To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh no WhatThe gem is in the mountainThe mountain we could have been tohours ago if we justIf we just stayed on the expresswayNo the expressway is too obviousYou can never take the obviousIf I hadn't

Ian, wait! We can still find the Phoenix Gem! We just have to keep looking! Ian! IAN!

Onward • 2020

Ian Lightfoot:
Oh, no.Barley Lightfoot:What?Ian Lightfoot:The gem is in the mountain. The mountain we could have been to hours ago, if we'd just... stayed on the expressway.Barley Lightfoot:No, the expressway is too obvious! You can never take the obvious...Ian Lightfoot:If I hadn't listened to you! OKAY? I can't believe this... You act like you know what you're doing, but you don't have a clue! And that's because you are a screwup... And now you've screwed up my chance to have the ONE thing I never had!Barley Lightfoot: Where are you going?Ian Lightfoot: To spend what little time we have left with Dad.Barley Lightfoot:Ian, wait! We can still find the Phoenix Gem! We just have to keep looking! Ian! IAN!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

Oh no What

00:00:03.837 --> 00:00:05.938

The gem is in the mountain

00:00:05.094 --> 00:00:07.805

The mountain we could have been to

00:00:07.807 --> 00:00:09.807

hours ago if we just

00:00:09.809 --> 00:00:11.375

If we just stayed on the expressway

00:00:11.377 --> 00:00:13.211

No the expressway is too obvious

00:00:13.213 --> 00:00:14.345

You can never take the obvious

00:00:14.347 --> 00:00:16.915

If I hadn't listened to you Okay

00:00:16.917 --> 00:00:18.349

I can't believe this

00:00:18.351 --> 00:00:20.852

You act like you know what you're doing

00:00:20.854 --> 00:00:22.022

but you don't have a clue

00:00:22.222 --> 00:00:25.356

and that's because you are a screwup

00:00:25.358 --> 00:00:26.925

And now you've screwed up my chance

00:00:26.927 --> 00:00:28.728

to have the one thing I never had

00:00:35.168 --> 00:00:36.367

Where are you going

00:00:36.369 --> 00:00:39.172

To spend what little time we have left with Dad

00:00:40.044 --> 00:00:42.044

Ian wait

00:00:42.442 --> 00:00:45.176

We can still find the Phoenix Gem

00:00:45.178 --> 00:00:47.413

We just have to keep lookin'

00:00:48.314 --> 00:00:49.682

Ian

00:00:50.035 --> 00:00:51.618

Ian

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

لا ماذا

00:00:03.878 --> 00:00:05.755

الجوهرة في الجبل

00:00:05.921 --> 00:00:09.717

الجبل الذي كنا لنصل إليه منذ ساعات لو أننا

00:00:09.884 --> 00:00:11.302

لو أننا بقينا على الطريق العام

00:00:11.469 --> 00:00:14.263

لا الطريق العام جلي جدا لا يمكننا أن نختار الجلي

00:00:14.043 --> 00:00:16.724

لو أنني لم أصغ إليك حسنا

00:00:16.891 --> 00:00:18.267

لا أصدق ذلك

00:00:18.434 --> 00:00:22.999

تتظاهر بأنك تدرك ما تفعله لكنك لا تعرف شيئا

00:00:22.313 --> 00:00:25.999

وذلك لأنك فاشل

00:00:25.483 --> 00:00:28.694

والآن أفسدت فرصتي بالحصول على الأمر الوحيد الذي لم أملكه قط

00:00:35.201 --> 00:00:36.285

إلى أين تذهب

00:00:36.452 --> 00:00:38.954

لتمضية الوقت القليل المتبقي لنا مع أبي

00:00:40.289 --> 00:00:41.749

إيان انتظر

00:00:42.541 --> 00:00:45.997

ما زال بوسعنا إيجاد جوهرة الفينيق

00:00:45.211 --> 00:00:47.254

علينا متابعة البحث وحسب

00:00:48.013 --> 00:00:49.059

إيان

00:00:50.174 --> 00:00:51.509

إيان

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

ওহ ন ক

00:00:03.837 --> 00:00:05.938

রত নট প হ ড় আছ

00:00:05.094 --> 00:00:07.805

আমর যদ প হ ড় থ কত ম

00:00:07.807 --> 00:00:09.807

কয় ক ঘন ট আগ যদ আমর

00:00:09.809 --> 00:00:11.375

যদ আমর এক সপ র সওয় ত থ কত ম

00:00:11.377 --> 00:00:13.211

ন এক সপ র সওয় ট ও খ ব স পষ ট

00:00:13.213 --> 00:00:14.345

ত ম কখনই স পষ ট হত প রব ন

00:00:14.347 --> 00:00:16.915

যদ আম ত ম র কথ ন শ নত ম ওক

00:00:16.917 --> 00:00:18.349

আম এট ব শ ব স করত প রছ ন

00:00:18.351 --> 00:00:20.852

ত ম ত ম র মত আচরণ কর ছ ত ম জ ন ত ম ক কর ছ

00:00:20.854 --> 00:00:22.022

ক ন ত ত ম র ক ছ ক ন স ত র ছ ল ন

00:00:22.222 --> 00:00:25.356

আর এই ক রণ ই ত ম ভ লভ ব পর চ ল ত হয় ছ

00:00:25.358 --> 00:00:26.925

আর এই ক রণ ই ত ম আম র স য গ নষ ট কর দ য় ছ

00:00:26.927 --> 00:00:28.728

শ ধ এই জ ন সট ই আম র কখনও ছ ল ন

00:00:35.168 --> 00:00:36.367

ত ম ক থ য় য চ ছ

00:00:36.369 --> 00:00:39.172

য অল প একট সময় আছ স ট ব ব র স থ ক ট ত

00:00:40.044 --> 00:00:42.044

ইয় ন দ ড় ও

00:00:42.442 --> 00:00:45.176

আমর এখনও র পকথ র রত নট খ জত প র

00:00:45.178 --> 00:00:47.413

আম দ র শ ধ নজর র খ দরক র

00:00:48.314 --> 00:00:49.682

ইয় ন

00:00:50.035 --> 00:00:51.618

ইয় ন

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Quoi

00:00:02.377 --> 00:00:04.379

La Pierre est dans la montagne

00:00:04.462 --> 00:00:08.299

La montagne où on serait depuis des heures si on avait

00:00:08.383 --> 00:00:10.468

si on avait pris l'autoroute

00:00:10.551 --> 00:00:12.845

Trop évident On choisit jamais

00:00:13.137 --> 00:00:15.348

J'aurais pas dû t'écouter

00:00:15.431 --> 00:00:16.974

J'y crois pas

00:00:17.058 --> 00:00:19.031

Tu fais celui qui a tout compris

00:00:19.519 --> 00:00:21.646

mais en fait tu comprends rien

00:00:21.771 --> 00:00:23.094

T'es vraiment un raté

00:00:24.023 --> 00:00:27.193

Tu m'as fait rater l'occasion d'exaucer mon rêve

00:00:33.007 --> 00:00:34.867

Où tu vas

00:00:35.999 --> 00:00:37.912

Passer le peu de temps qui reste avec papa

00:00:38.871 --> 00:00:40.331

Ian attends

00:00:41.124 --> 00:00:43.071

On peut encore trouver la Pierre de Phénix

00:00:43.793 --> 00:00:45.837

Il faut continuer à chercher

00:00:46.713 --> 00:00:47.797

Ian

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Ich folgte meinem Bauchgefühl

00:00:04.254 --> 00:00:05.255

Was ist

00:00:05.838 --> 00:00:07.715

Der Stein ist im Berg

00:00:07.882 --> 00:00:11.678

Bei dem wir längstens wären wenn wir einfach

00:00:11.761 --> 00:00:13.304

die Schnellstraße genommen hätten

00:00:13.093 --> 00:00:16.224

Die Schnellstraße ist zu eindeutig Nie das Eindeutige

00:00:16.391 --> 00:00:18.601

Hätte ich nur nicht auf dich gehört

00:00:18.851 --> 00:00:19.686

Ich glaub's nicht

00:00:20.395 --> 00:00:22.689

Du tust als wüsstest du was du tust

00:00:22.772 --> 00:00:24.023

aber du hast keinen Schimmer

00:00:24.107 --> 00:00:27.001

und zwar weil du doch ein Loser bist

00:00:27.443 --> 00:00:30.572

Jetzt versaust du mir die Chance das zu haben was ich nie hatte

00:00:37.161 --> 00:00:38.246

Wo gehst du hin

00:00:38.413 --> 00:00:40.915

Die Zeit die uns bleibt mit Dad verbringen

00:00:42.025 --> 00:00:43.071

Ian warte

00:00:44.502 --> 00:00:47.026

Wir können den Phönix Stein noch finden

00:00:47.171 --> 00:00:49.215

Wir müssen nur weitersuchen

00:00:01.000 --> 00:00:04.026

Menurutmu kenapa mereka memanggilnya Psycho Sam

00:00:05.729 --> 00:00:07.542

Silakan Pakai ini

00:00:07.752 --> 00:00:09.517

Ini untuk mencegah pemerintah melacak kalian

00:00:10.119 --> 00:00:11.292

Aku tahu alasannya

00:00:11.293 --> 00:00:13.224

Pria yang kalian selamatkan itu seorang polisi hutan

00:00:13.225 --> 00:00:14.305

Dia punya penyakit diabetes

00:00:14.306 --> 00:00:16.991

Kalian dapat sedikit dukungan berkat itu

00:00:16.508 --> 00:00:19.378

Lalu kalian merampok para pemburu itu jadi pendapat orang kembali negatif lagi

00:00:19.379 --> 00:00:22.387

Itu perbuatannya Dia seorang maniak

00:00:22.388 --> 00:00:25.187

Mereka masih bilang kau berbahaya dan cabul

00:00:25.645 --> 00:00:26.528

Sial

00:00:26.529 --> 00:00:28.081

Tidak apa apa kalian bisa tinggal di sini selama yang kalian inginkan

00:00:28.998 --> 00:00:30.998

Aku sudah berada di sini selama 15 tahun

00:00:30.568 --> 00:00:31.878

Aku punya semua yang kubutuhkan

00:00:32.261 --> 00:00:35.723

Sudah berapa lama mereka mengejar kalian Entahlah sekitar 5 bulan

00:00:35.724 --> 00:00:37.929

Orang orang brengsek Orang pemerintah memang seperti itu

00:00:37.093 --> 00:00:40.595

Selalu mencoba mengacaukan hidup dari orang orang kecil

00:00:40.596 --> 00:00:43.436

Dan mereka tidak pernah berhenti Itu sebabnya aku tidak bisa kembali

00:00:01.000 --> 00:00:03.813

ああダメだなんだと

00:00:03.837 --> 00:00:05.916

宝石は山の中にある

00:00:05.094 --> 00:00:07.783

私たちがいる山でしょうか

00:00:07.807 --> 00:00:09.785

時間前もし私たちが

00:00:09.809 --> 00:00:11.353

もし私たちが高速道路で

00:00:11.377 --> 00:00:13.189

いや高速道路はは当たり前すぎます

00:00:13.213 --> 00:00:14.323

あなたは決して当たり前のことを

00:00:14.347 --> 00:00:16.893

あなたの言うことを聞かなかったらいいですか

00:00:16.917 --> 00:00:18.327

信じられないよ

00:00:18.351 --> 00:00:20.083

あなたはあなたが知っているように振る舞う何をしているのか

00:00:20.854 --> 00:00:22.198

しかしあなたは何もわかっていない

00:00:22.222 --> 00:00:25.334

というのはあなたはドジっ子です

00:00:25.358 --> 00:00:26.903

そして今あなたは機会を逸した

00:00:26.927 --> 00:00:28.728

持つために私の持っていないもの

00:00:35.168 --> 00:00:36.345

どこに行くの

00:00:36.369 --> 00:00:39.172

少しの時間を過ごすためにパパと一緒に出発した

00:00:40.044 --> 00:00:42.418

イアン待って

00:00:42.442 --> 00:00:45.154

まだ見つけられるフェニックスジェムを

00:00:45.178 --> 00:00:47.413

探し続けるしかない

00:00:48.314 --> 00:00:49.682

イアン

00:00:50.035 --> 00:00:51.618

イアン

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

Нет Что

00:00:03.837 --> 00:00:05.938

Камень в горах

00:00:05.094 --> 00:00:07.805

Мы могли бы быть в этих горах

00:00:07.807 --> 00:00:09.807

несколько часов назад если бы мы просто

00:00:09.809 --> 00:00:11.375

Если бы мы просто пошли по простому пути

00:00:11.377 --> 00:00:13.211

Нет простой путь слишком очевиден

00:00:13.213 --> 00:00:14.345

Никогда не следует идти по очевидному

00:00:14.347 --> 00:00:16.915

Если бы я не послушал тебя

00:00:16.917 --> 00:00:18.349

Не могу поверить

00:00:18.351 --> 00:00:20.852

Ты ведёшь себя так будто знаешь что делать

00:00:20.854 --> 00:00:22.022

а на самом деле нет

00:00:22.222 --> 00:00:25.356

и поэтому ты постоянно всё портишь

00:00:25.358 --> 00:00:26.925

Сегодня ты уничтожил мой шанс

00:00:26.927 --> 00:00:28.728

иметь то чего у меня никогда не было

00:00:35.168 --> 00:00:36.367

Куда ты идёшь

00:00:36.369 --> 00:00:39.172

Провести остаток дня с отцом

00:00:40.044 --> 00:00:42.044

Иан подожди

00:00:42.442 --> 00:00:45.176

Мы всё ещё можем найти Камень Феникса

00:00:45.178 --> 00:00:47.413

Нам нужно продолжать искать

00:00:48.314 --> 00:00:49.682

Иан

00:00:50.035 --> 00:00:51.618

Иан

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

Oh no Qué

00:00:03.837 --> 00:00:05.938

La gema es en la montaña

00:00:05.094 --> 00:00:07.805

La montaña podríamos haber estado en

00:00:07.807 --> 00:00:09.807

hace horas si sólo

00:00:09.809 --> 00:00:11.375

Si nos quedamos en la autopista

00:00:11.377 --> 00:00:13.211

No la autopista es demasiado obvio

00:00:13.213 --> 00:00:14.345

Nunca puedes tomar lo obvio

00:00:14.347 --> 00:00:16.915

Si no hubiera escuchado a ti Está bien

00:00:16.917 --> 00:00:18.349

No puedo creerlo

00:00:18.351 --> 00:00:20.852

Actúas como si supieras lo que estás haciendo

00:00:20.854 --> 00:00:22.022

pero no lo haces tienen una pista

00:00:22.222 --> 00:00:25.356

y eso es porque eres un desastre

00:00:25.358 --> 00:00:26.925

Y ahora has arruinó mi oportunidad

00:00:26.927 --> 00:00:28.728

para tener la única cosa Nunca lo había hecho

00:00:35.168 --> 00:00:36.367

A dónde vas

00:00:36.369 --> 00:00:39.172

Para pasar el poco tiempo que queda nos hemos ido con papá

00:00:40.044 --> 00:00:42.044

Ian espera

00:00:42.442 --> 00:00:45.176

Todavía podemos encontrar la Gema Fénix

00:00:45.178 --> 00:00:47.413

Sólo tenemos que Sigue buscando

00:00:48.314 --> 00:00:49.682

Ian

00:00:50.035 --> 00:00:51.618

Ian

Available in 9 languages

Duration

53 seconds

Views

1,702

Timestamp in Movie

01:16:45

Uploaded

Feb 19, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Walt Disney Pictures,Pixar

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two elven brothers embark on a quest to bring their father back for one day.

Actors

Ian Lightfoot

Barley Lightfoot