To watch in HD, get ClipCafe PRO

Gracias por venir

Gracias por venir. La verdad es que me hace ilusiónver a Maggie después de tanto tiempo....

Our Fault • 2025

Gracias por venir. La verdad es que me hace ilusiónver a Maggie después de tanto tiempo. Es que como es la primera vez que se quedaaquí a dormir y ella te adora, pues... Espero que se acuerde de mí. Seguro que sí. La pobre no asimila que es hija de Will. Y, sinceramente, yo tampoco. Cada vez que pienso en lo que pasóaquella noche en la gala... Ya está olvidado. No es lo mismo olvidar que perdonar

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.092

Thanks for coming

00:00:03.016 --> 00:00:05.092

I was looking forward to seeing Maggie after such a long time

00:00:06.000 --> 00:00:09.068

Since it's the first time she's staying to sleep and she adores you

00:00:09.076 --> 00:00:11.068

I hope she remembers me

00:00:12.032 --> 00:00:14.064

I'm sure she does

00:00:14.072 --> 00:00:17.036

The poor thing can't comprehend that she's Will's daughter

00:00:17.044 --> 00:00:19.052

And frankly neither can I

00:00:21.016 --> 00:00:23.068

Every time I think about what happened that night

00:00:23.076 --> 00:00:24.072

It's forgotten now

00:00:26.004 --> 00:00:28.006

Forgetting is not the same as forgiving

00:00:01.000 --> 00:00:01.092

أشكرك على قدومك

00:00:03.016 --> 00:00:05.092

كنت متشوقة لرؤية ماغي بعد طول غياب

00:00:06.000 --> 00:00:09.068

بما أن هذه أول مرة تبيت فيها هنا وهي متي مة بك

00:00:09.076 --> 00:00:11.068

آمل أن تتذكرني

00:00:12.032 --> 00:00:14.064

أنا واثقة بذلك

00:00:14.072 --> 00:00:17.036

المسكينة لا يمكنها أن تستوعب أنها ابنة ويل

00:00:17.044 --> 00:00:19.052

وبصراحة أنا أيضا لا أستوعب

00:00:21.032 --> 00:00:23.068

كلما فكرت في أحداث تلك الليلة

00:00:23.076 --> 00:00:24.072

إنها الآن طي النسيان

00:00:26.004 --> 00:00:28.006

النسيان لا يعني الغفران

00:00:01.000 --> 00:00:01.092

Mila esker

00:00:03.016 --> 00:00:05.092

Maggie ikusteko irrikan nago luze igaro da

00:00:06.000 --> 00:00:09.068

Lehen aldiz emango du hemen gaua eta hainbeste maite zaituenez

00:00:09.076 --> 00:00:11.068

Nitaz oroitzea espero dut

00:00:12.032 --> 00:00:14.064

Ziur baietz

00:00:14.072 --> 00:00:17.036

Gajoak ezin du Willen alaba dela onartu

00:00:17.044 --> 00:00:19.052

Egia esan nik ere ez

00:00:21.032 --> 00:00:23.068

Galan gertatutakoa oroitzen dudanean

00:00:23.076 --> 00:00:24.072

Ahaztuta dago

00:00:26.004 --> 00:00:28.006

Ahaztea eta barkatzea ez dira gauza bera

00:00:01.000 --> 00:00:01.092

Gràcies per venir

00:00:03.016 --> 00:00:05.092

Volia veure la Maggie després de tant de temps

00:00:06.000 --> 00:00:09.068

És el primer cop que es queda a dormir i com que t'adora

00:00:09.076 --> 00:00:11.068

Espero que es recordi de mi

00:00:12.032 --> 00:00:14.064

Segur que sí

00:00:14.072 --> 00:00:17.036

La pobra no assimila que és la filla d'en Will

00:00:17.044 --> 00:00:19.052

I sincerament jo tampoc

00:00:21.032 --> 00:00:23.068

Quan penso en el que va passar aquella nit

00:00:23.076 --> 00:00:24.072

Està oblidat

00:00:26.004 --> 00:00:28.006

Oblidar no és el mateix que perdonar

00:00:01.000 --> 00:00:01.092

谢谢你能来

00:00:03.016 --> 00:00:05.092

这么久了我很期待见到玛吉

00:00:06.000 --> 00:00:09.068

因为这是她第一次在这过夜而且她喜欢你

00:00:09.076 --> 00:00:11.068

我希望她记得我

00:00:12.032 --> 00:00:14.064

我肯定她记得

00:00:14.072 --> 00:00:17.036

这可怜的人无法理解她是威尔的女儿

00:00:17.044 --> 00:00:19.052

坦白说我也无法理解

00:00:21.032 --> 00:00:23.068

每次我想起那晚发生的事

00:00:23.076 --> 00:00:24.072

这些现在都被遗忘了

00:00:26.004 --> 00:00:28.006

忘记不等于原谅

00:00:01.000 --> 00:00:01.092

Dík žes přišla

00:00:03.016 --> 00:00:05.092

Moc se těším že zase uvidím Maggie

00:00:06.000 --> 00:00:09.068

Má tady poprvé přespat a tebe přímo zbožňuje tak

00:00:09.076 --> 00:00:11.068

Snad si mě ještě pamatuje

00:00:12.032 --> 00:00:14.064

Určitě ano

00:00:14.072 --> 00:00:17.036

Nechápe že je Willova dcera

00:00:17.044 --> 00:00:19.052

A upřímně já taky ne

00:00:21.032 --> 00:00:23.068

Když si vzpomenu co se stalo na té oslavě

00:00:23.076 --> 00:00:24.072

Zapomněla jsem

00:00:26.004 --> 00:00:28.006

To není to samé co odpustit

00:00:01.000 --> 00:00:01.092

Tak fordi du kom

00:00:03.016 --> 00:00:05.092

Jeg har glædet mig til at se Maggie

00:00:06.000 --> 00:00:09.068

Da det er første gang hun sover her og hun forguder dig

00:00:09.076 --> 00:00:11.068

Jeg håber hun kan huske mig

00:00:12.032 --> 00:00:14.064

Det er jeg sikker på hun kan

00:00:14.072 --> 00:00:17.036

Den stakkel forstår ikke at hun er Wills datter

00:00:17.044 --> 00:00:19.052

Og det gør jeg faktisk heller ikke

00:00:21.032 --> 00:00:23.068

Hver gang jeg tænker på hvad der skete den aften

00:00:23.076 --> 00:00:24.072

Det er glemt nu

00:00:26.004 --> 00:00:28.006

At glemme er ikke det samme som at tilgive

00:00:01.000 --> 00:00:01.092

Je bent er Fijn

00:00:03.016 --> 00:00:05.092

Ik heb Maggie al zo lang niet gezien

00:00:06.000 --> 00:00:09.068

Ze blijft voor het eerst hier logeren en ze is dol op je

00:00:09.076 --> 00:00:11.068

Hopelijk kent ze me nog

00:00:12.032 --> 00:00:14.064

Vast wel

00:00:14.072 --> 00:00:17.036

Ze kan niet bevatten dat ze Wills dochter is

00:00:17.044 --> 00:00:19.052

Ik ook niet eerlijk gezegd

00:00:21.032 --> 00:00:23.068

Als ik eraan denk wat er die nacht is gebeurd

00:00:23.076 --> 00:00:24.072

Dat is vergeten

00:00:26.004 --> 00:00:28.006

Vergeten is anders dan vergeven

00:00:01.000 --> 00:00:01.092

Kiitos tästä

00:00:03.016 --> 00:00:05.092

Halusin nähdä Maggien pitkästä aikaa

00:00:06.000 --> 00:00:09.068

Hän jää yöksi ensimmäistä kertaa ja jumaloi sinua

00:00:09.076 --> 00:00:11.068

Toivottavasti hän muistaa minut

00:00:12.032 --> 00:00:14.064

Muistaa varmasti

00:00:14.072 --> 00:00:17.036

Tyttöparka ei käsitä olevansa Willin tytär

00:00:17.044 --> 00:00:19.052

Enkä kyllä minäkään

00:00:21.032 --> 00:00:23.068

Aina kun mietin mitä silloin tapahtui

00:00:23.076 --> 00:00:24.072

Se on unohdettu

00:00:26.004 --> 00:00:28.006

Se ei ole sama kuin anteeksianto

00:00:01.000 --> 00:00:01.092

Merci d'être là

00:00:03.016 --> 00:00:05.092

Maggie me manquait ça fait longtemps

00:00:06.000 --> 00:00:09.068

C'est la première fois qu'elle reste dormir et elle t'adore

00:00:09.076 --> 00:00:11.068

Si elle se souvient de moi

00:00:12.032 --> 00:00:14.064

Mais oui

00:00:14.072 --> 00:00:17.036

Elle a du mal à voir William comme son père

00:00:17.044 --> 00:00:19.052

Et franchement moi aussi

00:00:21.032 --> 00:00:23.068

Quand je repense à cette nuit là

00:00:23.076 --> 00:00:24.072

C'est oublié

00:00:26.004 --> 00:00:28.006

Oublier c'est pas pardonner

00:00:01.000 --> 00:00:01.092

Grazas por vir

00:00:03.016 --> 00:00:05.092

Facíame ilusión ver a Maggie tras tanto tempo

00:00:06.000 --> 00:00:09.068

Como é a primeira vez que queda aquí a durmir e te adora

00:00:09.076 --> 00:00:11.068

Espero que se lembre de min

00:00:12.032 --> 00:00:14.064

Seguro que si

00:00:14.072 --> 00:00:17.036

A pobre non asimila que é filla de Will

00:00:17.044 --> 00:00:19.052

E sinceramente eu tampouco

00:00:21.032 --> 00:00:23.068

Cando penso no que pasou aquela noite

00:00:23.076 --> 00:00:24.072

Xa o esquecín

00:00:26.004 --> 00:00:28.006

Non é o mesmo esquecer que perdoar

00:00:01.000 --> 00:00:01.092

Danke fürs Kommen

00:00:03.016 --> 00:00:05.084

Ich wollte Maggie endlich mal wiedersehen

00:00:06.000 --> 00:00:09.006

Da sie das erste Mal hier übernachtet und dich vergöttert

00:00:09.076 --> 00:00:11.068

Ich hoffe sie kennt mich noch

00:00:12.032 --> 00:00:14.056

Bestimmt tut sie das

00:00:14.072 --> 00:00:17.028

Sie kann Will nicht als Vater akzeptieren

00:00:17.044 --> 00:00:19.052

Ich tu mich auch schwer damit

00:00:21.032 --> 00:00:23.006

Jedes Mal wenn ich an diesen Abend denke

00:00:23.076 --> 00:00:24.072

Schon vergessen

00:00:26.004 --> 00:00:28.006

Vergessen ist nicht dasselbe wie verzeihen

00:00:01.000 --> 00:00:01.092

Ευχαριστώ που ήρθες

00:00:03.016 --> 00:00:05.092

Ανυπομονούσα να δω τη Μάγκι μετά από τόσο καιρό

00:00:06.000 --> 00:00:09.068

Αφού είναι η πρώτη φορά που θα μείνει εδώ και σε λατρεύει

00:00:09.076 --> 00:00:11.068

Ελπίζω να με θυμάται

00:00:12.032 --> 00:00:14.064

Είμαι σίγουρη

00:00:14.072 --> 00:00:17.036

Δεν αντιλαμβάνεται ότι είναι κόρη του Γουίλ

00:00:17.044 --> 00:00:19.052

Ειλικρινά ούτε κι εγώ

00:00:21.032 --> 00:00:23.068

Όταν σκέφτομαι τι έγινε εκείνη τη νύχτα

00:00:23.076 --> 00:00:24.072

Έχει ξεχαστεί

00:00:26.004 --> 00:00:28.006

Άλλο ξεχνάς κάτι άλλο συγχωρείς

00:00:01.000 --> 00:00:01.092

תודה שבאת

00:00:03.016 --> 00:00:05.092

אני כבר מחכה לראות את מגי מזמן לא התראינו

00:00:06.000 --> 00:00:09.068

מאחר שזאת פעם ראשונה שהיא נשארת לישון פה והיא מתה עלייך

00:00:09.076 --> 00:00:11.068

אני מקווה שהיא זוכרת אותי

00:00:12.032 --> 00:00:14.064

אני בטוחה שכן

00:00:14.072 --> 00:00:17.036

המסכנה לא מצליחה לקלוט שהיא הבת של ויל

00:00:17.044 --> 00:00:19.052

ואם לומר את האמת גם אני לא

00:00:21.032 --> 00:00:23.068

בכל פעם שאני חושבת על מה שקרה בלילה ההוא

00:00:23.076 --> 00:00:24.072

זה כבר נשכח

00:00:26.004 --> 00:00:28.006

לשכוח זה לא לסלוח

00:00:01.000 --> 00:00:01.092

आन क ल ए श क र य

00:00:03.016 --> 00:00:05.092

म इतन समय क ब द म ग स म लन क ब त ब थ

00:00:06.000 --> 00:00:09.068

क य क वह पहल ब र यह र त ब त रह ह और त म ह ब हद पस द भ करत ह

00:00:09.076 --> 00:00:11.068

उम म द ह क म उस य द ह ग

00:00:12.032 --> 00:00:14.064

ब शक य द ह ग

00:00:14.072 --> 00:00:17.036

वह ब च र यह ज नकर ब हद ह रत म ह क वह व ल क ब ट ह

00:00:17.044 --> 00:00:19.052

और सच कह त म भ ह

00:00:21.032 --> 00:00:23.068

जब भ म स चत ह क उस र त क य ह आ थ

00:00:23.076 --> 00:00:24.072

म अब वह भ ल च क ह

00:00:26.004 --> 00:00:28.006

भ ल ज न क मतलब म फ करन नह ह त

00:00:01.000 --> 00:00:01.092

Kösz hogy eljöttél

00:00:03.016 --> 00:00:05.092

Nagyon akartam látni Maggie t Rég találkoztunk

00:00:06.000 --> 00:00:09.068

Mivel most először alszik itt és imád téged

00:00:09.076 --> 00:00:11.068

Remélem emlékszik rám

00:00:12.032 --> 00:00:14.064

Biztos vagyok benne

00:00:14.072 --> 00:00:17.036

Szegény nem tudja felfogni hogy Will lánya

00:00:17.044 --> 00:00:19.052

És őszintén szólva én sem

00:00:21.032 --> 00:00:23.068

Ha arra gondolok mi történt aznap este

00:00:23.076 --> 00:00:24.072

Már elfelejtettem

00:00:26.004 --> 00:00:28.006

A felejtés nem megbocsátás

00:00:01.000 --> 00:00:01.092

Terima kasih

00:00:03.016 --> 00:00:05.092

Tak sabar bertemu Maggie setelah sekian lama

00:00:06.000 --> 00:00:09.068

Karena ini pertama kali dia menginap dan dia sangat menyukaimu

00:00:09.076 --> 00:00:11.068

Semoga dia mengingatku

00:00:12.032 --> 00:00:14.064

Aku yakin dia pasti ingat

00:00:14.072 --> 00:00:17.036

Gadis itu tak bisa memahami bahwa dia putri Will

00:00:17.044 --> 00:00:19.052

Jujur saja aku juga tak paham

00:00:21.032 --> 00:00:23.068

Tiap aku memikirkan kejadian malam itu

00:00:23.076 --> 00:00:24.072

Sudah dilupakan

00:00:26.004 --> 00:00:28.006

Melupakan tak sama dengan memaafkan

00:00:01.000 --> 00:00:01.092

Grazie d'essere qui

00:00:03.016 --> 00:00:05.092

Mi faceva piacere vedere Maggie dopo tanto tempo

00:00:06.000 --> 00:00:09.068

È solo che è la prima volta che resta a dormire qui e ti adora

00:00:09.076 --> 00:00:11.068

Spero che si ricordi di me

00:00:12.032 --> 00:00:14.064

Sono sicura di sì

00:00:14.072 --> 00:00:17.036

Non accetta di essere la figlia di Will

00:00:17.044 --> 00:00:19.052

E francamente nemmeno io

00:00:21.032 --> 00:00:23.068

Quando penso a quello che è successo quella notte

00:00:23.076 --> 00:00:24.072

È tutto dimenticato

00:00:26.004 --> 00:00:28.006

Dimenticare non è perdonare

00:00:01.000 --> 00:00:02.036

来てくれて嬉しい

00:00:03.028 --> 00:00:05.092

マギーに会いたかったの

00:00:06.004 --> 00:00:09.064

うちに泊まるのは初めてだから

00:00:09.076 --> 00:00:11.072

私を覚えてるかな

00:00:12.056 --> 00:00:13.084

覚えてるわ

00:00:14.008 --> 00:00:19.012

ウィルが父親だと知ってあの子もショックを

00:00:21.028 --> 00:00:23.064

パーティーの夜を思い出すと

00:00:23.076 --> 00:00:25.999

私は忘れた

00:00:26.044 --> 00:00:28.056

でも動揺は消えない

00:00:01.000 --> 00:00:01.092

ಬ ದ ದ ದಕ ಕ ಧನ ಯವ ದ

00:00:03.016 --> 00:00:05.092

ದ ರ ಘ ಸಮಯದ ನ ತರ ಮ ಯ ಗ ಯನ ನ ನ ಡಲ ಕ ತ ರಳ ಗ ದ ದ

00:00:06.000 --> 00:00:09.068

ಮ ದಲ ಸಲ ಅವಳ ಇಲ ಲ ಉಳಕ ಳ ಳ ತ ತ ರ ವ ದರ ದ ಮತ ತ ನ ನ ನನ ನ ಪ ರ ತ ಸ ವ ದರ ದ

00:00:09.076 --> 00:00:11.068

ಅವಳ ಗ ನ ನ ನ ನಪ ದ ದ ನ ಅ ದ ಕ ಳ ಳ ವ

00:00:12.032 --> 00:00:14.064

ಖ ಡ ತ ನ ನಪ ರ ವ

00:00:14.072 --> 00:00:17.036

ತ ನ ವ ಲ ಮಗಳ ಎ ದ ಆ ಪ ಪದವಳ ಗ ಅರ ಥವ ಗ ತ ತ ಲ ಲ

00:00:17.044 --> 00:00:19.052

ಮತ ತ ನನಗ ಸ ಧ ಯವ ಲ ಲ

00:00:21.032 --> 00:00:23.068

ಆ ರ ತ ರ ಏನ ಯ ತ ಎ ಬ ದರ ಬಗ ಗ ಪ ರತ ಬ ರ ನ ನ ಯ ಚ ಸ ವ ಗ

00:00:23.076 --> 00:00:24.072

ಅದ ಈಗ ಮರ ತ ಗ ದ

00:00:26.004 --> 00:00:28.006

ಮರ ಯ ವ ದ ಕ ಷಮ ಸ ವ ದ ಒ ದ ಅಲ ಲ

00:00:01.000 --> 00:00:01.092

와 줘서 고마워

00:00:03.016 --> 00:00:05.092

나도 오랜만에 마기 만나고 싶었어

00:00:06.000 --> 00:00:09.068

여기서 자는 건 처음이고 널 워낙 따르니까

00:00:09.076 --> 00:00:11.068

날 기억했으면 좋겠네

00:00:12.032 --> 00:00:14.064

기억하지

00:00:14.072 --> 00:00:17.036

자기가 윌의 딸이라는 걸 이해 못 해

00:00:17.044 --> 00:00:19.052

사실 나도 못 하겠지만

00:00:21.032 --> 00:00:23.068

그날 밤 일을 생각할 때마다

00:00:23.076 --> 00:00:24.072

다 잊었어

00:00:26.004 --> 00:00:28.006

그거랑 용서는 다르지

00:00:01.000 --> 00:00:01.092

Terima kasih

00:00:03.016 --> 00:00:05.092

Saya dah lama nak jumpa Maggie

00:00:06.000 --> 00:00:09.068

Memandangkan ini kali pertama dia bermalam di sini dan dia suka kamu

00:00:09.076 --> 00:00:11.068

Saya harap dia ingat saya

00:00:12.032 --> 00:00:14.064

Sudah tentu dia ingat

00:00:14.072 --> 00:00:17.036

Dia tak boleh faham yang dia anak Will

00:00:17.044 --> 00:00:19.052

Sejujurnya saya pun sama

00:00:21.032 --> 00:00:23.068

Setiap kali ibu fikir tentang hal malam itu

00:00:23.076 --> 00:00:24.072

Ia dah dilupakan

00:00:26.004 --> 00:00:28.006

Lupa tak sama dengan maaf

00:00:01.000 --> 00:00:01.092

വന നത ന നന ദ

00:00:03.016 --> 00:00:05.092

ഞ ൻ ഇത ര ന ൾക ക ശ ഷ മ ഗ യ ക ണ ൻ ക ത ത ര പ പ യ ര ന ന

00:00:06.000 --> 00:00:09.068

അവൾ ആദ യമ യ ഇവ ട ര ത ര തങ ങ ന നത അവൾക ക ന ന ന ഏറ ഇഷ ടമ ണ ന നത

00:00:09.076 --> 00:00:11.068

അവള ന ന ഓർത ത ൽ മത യ യ ര ന ന

00:00:12.032 --> 00:00:14.064

അവൾ ഓർക ക എന ക ക റപ പ

00:00:14.072 --> 00:00:17.036

ആ പ വത ത ന അവൾ വ ല ല ൻ റ മ ള ന ന ഉൾക ക ള ള ന വ ന ന ല ല

00:00:17.044 --> 00:00:19.052

സത യ പറഞ ഞ ൽ എന ക ക ഇല ല

00:00:21.032 --> 00:00:23.068

ഓര വട ടവ അന ന ര ത ര നടന നത ഞ ൻ ഓർക ക മ പ ൾ

00:00:23.076 --> 00:00:24.072

അത ക ക മറന നത ണ

00:00:26.004 --> 00:00:28.006

മറക ക ന നത മ പ പ നൽക ന നത ഒര ക ര യമല ല

00:00:01.000 --> 00:00:01.092

Takk for at du kom

00:00:03.016 --> 00:00:05.092

Jeg gledet meg til å se Maggie etter så lang tid

00:00:06.000 --> 00:00:09.068

Siden det er første gang hun skal overnatte og hun elsker deg

00:00:09.076 --> 00:00:11.068

Jeg håper hun husker meg

00:00:12.032 --> 00:00:14.064

Det gjør hun nok

00:00:14.072 --> 00:00:17.036

Stakkaren skjønner ikke at hun er Wills datter

00:00:17.044 --> 00:00:19.052

Ikke jeg heller egentlig

00:00:21.032 --> 00:00:23.068

Når jeg tenker på det som skjedde den natten

00:00:23.076 --> 00:00:24.072

Det er glemt nå

00:00:26.004 --> 00:00:28.006

Å glemme er ikke det samme som å tilgi

00:00:01.000 --> 00:00:01.092

Dzięki że jesteś

00:00:03.016 --> 00:00:05.092

Nie mogę się doczekać spotkania z Maggie

00:00:06.000 --> 00:00:09.068

Pierwszy raz zostaje na noc i cię uwielbia

00:00:09.076 --> 00:00:11.068

Mam nadzieję że mnie pamięta

00:00:12.032 --> 00:00:14.064

Na pewno

00:00:14.072 --> 00:00:17.036

Nie może pojąć że jest córką Willa

00:00:17.044 --> 00:00:19.052

Ja w sumie też nie

00:00:21.032 --> 00:00:23.068

Zawsze gdy myślę o tamtej nocy

00:00:23.076 --> 00:00:24.072

Już zapomniałam

00:00:26.004 --> 00:00:28.006

Zapomnieć nie znaczy wybaczyć

00:00:01.000 --> 00:00:01.092

Obrigada

00:00:03.016 --> 00:00:05.092

Estava ansiosa por ver a Maggie depois de tanto tempo

00:00:06.000 --> 00:00:09.068

Como é a primeira vez que fica cá a dormir e te adora

00:00:09.076 --> 00:00:11.068

Espero que se lembre de mim

00:00:12.032 --> 00:00:14.064

De certeza que sim

00:00:14.072 --> 00:00:17.036

A coitada não assimila que é filha do Will

00:00:17.044 --> 00:00:19.052

E eu também não sinceramente

00:00:21.032 --> 00:00:23.068

Quando penso no que aconteceu naquela noite

00:00:23.076 --> 00:00:24.072

Está esquecido

00:00:26.004 --> 00:00:28.006

Esquecer não é o mesmo que perdoar

00:00:01.000 --> 00:00:01.092

Mersi c ai venit

00:00:03.016 --> 00:00:05.092

Abia așteptam s o văd pe Maggie după atâta timp

00:00:06.000 --> 00:00:09.068

Își petrece prima oară noaptea aici și te adoră

00:00:09.076 --> 00:00:11.068

Sper că și amintește de mine

00:00:12.032 --> 00:00:14.064

Sunt sigură că da

00:00:14.072 --> 00:00:17.036

Sărăcuța nu se împacă cu gândul că e fiica lui Will

00:00:17.044 --> 00:00:19.052

Sinceră să fiu nici eu

00:00:21.032 --> 00:00:23.068

Când mă gândesc la ce s a întâmplat atunci

00:00:23.076 --> 00:00:24.072

E dat uitării

00:00:26.004 --> 00:00:28.006

Uitarea nu e iertare

00:00:01.000 --> 00:00:02.032

Gracias por venir

00:00:03.016 --> 00:00:06.004

La verdad es que me hace ilusión ver a Maggie después de tanto tiempo

00:00:06.002 --> 00:00:09.084

Es que como es la primera vez que se queda aquí a dormir y ella te adora pues

00:00:10.008 --> 00:00:11.064

Espero que se acuerde de mí

00:00:12.056 --> 00:00:13.088

Seguro que sí

00:00:15.999 --> 00:00:16.088

La pobre no asimila que es hija de Will

00:00:17.052 --> 00:00:18.096

Y sinceramente yo tampoco

00:00:21.002 --> 00:00:23.088

Cada vez que pienso en lo que pasó aquella noche en la gala

00:00:24.999 --> 00:00:25.000

Ya está olvidado

00:00:26.048 --> 00:00:28.068

No es lo mismo olvidar que perdonar

00:00:01.000 --> 00:00:01.092

Tack att du kom

00:00:03.016 --> 00:00:05.092

Jag såg fram emot att träffa Maggie efter så lång tid

00:00:06.000 --> 00:00:09.068

Eftersom det är första gången hon sover över och hon avgudar dig

00:00:09.076 --> 00:00:11.068

Jag hoppas att hon minns mig

00:00:12.032 --> 00:00:14.064

Det gör hon säkert

00:00:14.072 --> 00:00:17.036

Stackaren förstår inte att hon är Wills dotter

00:00:17.044 --> 00:00:19.052

Ärligt talat kan inte jag det heller

00:00:21.032 --> 00:00:23.068

När jag tänker på vad som hände den kvällen

00:00:23.076 --> 00:00:24.072

Det är glömt nu

00:00:26.004 --> 00:00:28.006

Glömma är inte samma sak som att förlåta

00:00:01.000 --> 00:00:01.092

வந ததற க நன ற

00:00:03.016 --> 00:00:05.092

ர ம ப ந ள கழ ச ச ம க ய ப க கத த ன ஆர வம இர ந த ன

00:00:06.000 --> 00:00:09.068

அவ ம தல தடவ ய தங க ப றத ல அவள க க உன ன ப ட க க ம

00:00:09.076 --> 00:00:11.068

அவள க க என ன ந ன வ ர க க ம ன ந னக க ற ன

00:00:12.032 --> 00:00:14.064

கண ட ப ப

00:00:14.072 --> 00:00:17.036

அவ வ ல ல ட ப ண ண ங க றத அவள ல ப ர ஞ ச க க ம ட யல

00:00:17.044 --> 00:00:19.052

உண ம ய என ன ல ய ம த ன

00:00:21.032 --> 00:00:23.068

அன ன க க இரவ நடந தத ந ன ந ன க க ம ப த ல ல ம

00:00:23.076 --> 00:00:24.072

அத இப ப மறந த ச ச

00:00:26.004 --> 00:00:28.006

மறக க றத ம மன ன க க றத ம ஒண ண இல ல

00:00:01.000 --> 00:00:01.092

వచ చ న ద క థ క య

00:00:03.016 --> 00:00:05.092

మ య గ న కల స చ ల క లమ ద కద తనన చ డ లన క న న న

00:00:06.000 --> 00:00:09.068

తన మ దట స ర ఇక కడ ర త ర గడపన ద తనక న వ వ ఇష ట కద

00:00:09.076 --> 00:00:11.068

ఆమ క న న గ ర త డ లన ఆశ స త న

00:00:12.032 --> 00:00:14.064

ఆమ క తప పక గ ర త ట వ

00:00:14.072 --> 00:00:17.036

ప ప ఆ ప ల ల తన వ ల క త ర నన ఒప ప క ల ద

00:00:17.044 --> 00:00:19.052

ఇ క న జ న క న న క డ ఒప ప క ల న

00:00:21.032 --> 00:00:23.068

ఆ ర త ర గ ర చ న న ఆల చ చ న ప రత స ర

00:00:23.076 --> 00:00:24.072

అద ప ప డ మర చ ప య న

00:00:26.004 --> 00:00:28.006

మర చ ప వడ క షమ చడ ర డ ఒకట క వ

00:00:01.000 --> 00:00:01.092

ขอบใจท มานะ

00:00:03.016 --> 00:00:05.092

หน ต งตารอท จะได เจอแม กก หล งจากไม ได เจอก นมานาน

00:00:06.000 --> 00:00:09.068

เพราะน เป นคร งแรกท เธอจะมาค างค น และเธอก ปล มล กมาก

00:00:09.076 --> 00:00:11.068

หว งว าเธอจะจำหน ได นะ

00:00:12.032 --> 00:00:14.064

จำได อย แล ว

00:00:14.072 --> 00:00:17.036

เด กน อยน าสงสารคนน น ไม ร เลยว าเธอค อล กสาวของว ล

00:00:17.044 --> 00:00:19.052

และบอกตามตรง แม เองก ไม ร เหม อนก น

00:00:21.032 --> 00:00:23.068

ท กคร งท แม ค ดถ งส งท เก ดข นในค นน น

00:00:23.076 --> 00:00:24.072

ท กคนล มม นไปแล ว

00:00:26.004 --> 00:00:28.006

การล มไม เหม อนก บการให อภ ยนะ

00:00:01.000 --> 00:00:01.092

İyi ki geldin

00:00:03.016 --> 00:00:05.092

Uzun zaman oldu Maggie'yi görmeyi çok istiyordum

00:00:06.000 --> 00:00:09.068

İlk defa burada kalacağı ve sana taptığı için

00:00:09.076 --> 00:00:11.068

Umarım beni hatırlar

00:00:12.032 --> 00:00:14.064

Hatırladığına eminim

00:00:14.072 --> 00:00:17.036

Zavallıcık Will'in kızı olduğunu kabul edemiyor

00:00:17.044 --> 00:00:19.052

Açıkçası ben de öyle

00:00:21.032 --> 00:00:23.068

O gece olanları ne zaman düşünsem

00:00:23.076 --> 00:00:24.072

Unutuldu artık

00:00:26.004 --> 00:00:28.006

Unutmak affetmekle aynı şey değil

Available in 33 languages

Duration

30 seconds

Views

7

Timestamp in Movie

00:43:54

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Jenna and Lion's wedding brings about the long-awaited reunion between Noah and Nick after their breakup. Nick's inability to forgive Noah stands as an insurmountable barrier. He, heir to his grandfather's businesses, and she, starting her professional life, resist fueling a flame that's still alive. But now that their paths have crossed again, will love be stronger than resentment?