00:00:28.001

Uh

00:00:30.397 --> 00:00:31.763

Boombastia

00:00:31.765 --> 00:00:34.201

Ah remember Oh right

00:00:34.635 --> 00:00:36.103

Boombastia

00:00:37.104 --> 00:00:38.027

Whoa

00:00:38.272 --> 00:00:41.206

Yeah You're a natural Think fast

00:00:41.208 --> 00:00:42.474

Aloft Elevar

00:00:42.476 --> 00:00:44.578

Yeah Nice

00:00:45.612 --> 00:00:47.346

Careful how much boat you're eating there man

00:00:47.348 --> 00:00:49.448

we still gotta make it to the end of the tunnel

00:00:49.045 --> 00:00:51.003

Yeah Good point

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

أظنني لسعت ساقي

00:00:02.377 --> 00:00:04.254

لوريل ماذا حصل ماذا يجري

00:00:04.042 --> 00:00:05.797

كدت تقتلينني يا سيدة

00:00:05.964 --> 00:00:07.882

هل أنت بخير من أين أتيت

00:00:08.999 --> 00:00:09.259

كنت في مسار تحليقنا

00:00:10.593 --> 00:00:12.303

هل أنت بخير أنا بخير

00:00:12.047 --> 00:00:16.099

لا وسيلة نقلنا كيف سنصل إلى ولديك الآن

00:00:16.266 --> 00:00:19.227

هيا يا جنيات بكسي داسترز لنحلق

00:00:19.394 --> 00:00:21.312

أجل ولدت لأحلق

00:00:22.605 --> 00:00:25.316

ما رأيك بتمرين هذين الجناحين

00:00:29.863 --> 00:00:31.281

انفجار

00:00:31.698 --> 00:00:33.616

تذكر صحيح

00:00:34.159 --> 00:00:35.493

انفجار

00:00:37.954 --> 00:00:40.457

أجل أنت بارع بالفطرة فك ر سريعا

00:00:40.623 --> 00:00:41.833

ارتفع عاليا

00:00:42.000 --> 00:00:44.127

أجل جميل

00:00:45.378 --> 00:00:46.088

حذار كم تأكل من القارب

00:00:47.999 --> 00:00:48.798

ما زال علينا بلوغ نهاية النفق

00:00:48.965 --> 00:00:50.425

أجل أصبت

00:00:01.000 --> 00:00:02.768

ওহ আম র মন হচ ছ আম আম র প য় হ ল ফ ট য় ছ

00:00:02.077 --> 00:00:04.835

লর ল ক হয় ছ ক হচ ছ

00:00:04.837 --> 00:00:06.271

ত ম আম ক প র য় ম র ফ লছ ল ল ড

00:00:06.273 --> 00:00:08.044

ত ম ঠ ক আছ ত ম ক থ থ ক আসছ

00:00:08.442 --> 00:00:09.741

ত ম আম দ র ওড় র র স ত য় ছ ল

00:00:10.943 --> 00:00:12.843

ত ম ঠ ক আছ আম ঠ ক আছ

00:00:12.845 --> 00:00:14.379

ওহ ন আম দ র গ ড়

00:00:14.381 --> 00:00:16.481

আমর এখন ক ভ ব ত ম র ছ ল দ র খ জব

00:00:16.483 --> 00:00:19.718

চল প ক স ড স ট র স চল আক শ উড়

00:00:19.072 --> 00:00:21.954

হ য আম র জন ম হয ছ ল উড় র জন য

00:00:22.989 --> 00:00:25.958

যদ এই ড ন গ ল ক অন শ লন কর ন হয় ত ম র ক মন ল গব

00:00:26.859 --> 00:00:28.001

উহ

00:00:30.397 --> 00:00:31.763

ব ম ব স ট য়

00:00:31.765 --> 00:00:34.201

আহ মন কর ওহ ঠ ক

00:00:34.635 --> 00:00:36.103

ব ম ব স ট য়

00:00:37.104 --> 00:00:38.027

ওয় ও

00:00:38.272 --> 00:00:41.206

হ য ত ম স ব ভ ব ক দ র ত চ ন ত কর

00:00:41.208 --> 00:00:42.474

এলফট ইল ভ র

00:00:42.476 --> 00:00:44.578

হ য স ন দর

00:00:45.612 --> 00:00:47.346

ন ক ট ক আর কত খ ব ম য ন

00:00:47.348 --> 00:00:49.448

আম দ র এখনও ট ন ল র শ ষ পর যন ত য ত হব

00:00:49.045 --> 00:00:51.003

হ য ভ ল য ক ত

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Je me suis piquée

00:00:02.376 --> 00:00:04.336

Qu'est ce qui se passe

00:00:04.042 --> 00:00:05.088

Vous avez failli me tuer

00:00:05.963 --> 00:00:08.009

Ça va Je ne vous avais pas vue

00:00:08.465 --> 00:00:09.967

Et notre espace aérien

00:00:10.467 --> 00:00:12.303

Rien de cassé Non ça va

00:00:12.928 --> 00:00:16.014

La voiture Comment on va retrouver vos fils

00:00:16.223 --> 00:00:19.518

Venez les Pixie Dusters en avant vers le ciel

00:00:19.977 --> 00:00:21.027

Je suis né pour voler

00:00:22.521 --> 00:00:25.274

Ça vous dirait de dérouiller vos ailes

00:00:29.862 --> 00:00:31.238

Boombastica

00:00:31.655 --> 00:00:33.616

Attention Ah oui

00:00:34.158 --> 00:00:35.492

Boombastica

00:00:37.087 --> 00:00:40.456

T'as ça dans le sang Réflexe

00:00:40.623 --> 00:00:41.832

Aloft Elevar

00:00:43.208 --> 00:00:44.126

Pas mal

00:00:45.377 --> 00:00:48.756

Mange pas trop de bateaux faut aller au bout du tunnel

00:00:49.464 --> 00:00:50.548

Bien vu

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Ich hab' mich gestochen

00:00:02.376 --> 00:00:04.253

Was ist passiert Was ist los

00:00:04.042 --> 00:00:05.797

Sie haben mich fast umgebracht

00:00:05.963 --> 00:00:07.882

Alles gut Wo kamen Sie her

00:00:08.999 --> 00:00:09.175

Das ist unser Flugkorridor

00:00:10.593 --> 00:00:12.303

Geht's dir gut Bestens

00:00:12.929 --> 00:00:15.039

Unser Transporter Wie kommen wir zu Ihren Söhnen

00:00:16.265 --> 00:00:17.266

Kommt Pixie Dusters

00:00:17.035 --> 00:00:19.185

Fliegen wir davon

00:00:19.977 --> 00:00:21.027

Dafür wurde ich geboren

00:00:22.605 --> 00:00:25.274

Was halten Sie davon Ihre Flügel zu trainieren

00:00:29.862 --> 00:00:31.239

Boombastia

00:00:31.697 --> 00:00:32.074

Nicht vergessen

00:00:38.788 --> 00:00:39.956

Du bist ein Naturtalent

00:00:45.378 --> 00:00:47.999

Iss nicht unser Boot auf

00:00:47.013 --> 00:00:48.756

wir müssen durch den Tunnel

00:00:49.465 --> 00:00:50.425

Gutes Argument

00:00:01.000 --> 00:00:02.746

足に刺さったみたい

00:00:02.077 --> 00:00:04.813

どうしたどうしたんだ

00:00:04.837 --> 00:00:06.249

殺されるとこだった

00:00:06.273 --> 00:00:08.418

大丈夫かどこから来たの

00:00:08.442 --> 00:00:09.719

飛行経路にいたのに

00:00:10.943 --> 00:00:12.821

スプライト1 大丈夫ですか大丈夫だよ

00:00:12.845 --> 00:00:14.357

ああダメだ輸送機が

00:00:14.381 --> 00:00:16.459

どうやって今すぐ息子のところに行くのか

00:00:16.483 --> 00:00:19.696

さあピクシーダスター空へ行こう

00:00:19.072 --> 00:00:21.954

スプリットそうだよね笑スプライト２空を飛ぶために生まれてきました

00:00:22.989 --> 00:00:25.958

どうですか翼を鍛えてるの

00:00:26.859 --> 00:00:28.001

ええと

00:00:30.397 --> 00:00:31.741

ブーンバスティア

00:00:31.765 --> 00:00:34.201

ああ覚えているああそうだな

00:00:34.635 --> 00:00:36.103

ブーンバスティア

00:00:37.104 --> 00:00:38.248

うわー

00:00:38.272 --> 00:00:41.184

イェーイお前は天然だ早く考えろ

00:00:41.208 --> 00:00:42.452

アロフトエレバー

00:00:42.476 --> 00:00:44.578

イェーイナイス

00:00:45.612 --> 00:00:47.324

ボートの量に気をつけてそこで食ってんだろ

00:00:47.348 --> 00:00:49.426

やらねばならないトンネルの先まで

00:00:49.045 --> 00:00:51.003

そうだな良い点だ

00:00:01.000 --> 00:00:02.768

Кажется я ужалила себе ногу

00:00:02.077 --> 00:00:04.835

Лорел что случилось Что там происходит

00:00:04.837 --> 00:00:06.271

Дамочка ты чуть меня не убила

00:00:06.273 --> 00:00:08.044

Вы в порядке Откуда вы взялись на дороге

00:00:08.442 --> 00:00:09.741

Вы были на нашем перелётном пути

00:00:10.943 --> 00:00:12.843

Ты в порядке Всё хорошо

00:00:12.845 --> 00:00:14.379

Нет наша машина

00:00:14.381 --> 00:00:16.481

Как мы доберёмся до твоих сыновей

00:00:16.483 --> 00:00:19.718

Вперёд Пикси Дастерз взмываем в небеса

00:00:19.072 --> 00:00:21.954

Да Я рождена летать

00:00:22.989 --> 00:00:25.958

Можем ли мы задействовать твои крылья

00:00:30.397 --> 00:00:31.763

Бумбастия

00:00:31.765 --> 00:00:34.201

Не забывай Точно

00:00:34.635 --> 00:00:36.103

Бумбастия

00:00:38.272 --> 00:00:41.206

Да Ты прирождённый маг Думай быстро

00:00:41.208 --> 00:00:42.474

Алофт Элевар

00:00:42.476 --> 00:00:44.578

Да Круто

00:00:45.612 --> 00:00:47.346

Следи за тем сколько ты съел лодочек

00:00:47.348 --> 00:00:49.448

они нам могут пригодиться в конце тоннеля

00:00:49.045 --> 00:00:51.003

Да Согласен

00:00:01.000 --> 00:00:02.768

Oh Creo que Me picó la pierna

00:00:02.077 --> 00:00:04.835

Laurel qué ha pasado Qué está pasando

00:00:04.837 --> 00:00:06.271

Casi me mató señora

00:00:06.273 --> 00:00:08.044

Estás bien De dónde has salido

00:00:08.442 --> 00:00:09.741

Usted fue en nuestra ruta de vuelo

00:00:10.943 --> 00:00:12.843

Está usted bien Estoy bien

00:00:12.845 --> 00:00:14.379

Oh no Nuestro transporte

00:00:14.381 --> 00:00:16.481

Cómo vamos a ir para llegar a sus hijos ahora

00:00:16.483 --> 00:00:19.718

Vamos Pixie Dusters vamos a tomar los cielos

00:00:19.072 --> 00:00:21.954

Sí Nací para volar

00:00:22.989 --> 00:00:25.958

Cómo te sientes acerca de ejerciendo esas alas

00:00:26.859 --> 00:00:28.001

Uh

00:00:30.397 --> 00:00:31.763

Boombastia

00:00:31.765 --> 00:00:34.201

Ah recuerda Oh claro

00:00:34.635 --> 00:00:36.103

Boombastia

00:00:37.104 --> 00:00:38.027

Whoa

00:00:38.272 --> 00:00:41.206

Sí Tienes un talento natural Piensa rápido

00:00:41.208 --> 00:00:42.474

Aloft Elevar

00:00:42.476 --> 00:00:44.578

Sí Bien

00:00:45.612 --> 00:00:47.346

Cuidado con el barco que estás comiendo allí hombre

00:00:47.348 --> 00:00:49.448

todavía tenemos que hacerlo al final del túnel

00:00:49.045 --> 00:00:51.003

Sí Buen punto

Available in 9 languages

Duration

52 seconds

Views

23

Timestamp in Movie

01:10:45

Uploaded

Feb 19, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Walt Disney Pictures,Pixar

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two elven brothers embark on a quest to bring their father back for one day.