To watch in HD, get ClipCafe PRO
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Aquí tiene su título, señora licenciada.-Muchas gracias, María. Te vamos a echar de menos. Yo también. Adiós
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:03.002
Here's your degree Ms Graduate
00:00:03.028 --> 00:00:04.096
Thank you very much María
00:00:05.064 --> 00:00:06.092
We're going to miss you
00:00:07.072 --> 00:00:08.056
Me too
00:00:08.068 --> 00:00:11.004
For a second I thought you were sincere
00:00:11.056 --> 00:00:14.008
But you've been dragging me down all of these years
00:00:01.000 --> 00:00:03.002
ها هي شهادتك يا آنستي الخر يجة
00:00:03.028 --> 00:00:04.096
شكرا جزيلا يا ماريا
00:00:05.064 --> 00:00:06.092
سوف نفتقدك
00:00:07.072 --> 00:00:08.056
وأنا أيضا
00:00:11.048 --> 00:00:12.048
إلى اللقاء
00:00:01.000 --> 00:00:03.002
Hemen duzu titulua lizentziaduna
00:00:03.028 --> 00:00:04.096
Mila esker María
00:00:05.064 --> 00:00:06.092
Zure mira izango dugu
00:00:07.072 --> 00:00:08.056
Nik ere bai
00:00:11.048 --> 00:00:12.048
Agur
00:00:01.000 --> 00:00:03.002
El seu títol senyora llicenciada
00:00:03.028 --> 00:00:04.096
Moltes gràcies María
00:00:05.064 --> 00:00:06.092
Et trobarem a faltar
00:00:07.072 --> 00:00:08.056
Jo també
00:00:11.048 --> 00:00:12.048
Adeu
00:00:01.000 --> 00:00:03.002
这是你的学位证 毕业生女士
00:00:03.028 --> 00:00:04.096
非常感谢 玛丽亚
00:00:05.064 --> 00:00:06.092
我们会想念你的
00:00:07.072 --> 00:00:08.056
我也是
00:00:11.048 --> 00:00:12.048
再见
00:00:01.000 --> 00:00:03.002
Tady je váš titul paní magistro
00:00:03.028 --> 00:00:04.096
Moc děkuju Marío
00:00:05.064 --> 00:00:06.092
Bude se nám stýskat
00:00:07.072 --> 00:00:08.056
Mně taky
00:00:11.048 --> 00:00:12.048
Sbohem
00:00:01.000 --> 00:00:03.002
Her er dit diplom frøken kandidat
00:00:03.028 --> 00:00:04.096
Mange tak María
00:00:05.064 --> 00:00:06.092
Vi vil savne dig
00:00:07.072 --> 00:00:08.056
I lige måde
00:00:11.048 --> 00:00:12.048
Farvel
00:00:01.000 --> 00:00:03.002
Hier is je diploma afgestudeerde
00:00:03.028 --> 00:00:04.096
Bedankt María
00:00:05.064 --> 00:00:06.092
We zullen je missen
00:00:07.072 --> 00:00:08.056
Ik jullie ook
00:00:11.048 --> 00:00:12.048
Dag
00:00:01.000 --> 00:00:03.002
Todistuksesi neiti Valmistunut
00:00:03.028 --> 00:00:04.096
Kiitos paljon María
00:00:05.064 --> 00:00:06.092
Sinua tulee ikävä
00:00:07.072 --> 00:00:08.056
Ja sinua
00:00:11.048 --> 00:00:12.048
Hyvästi
00:00:01.000 --> 00:00:03.002
Votre diplôme Mme la Diplômée
00:00:03.028 --> 00:00:04.096
Merci beaucoup María
00:00:05.064 --> 00:00:06.092
Tu vas nous manquer
00:00:07.072 --> 00:00:08.056
Vous aussi
00:00:11.048 --> 00:00:12.048
Au revoir
00:00:01.000 --> 00:00:03.002
Aquí ten o título Sra licenciada
00:00:03.028 --> 00:00:04.096
Moitas grazas María
00:00:05.064 --> 00:00:06.092
Botarémoste en falta
00:00:07.072 --> 00:00:08.056
Eu tamén
00:00:11.048 --> 00:00:12.048
Adeus
00:00:01.000 --> 00:00:03.012
Hier ist das Zeugnis Frau Absolventin
00:00:03.028 --> 00:00:04.096
Vielen Dank María
00:00:05.064 --> 00:00:06.092
Du wirst uns fehlen
00:00:07.072 --> 00:00:08.056
Ihr mir auch
00:00:11.048 --> 00:00:12.048
Mach's gut
00:00:01.000 --> 00:00:03.002
Ορίστε το πτυχίο σου απόφοιτη
00:00:03.028 --> 00:00:04.096
Σ' ευχαριστώ πολύ Μαρία
00:00:05.064 --> 00:00:06.092
Θα μας λείψεις
00:00:07.072 --> 00:00:08.056
Κι εμένα
00:00:11.048 --> 00:00:12.048
Αντίο
00:00:01.000 --> 00:00:03.002
הנה התואר שלך גברתי הבוגרת
00:00:03.028 --> 00:00:04.096
תודה רבה מריה
00:00:05.064 --> 00:00:06.092
אנחנו נתגעגע אלייך
00:00:07.072 --> 00:00:08.056
ואני אליכם
00:00:11.048 --> 00:00:12.048
להתראות
00:00:01.000 --> 00:00:03.002
यह रह त म ह र ड ग र म स ग र ज एट
00:00:03.028 --> 00:00:04.096
बह त बह त श क र य म र य
00:00:05.064 --> 00:00:06.092
हम त म ह र बह त य द आएग
00:00:07.072 --> 00:00:08.056
म झ भ
00:00:11.048 --> 00:00:12.048
अलव द
00:00:01.000 --> 00:00:03.002
A diplomád végzős kisasszony
00:00:03.028 --> 00:00:04.096
Köszönöm szépen María
00:00:05.064 --> 00:00:06.092
Hiányozni fogsz
00:00:07.072 --> 00:00:08.056
Te is
00:00:11.048 --> 00:00:12.048
Minden jót
00:00:01.000 --> 00:00:03.002
Ini ijazahmu Nn Sarjana
00:00:03.028 --> 00:00:04.096
Terima kasih banyak María
00:00:05.064 --> 00:00:06.092
Kami akan merindukanmu
00:00:07.072 --> 00:00:08.056
Aku juga
00:00:11.048 --> 00:00:12.048
Selamat tinggal
00:00:01.000 --> 00:00:03.002
Ecco il suo diploma dottoressa
00:00:03.028 --> 00:00:04.096
Grazie mille María
00:00:05.064 --> 00:00:06.092
Ci mancherai
00:00:07.072 --> 00:00:08.056
Anche voi
00:00:11.048 --> 00:00:12.048
Arrivederci
00:00:01.000 --> 00:00:03.008
あなたの学位記よ
00:00:03.002 --> 00:00:04.072
ありがとう
00:00:05.056 --> 00:00:06.096
寂しくなるわ
00:00:07.056 --> 00:00:08.048
私も
00:00:11.048 --> 00:00:12.048
さよなら
00:00:01.000 --> 00:00:03.002
ಕ ಮ ರ ಪದವ ಧರ ನ ನ ನ ಪದವ ಇಲ ಲ ದ
00:00:03.028 --> 00:00:04.096
ತ ಬ ಧನ ಯವ ದಗಳ ಮರ ಯ
00:00:05.064 --> 00:00:06.092
ನಮಗ ನ ನ ನ ನ ನಪ ಗ ತ ತ
00:00:07.072 --> 00:00:08.056
ನನಗ
00:00:11.048 --> 00:00:12.048
ವ ದ ಯ
00:00:01.000 --> 00:00:03.002
여기 네 학위야 졸업생
00:00:03.028 --> 00:00:04.096
정말 고마워요 마리아
00:00:05.064 --> 00:00:06.092
보고 싶을 거야
00:00:07.072 --> 00:00:08.056
저도요
00:00:11.048 --> 00:00:12.048
잘 가렴
00:00:01.000 --> 00:00:03.002
Ini ijazah awak cik
00:00:03.028 --> 00:00:04.096
Terima kasih banyak María
00:00:05.064 --> 00:00:06.092
Kami akan rindukan awak
00:00:07.072 --> 00:00:08.056
Saya pun sama
00:00:11.048 --> 00:00:12.048
Selamat tinggal
00:00:01.000 --> 00:00:03.002
ഇത തൻ റ ഡ ഗ ര മ സ സ ബ ര ദധ ര
00:00:03.028 --> 00:00:04.096
വളര നന ദ മര യ
00:00:05.064 --> 00:00:06.092
ഞങ ങൾ തന ന മ സ ച യ യ
00:00:07.072 --> 00:00:08.056
ഞ ന
00:00:11.048 --> 00:00:12.048
ഗ ഡ ബ
00:00:01.000 --> 00:00:03.002
Her er graden din
00:00:03.028 --> 00:00:04.096
Tusen takk María
00:00:05.064 --> 00:00:06.092
Vi vil savne deg
00:00:07.072 --> 00:00:08.056
Samme her
00:00:11.048 --> 00:00:12.048
Ha det
00:00:01.000 --> 00:00:03.002
Oto dyplom pani absolwentko
00:00:03.028 --> 00:00:04.096
Dziękuję bardzo María
00:00:05.064 --> 00:00:06.092
Będziemy tęsknić
00:00:07.072 --> 00:00:08.056
Ja też
00:00:01.000 --> 00:00:03.002
Aqui está o diploma Sra Licenciada
00:00:03.028 --> 00:00:04.096
Muito obrigada María
00:00:05.064 --> 00:00:06.092
Vamos ter saudades tuas
00:00:07.072 --> 00:00:08.056
Eu também
00:00:11.048 --> 00:00:12.048
Adeus
00:00:01.000 --> 00:00:03.002
Iată diploma dv dră absolventă
00:00:03.028 --> 00:00:04.096
Mulțumesc frumos María
00:00:05.064 --> 00:00:06.092
O să ne lipsești
00:00:07.072 --> 00:00:08.056
Și voi mie
00:00:11.048 --> 00:00:12.048
La revedere
00:00:01.000 --> 00:00:04.006
Aquí tiene su título señora licenciada Muchas gracias María
00:00:05.008 --> 00:00:06.088
Te vamos a echar de menos
00:00:07.024 --> 00:00:08.008
Yo también
00:00:11.056 --> 00:00:12.092
Adiós
00:00:01.000 --> 00:00:03.002
Här är ditt diplom fröken examinerad
00:00:03.028 --> 00:00:04.096
Tack så mycket María
00:00:05.064 --> 00:00:06.092
Vi kommer sakna dig
00:00:07.072 --> 00:00:08.056
Detsamma
00:00:11.048 --> 00:00:12.048
Hejdå
00:00:01.000 --> 00:00:03.002
இத உன ட க ர ம ஸ பட டத ர
00:00:03.028 --> 00:00:04.096
ர ம ப நன ற மர ய
00:00:05.064 --> 00:00:06.092
உன ன ம ஸ பண ண வ ம
00:00:07.072 --> 00:00:08.056
ந ன ம த ன
00:00:11.048 --> 00:00:12.048
க ட ப
00:00:01.000 --> 00:00:03.002
ఇద గ న డ గ ర మ స గ ర డ య య ట
00:00:03.028 --> 00:00:04.096
క తజ ఞతల మర య
00:00:05.064 --> 00:00:06.092
న వ వ మ క బ గ గ ర త స త వ
00:00:07.072 --> 00:00:08.056
న క క డ
00:00:11.048 --> 00:00:12.048
వ డ క ల
00:00:01.000 --> 00:00:03.002
น ปร ญญาของเธอ แม บ ณฑ ต
00:00:03.028 --> 00:00:04.096
ขอบค ณมากค ะ มาเร ย
00:00:05.064 --> 00:00:06.092
เราจะค ดถ งเธอนะ
00:00:07.072 --> 00:00:08.056
เช นก นค ะ
00:00:11.048 --> 00:00:12.048
ลาก อน
00:00:01.000 --> 00:00:03.002
İşte diplomanız Bayan Mezun
00:00:03.028 --> 00:00:04.096
Çok teşekkürler María
00:00:05.064 --> 00:00:06.092
Seni özleyeceğiz
00:00:07.072 --> 00:00:08.056
Ben de sizi
00:00:11.048 --> 00:00:12.048
Hoşça kal
Available in 33 languages
Duration
14 seconds
Views
7
Timestamp in Movie
00:24:44
Uploaded
Feb 07, 2026
Production
N/A
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
Jenna and Lion's wedding brings about the long-awaited reunion between Noah and Nick after their breakup. Nick's inability to forgive Noah stands as an insurmountable barrier. He, heir to his grandfather's businesses, and she, starting her professional life, resist fueling a flame that's still alive. But now that their paths have crossed again, will love be stronger than resentment?