To watch in HD, get ClipCafe PRO

I have been here for less than two weeks

Orange Is the New Black

I have been here for less than two weeks. I have been starved out, felt up, teased,...

Orange Is the New Black • S01E04 • 2013

I have been here for less than two weeks. I have been starved out, felt up, teased, stalked, threatened, and called Taylor Swift. And now, you. I am doing my best to learn the ropes. I really, really am. The screwdriver is no longer here. It cannot get you in trouble. I take full responsibility, and I may be suffering fromshort-term memory loss and I don't know why, so can you please just cut me some slack?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.673

I have been here for less than two weeks

00:00:05.048 --> 00:00:09.314

I have been starved out felt up

00:00:11.028 --> 00:00:15.796

teased stalked threatened

00:00:16.998 --> 00:00:18.023

and called Taylor Swift

00:00:18.032 --> 00:00:21.312

And now you

00:00:23.088 --> 00:00:26.999

I am doing my best to learn the ropes

00:00:26.016 --> 00:00:28.031

I really really am

00:00:29.056 --> 00:00:33.003

The screwdriver is no longer here

00:00:33.006 --> 00:00:35.272

It cannot get you in trouble

00:00:37.028 --> 00:00:39.589

I take full responsibility

00:00:39.068 --> 00:00:41.875

and I may be suffering from short term memory loss

00:00:42.000 --> 00:00:43.997

and I don't know why

00:00:43.012 --> 00:00:46.192

so can you please just cut me some slack

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

انا حضرت هنا من اقل من اسبوعين

00:00:05.463 --> 00:00:09.003

كنت ميته جوع واكلت تبن

00:00:11.177 --> 00:00:15.598

تعذبت انهنت تهددت

00:00:16.001 --> 00:00:18.184

و قالوا عني تايلور سويفت

00:00:18.309 --> 00:00:21.027

والان انتي يالزراق

00:00:23.897 --> 00:00:26.999

انا افعل افضل ما بوسعي لتفادي المشاكل

00:00:26.192 --> 00:00:28.011

اجل اجل انا افعل ذلك

00:00:29.057 --> 00:00:32.074

المفك لم يعد هنا

00:00:33.616 --> 00:00:35.296

ولن يجلب لك المتاعب

00:00:37.286 --> 00:00:39.058

انا اتحمل المسؤولية بالكامل

00:00:39.706 --> 00:00:41.874

وقد اعاني من فقدان مؤقت للذاكرة

00:00:41.999 --> 00:00:43.002

وحقيقه لا اعرف لماذا

00:00:43.125 --> 00:00:46.212

لذلك اذا ممكن تهدي اعصابك وروعك

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Je suis ici depuis moins de deux semaines

00:00:05.463 --> 00:00:09.003

J'ai été affamée prise de haut

00:00:11.177 --> 00:00:15.598

Taquinée traquée menacée

00:00:16.001 --> 00:00:18.184

et appelée Taylor Swift

00:00:18.309 --> 00:00:21.027

Et maintenant toi

00:00:23.897 --> 00:00:26.999

Je fais de mon mieux pour m'adapter

00:00:26.192 --> 00:00:28.011

Je le suis vraiment

00:00:29.057 --> 00:00:32.074

CHUCHOTANT Le tournevis n'est plus la

00:00:33.616 --> 00:00:35.296

VOIX NORMALES Ça ne peut pas te causer de problèmes

00:00:37.286 --> 00:00:39.058

J'en prends toute la responsabilité

00:00:39.706 --> 00:00:41.874

et je pourrais souffrir de perte de mémoire à court terme

00:00:41.999 --> 00:00:43.002

et je ne sais pas pourquoi

00:00:43.125 --> 00:00:46.212

donc peux tu s'il te plait juste me lâcher

00:00:01.000 --> 00:00:03.595

Ich bin noch keine zwei Wochen hier

00:00:05.072 --> 00:00:07.712

Ich wurde ausgehungert

00:00:09.000 --> 00:00:10.275

befummelt

00:00:11.004 --> 00:00:16.191

verhöhnt gestalkt bedroht

00:00:16.036 --> 00:00:18.477

und Taylor Swift genannt

00:00:18.068 --> 00:00:21.514

Und jetzt kommst du

00:00:24.028 --> 00:00:26.112

Ich gebe mir Mühe die Regeln zu kapieren

00:00:26.028 --> 00:00:28.556

Das ist wirklich wahr

00:00:29.092 --> 00:00:33.709

Der Schraubenzieher ist nicht mehr hier

00:00:33.088 --> 00:00:35.519

Er wird dich nicht in Schwierigkeiten bringen

00:00:37.056 --> 00:00:39.711

Ich übernehme die volle Verantwortung

00:00:39.088 --> 00:00:42.999

und vielleicht hat mein Kurzzeitgedächtnis Aussetzer

00:00:42.024 --> 00:00:43.276

ich weiß aber nicht warum

00:00:43.044 --> 00:00:46.433

Könntest du mich also bitte Luft holen lassen

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Aku disini kurang dari dua minggu

00:00:05.463 --> 00:00:09.003

Aku sudah dibuat kelaparan digerayangi

00:00:11.177 --> 00:00:15.598

diledek dibuntuti diancam

00:00:16.001 --> 00:00:18.184

dan dipanggil Taylor Swift

00:00:18.309 --> 00:00:21.027

Dan sekarang kau

00:00:23.897 --> 00:00:26.999

Aku berusaha sebisanya untuk menyesuaikan diri

00:00:26.192 --> 00:00:28.011

Sebisa bisanya

00:00:29.057 --> 00:00:32.074

Obeng itu tidak ada lagi disini

00:00:33.616 --> 00:00:35.296

Kau takkan kena masalah gara2 itu

00:00:37.286 --> 00:00:39.058

Aku bertanggungjawab penuh

00:00:39.706 --> 00:00:41.874

dan mungkin aku memang kehilangan memori jangka pendek

00:00:41.999 --> 00:00:43.002

dan entah apa sebabya

00:00:43.125 --> 00:00:46.212

jadi bisakah kau memberiku sedikit toleransi

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Я здесь менее двух недель

00:00:05.463 --> 00:00:09.003

И меня уже морили голодом лапали

00:00:11.177 --> 00:00:15.598

дразнили преследовали угрожали

00:00:16.001 --> 00:00:18.184

и называли Тейлор Свифт

00:00:18.309 --> 00:00:21.027

Теперь еще Вы

00:00:23.897 --> 00:00:26.999

Я очень стараюсь научиться всему

00:00:26.192 --> 00:00:28.011

очень очень

00:00:29.057 --> 00:00:32.074

Отвертки здесь больше нет

00:00:33.616 --> 00:00:35.296

У вас из за нее проблем не будет

00:00:37.286 --> 00:00:39.058

Всю ответственность я беру на себя

00:00:39.706 --> 00:00:41.874

А еще я возможно страдаю краткосрочной потерей памяти

00:00:41.999 --> 00:00:43.002

и я даже не знаю почему

00:00:43.125 --> 00:00:46.212

так что не могли бы вы проявить хоть немного сочувствия

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

He estado aquí menos de dos semanas

00:00:05.463 --> 00:00:09.003

He estado muerta de hambre sin privacidad

00:00:11.177 --> 00:00:15.598

puteada acosada amenazada

00:00:16.001 --> 00:00:18.184

y llamada Taylor Swift

00:00:18.309 --> 00:00:21.027

Y ahora tú

00:00:23.897 --> 00:00:26.999

Estoy poniendo todo mi esfuerzo en aprender las reglas

00:00:26.192 --> 00:00:28.011

Realmente lo estoy haciendo

00:00:29.057 --> 00:00:32.074

El destornillador ya no está aquí

00:00:33.616 --> 00:00:35.296

No te puede meter en problemas

00:00:37.286 --> 00:00:39.058

Asumo toda la responsabilidad

00:00:39.706 --> 00:00:41.874

y puedo estar sufriendo pérdida de memoria a corto plazo

00:00:41.999 --> 00:00:43.002

y no sé por qué

00:00:43.125 --> 00:00:46.212

Así que por favor puedes aflojar un poco la correa

Available in 7 languages

Duration

48 seconds

Views

23

Timestamp in Movie

00:40:20

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

comedy, crime, drama

Production

IFC Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Convicted of a decade old crime of transporting drug money to an ex-girlfriend, normally law-abiding Piper Chapman is sentenced to a year and a half behind bars to face the reality of how life-changing prison can really be.