To watch in HD, get ClipCafe PRO
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Simón, ¿qué tal va la nueva sede de LRB? He decidido mudarme a Londrespara estar un poco más encima. Ah, ¿te vas? No hay nada que me retenga aquí. Hay que poner en marchala nueva sede ya, ahora, con todo el personal. - ¿Con trabajadores?-Sí, con los de la aseguradora. La fuerza de venta se queda fuera. Pero al menos podemos reciclar todomarketing, informática y contabilidad. Eso es una locura. No puedes usar mi empresapara arreglar tus cagadas. Está en el acuerdo que firmaste. Tú y yo sabemosque lo de recolocarlos era una excusa. -Yo siempre lo dije muy en serio.- Ahora te importan los demás. Ya
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:01.088
Simón Yes
00:00:01.096 --> 00:00:05.016
Simón How is the new LRB headquarters coming along
00:00:05.024 --> 00:00:08.008
I've decided to move to London to be a little more hands on
00:00:08.068 --> 00:00:09.006
You're leaving
00:00:11.052 --> 00:00:13.028
There's nothing keeping me here
00:00:15.024 --> 00:00:17.002
Nick The new headquarters must be put into operation
00:00:17.028 --> 00:00:19.002
right now with all the staff
00:00:19.028 --> 00:00:20.012
Simón With workers
00:00:20.002 --> 00:00:21.008
Yes From the insurance company
00:00:21.088 --> 00:00:23.076
The Sales force is left out
00:00:23.084 --> 00:00:26.088
but at least we can recycle everything Marketing IT and Accounting
00:00:26.096 --> 00:00:29.088
That's crazy You can't use my company to fix your screw ups
00:00:30.004 --> 00:00:31.008
It's in the agreement you signed
00:00:31.088 --> 00:00:33.068
We both know the relocation was an excuse
00:00:36.000 --> 00:00:37.006
I was always very serious about it
00:00:37.068 --> 00:00:40.004
Ah so now you care about others Sure
00:00:40.048 --> 00:00:43.032
tense music playing
00:00:01.000 --> 00:00:01.088
نعم
00:00:01.096 --> 00:00:05.016
سيمون ما أخبار مقر إل آر بي الجديد
00:00:05.024 --> 00:00:08.008
قررت أن أنتقل إلى لندن لأنخرط أكثر في العمل
00:00:08.068 --> 00:00:09.006
هل سترحل
00:00:11.052 --> 00:00:13.028
ما من شيء يبقيني هنا
00:00:15.024 --> 00:00:17.002
لا بد أن يبدأ العمل في المقر الجديد
00:00:17.028 --> 00:00:19.002
على الفور وبالطاقم كاملا
00:00:19.028 --> 00:00:20.012
بموظفين
00:00:20.002 --> 00:00:21.008
نعم بموظفي شركة التأمين
00:00:21.088 --> 00:00:23.076
طاقم المبيعات سي ستثنى
00:00:23.084 --> 00:00:26.088
وما دونه سي عاد توظيفه طاقم التسويق والمحاسبة وتقنية المعلومات
00:00:26.096 --> 00:00:29.088
هذا جنون لا يحق لك أن تستغل شركتي لتصحح أخطاءك
00:00:30.004 --> 00:00:31.008
هذا من بنود الاتفاق الذي وق عته
00:00:31.088 --> 00:00:33.068
كلانا يعلم أن عملية الانتقال كانت مجرد عذر
00:00:36.000 --> 00:00:37.006
بل إنني لطالما كنت جادا في أمرها
00:00:37.068 --> 00:00:40.004
هل أصبحت تكترث للآخرين الآن حد ث ولا حرج
00:00:01.000 --> 00:00:01.088
Bai esan
00:00:01.096 --> 00:00:05.016
Simón Zer moduz doa LRBko egoitza berria
00:00:05.024 --> 00:00:08.008
Londresera joango naiz gainean egoteko
00:00:08.068 --> 00:00:09.006
Bazoaz
00:00:11.052 --> 00:00:13.028
Ez daukat geratzeko arrazoirik
00:00:15.024 --> 00:00:17.002
Martxan jarri behar dugu egoitza
00:00:17.028 --> 00:00:19.002
berehala langile eta guzti
00:00:19.028 --> 00:00:20.012
Zer langile
00:00:20.002 --> 00:00:21.008
Aseguratzailekoak
00:00:21.088 --> 00:00:23.076
Saltzaileak kanpoan geratuko dira
00:00:23.084 --> 00:00:26.088
baina marketin informatika eta kontularitzakoak ditugu
00:00:26.096 --> 00:00:29.088
Ezin duzu enpresa hanka sartzea konpontzeko erabili
00:00:30.004 --> 00:00:31.008
Sinatu zenuen akordioa da
00:00:31.088 --> 00:00:33.068
Biok dakigu aitzakia bat zela
00:00:36.000 --> 00:00:37.006
Ni benetan ari nintzen
00:00:37.068 --> 00:00:40.004
Orain jendeak axola dizu Noski
00:00:01.000 --> 00:00:01.088
Sí
00:00:01.096 --> 00:00:05.016
Simón Com va la nova seu d'LRB
00:00:05.024 --> 00:00:08.008
He decidit mudar me a Londres per ser hi més present
00:00:08.068 --> 00:00:09.006
Te'n vas
00:00:11.052 --> 00:00:13.028
Aquí no hi ha res que em retingui
00:00:15.024 --> 00:00:17.002
Hem de posar en marxa la nova seu
00:00:17.028 --> 00:00:19.002
Ara amb tot el personal
00:00:19.028 --> 00:00:20.012
Amb empleats
00:00:20.002 --> 00:00:21.008
Sí els de l'asseguradora
00:00:21.088 --> 00:00:23.076
La força de venda es queda fora
00:00:23.084 --> 00:00:26.088
Reciclarem màrqueting informàtica i comptabilitat
00:00:26.096 --> 00:00:29.088
És una bestiesa No arreglis els teus errors amb la meva empresa
00:00:30.004 --> 00:00:31.008
És a l'acord que vas signar
00:00:31.088 --> 00:00:33.068
Reubicar los era una excusa
00:00:36.000 --> 00:00:37.006
Jo ho deia de debò
00:00:37.068 --> 00:00:40.004
Ara t'importen els altres Ja
00:00:01.000 --> 00:00:01.088
喂
00:00:01.096 --> 00:00:05.016
西蒙 LRB新总部进展得怎么样了
00:00:05.024 --> 00:00:08.008
我决定搬去伦敦 亲自做些工作
00:00:08.068 --> 00:00:09.006
你要走了
00:00:11.052 --> 00:00:13.028
这里没什么让我留恋的了
00:00:15.024 --> 00:00:17.002
新总部必须投入运作
00:00:17.028 --> 00:00:19.002
现在 与所有员工一起
00:00:19.028 --> 00:00:20.012
和员工一起
00:00:20.002 --> 00:00:21.008
是的 保险公司的人
00:00:21.088 --> 00:00:23.076
销售部门除外
00:00:23.084 --> 00:00:26.088
但至少我们可以让所有部门回归 市场营销 信息技术 会计部门
00:00:26.096 --> 00:00:29.088
这太疯狂了 你不能用我的公司来弥补你的错误
00:00:30.004 --> 00:00:31.008
这是你签的协议
00:00:31.088 --> 00:00:33.068
我们都知道搬迁只是个借口
00:00:36.000 --> 00:00:37.006
我一直都是很认真的
00:00:37.068 --> 00:00:40.004
所以现在你关心别人了 可不是嘛
00:00:01.000 --> 00:00:01.088
Prosím
00:00:01.096 --> 00:00:05.016
Simóne Co to nové sídlo firmy
00:00:05.024 --> 00:00:08.008
Stěhuju se do Londýna abych byl v centru dění
00:00:08.068 --> 00:00:09.006
Odjíždíš
00:00:11.052 --> 00:00:13.028
Nic mě tu nedrží
00:00:15.024 --> 00:00:17.002
Nová centrála se musí rozjet
00:00:17.028 --> 00:00:19.002
co nejdřív i s personálem
00:00:19.028 --> 00:00:20.012
Zaměstnanci
00:00:20.002 --> 00:00:21.008
Jo Hlavně z pojišťovny
00:00:21.088 --> 00:00:23.076
Neplatí to pro lidi z obchodního
00:00:23.084 --> 00:00:26.088
ale jinak využijeme marketing ajťáky a účetní
00:00:26.096 --> 00:00:29.088
To je blbost Mou firmu využít na žehlení průserů
00:00:30.004 --> 00:00:31.008
Podepsals tu dohodu
00:00:31.088 --> 00:00:33.068
Víš že ten přesun byla výmluva
00:00:36.000 --> 00:00:37.006
Já to myslel vážně
00:00:37.068 --> 00:00:40.004
Aha zajímaj tě ostatní Jo
00:00:01.000 --> 00:00:01.088
Ja
00:00:01.096 --> 00:00:05.016
Simón hvordan går det med det nye LRB hovedkvarter
00:00:05.024 --> 00:00:08.008
Jeg flytter til London for at styre det
00:00:08.068 --> 00:00:09.006
Rejser du
00:00:11.052 --> 00:00:13.028
Der er intet for mig her
00:00:15.024 --> 00:00:17.002
Det nye hovedkvarter skal sættes i gang
00:00:17.028 --> 00:00:19.002
nu med personalet
00:00:19.028 --> 00:00:20.012
Med arbejdere
00:00:20.002 --> 00:00:21.008
Ja Fra forsikringsselskabet
00:00:21.088 --> 00:00:23.076
Ikke salgsafdelingen
00:00:23.084 --> 00:00:26.088
men i det mindste kan vi genbruge Marketing IT og Regnskab
00:00:26.096 --> 00:00:29.088
Du skal ikke bruge mit firma til at rette dine fejl
00:00:30.004 --> 00:00:31.008
Det står i kontrakten
00:00:31.088 --> 00:00:33.068
Flytningen var jo en undskyldning
00:00:36.000 --> 00:00:37.006
Jeg mente det
00:00:37.068 --> 00:00:40.004
Så nu bekymrer du dig om andre Okay
00:00:01.000 --> 00:00:01.088
Ja
00:00:01.096 --> 00:00:05.016
Simón hoe is het met het nieuwe hoofdkantoor van LRB
00:00:05.024 --> 00:00:08.008
Ik verhuis naar Londen zodat ik meer betrokken ben
00:00:08.068 --> 00:00:09.006
Ga je
00:00:11.052 --> 00:00:13.028
Niets houdt me hier
00:00:15.024 --> 00:00:17.002
Het hoofdkantoor moet opgezet worden
00:00:17.028 --> 00:00:19.002
met het personeel
00:00:19.028 --> 00:00:20.012
Met werknemers
00:00:20.002 --> 00:00:21.008
De verzekeringsagenten
00:00:21.088 --> 00:00:23.076
Sales kunnen we niet houden
00:00:23.084 --> 00:00:26.088
maar we kunnen de marketing de IT en boekhouding recyclen
00:00:26.096 --> 00:00:29.088
Gebruik m'n bedrijf niet om jouw fouten te fiksen
00:00:30.004 --> 00:00:31.008
Het staat in je contract
00:00:31.088 --> 00:00:33.068
Die overplaatsing was een excuus
00:00:36.000 --> 00:00:37.006
Ik nam hem serieus
00:00:37.068 --> 00:00:40.004
Geef je nu ineens om anderen Ja hoor
00:00:01.000 --> 00:00:01.088
Niin
00:00:01.096 --> 00:00:05.016
Simón Miten uusi pääkonttori edistyy
00:00:05.024 --> 00:00:08.008
Päätin muuttaa Lontooseen ollakseni itse mukana
00:00:08.068 --> 00:00:09.006
Lähdetkö
00:00:11.052 --> 00:00:13.028
Minua ei pidättele täällä mikään
00:00:15.024 --> 00:00:17.002
Uuden pääkonttorin
00:00:17.028 --> 00:00:19.002
pitää aloittaa heti
00:00:19.028 --> 00:00:20.012
Työntekijät
00:00:20.002 --> 00:00:21.008
Vakuutusyhtiöstä
00:00:21.088 --> 00:00:23.076
Myyntipuoli on mennyttä
00:00:23.084 --> 00:00:26.088
mutta kierrätetään markkinointi IT puoli ja palkanlasku
00:00:26.096 --> 00:00:29.088
Hullua Et voi korjata mokiasi yhtiöni avulla
00:00:30.004 --> 00:00:31.008
Allekirjoitit sopimuksen
00:00:31.088 --> 00:00:33.068
Muutto oli pelkkä tekosyy
00:00:36.000 --> 00:00:37.006
Olin vakavissani aina
00:00:37.068 --> 00:00:40.004
Nytkö välität muista Niin varmasti
00:00:01.000 --> 00:00:01.088
Allô
00:00:01.096 --> 00:00:05.016
Simón Comment avance le nouveau siège de LRB
00:00:05.024 --> 00:00:08.008
J'ai décidé de déménager à Londres pour superviser ça
00:00:08.068 --> 00:00:09.006
Tu t'en vas
00:00:11.052 --> 00:00:13.028
Rien ne me retient ici
00:00:15.024 --> 00:00:17.002
Il faut installer le nouveau siège
00:00:17.028 --> 00:00:19.002
avec tout le personnel
00:00:19.028 --> 00:00:20.012
Des employés
00:00:20.002 --> 00:00:21.008
Oui De la branche assurances
00:00:21.088 --> 00:00:23.076
La force de vente est perdue
00:00:23.084 --> 00:00:26.088
mais on recycle les départements marketing tech compta
00:00:26.096 --> 00:00:29.088
Non ma boîte est pas là pour rattraper tes conneries
00:00:30.004 --> 00:00:31.008
Tu as signé l'accord
00:00:31.088 --> 00:00:33.068
Le relocalisation était un prétexte
00:00:36.000 --> 00:00:37.006
Non c'était très sérieux
00:00:37.068 --> 00:00:40.004
Tu te soucies des autres d'un coup Bah voyons
00:00:01.000 --> 00:00:01.088
Dime
00:00:01.096 --> 00:00:05.016
Simón Que tal vai a nova serie de LRB
00:00:05.024 --> 00:00:08.008
Decidín mudarme a Londres para estar máis enriba
00:00:08.068 --> 00:00:09.006
Marchas
00:00:11.052 --> 00:00:13.028
Non hai nada que me reteña
00:00:15.024 --> 00:00:17.002
Hai que pór en marcha a nova sede
00:00:17.028 --> 00:00:19.002
agora con todo o persoal
00:00:19.028 --> 00:00:20.012
Con empregados
00:00:20.002 --> 00:00:21.008
Si cos da aseguradora
00:00:21.088 --> 00:00:23.076
A forza de Vendas queda fóra
00:00:23.084 --> 00:00:26.088
reciclamos Márketing Informática e Contabilidade
00:00:26.096 --> 00:00:29.088
Non podes usar a miña empresa para arranxar cagadas
00:00:30.004 --> 00:00:31.008
Está no acordo
00:00:31.088 --> 00:00:33.068
O de recolocalos era unha escusa
00:00:36.000 --> 00:00:37.006
Sempre o dixen en serio
00:00:37.068 --> 00:00:40.004
Agora impórtanche os demais Xa
00:00:01.000 --> 00:00:01.084
Ja
00:00:02.000 --> 00:00:05.012
Simón Wie läuft's mit der neuen LRB Zentrale
00:00:05.028 --> 00:00:08.012
Ich ziehe nach London um näher am Geschehen zu sein
00:00:08.072 --> 00:00:09.064
Du gehst
00:00:11.056 --> 00:00:13.032
Hier hält mich nichts
00:00:15.028 --> 00:00:17.016
Die neue Zentrale muss eröffnet werden
00:00:17.032 --> 00:00:19.012
jetzt mit allen Mitarbeitern
00:00:19.028 --> 00:00:20.012
Angestellten
00:00:20.028 --> 00:00:21.076
Ja Aus der Versicherung
00:00:21.092 --> 00:00:23.072
Der Vertrieb ist außen vor
00:00:23.088 --> 00:00:26.084
aber wir können Marketing IT und Buchhaltung nutzen
00:00:27.000 --> 00:00:29.092
Du kannst nicht mit meiner Firma deine Fehler glattbügeln
00:00:30.044 --> 00:00:31.076
Das steht so im Vertrag
00:00:31.092 --> 00:00:33.072
Der Standortwechsel war 'ne Ausrede
00:00:36.999 --> 00:00:37.056
Es war mir immer ernst damit
00:00:37.072 --> 00:00:40.044
Jetzt liegt dir plötzlich was an anderen Klar
00:00:01.000 --> 00:00:01.088
Ναι
00:00:01.096 --> 00:00:05.016
Σιμόν πώς πάνε τα νέα κεντρικά της LRB
00:00:05.024 --> 00:00:08.008
Θα μετακομίσω στο Λονδίνο για πιο ενεργό ρόλο
00:00:08.068 --> 00:00:09.006
Φεύγεις
00:00:11.052 --> 00:00:13.028
Δεν με κρατάει τίποτα εδώ
00:00:15.024 --> 00:00:17.002
Τα κεντρικά να λειτουργήσουν
00:00:17.028 --> 00:00:19.002
τώρα με όλο το προσωπικό
00:00:19.028 --> 00:00:20.012
Με υπαλλήλους
00:00:20.002 --> 00:00:21.008
Ναι από την ασφαλιστική
00:00:21.088 --> 00:00:23.076
Οι Πωλήσεις είναι εκτός
00:00:23.084 --> 00:00:26.088
αλλά θα ανακυκλώσουμε μάρκετινγκ IT λογιστήριο
00:00:26.096 --> 00:00:29.088
Δεν θα χρησιμοποιείς την εταιρεία μου για λάθη σου
00:00:30.004 --> 00:00:31.008
Υπέγραψες τη συμφωνία
00:00:31.088 --> 00:00:33.068
Η μετεγκατάσταση ήταν δικαιολογία
00:00:36.000 --> 00:00:37.006
Πάντα το έπαιρνα σοβαρά
00:00:37.068 --> 00:00:40.004
Τώρα νοιάζεσαι για τους άλλους Φυσικά
00:00:01.000 --> 00:00:01.088
כן
00:00:01.096 --> 00:00:05.016
סימון איך מתקדם המטה החדש של אל אר בי
00:00:05.024 --> 00:00:08.008
החלטתי לעבור ללונדון כדי להיות מעורב קצת יותר
00:00:08.068 --> 00:00:09.006
אתה עוזב
00:00:11.052 --> 00:00:13.028
אין שום דבר שמחזיק אותי פה
00:00:15.024 --> 00:00:17.002
המטה החדש חייב להתחיל לפעול
00:00:17.028 --> 00:00:19.002
מיד עם כל הצוות
00:00:19.028 --> 00:00:20.012
עם עובדים
00:00:20.002 --> 00:00:21.008
כן מחברת הביטוח
00:00:21.088 --> 00:00:23.076
צוות המכירות נשאר בחוץ
00:00:23.084 --> 00:00:26.088
אבל לפחות נשתמש בכל השאר שיווק מחשבים חשבונות
00:00:26.096 --> 00:00:29.088
השתגעת אל תשתמש בחברה שלי כדי לתקן את השגיאות שלך
00:00:30.004 --> 00:00:31.008
זה כתוב בהסכם שחתמת עליו
00:00:31.088 --> 00:00:33.068
ידוע לשנינו שהמעבר היה תירוץ
00:00:36.000 --> 00:00:37.006
תמיד התייחסתי לזה ברצינות
00:00:37.068 --> 00:00:40.004
אז עכשיו אכפת לך מאנשים אחרים בטח
00:00:01.000 --> 00:00:01.088
ह
00:00:01.096 --> 00:00:05.016
स इम न एल आर ब क नए म ख य लय क क म क स चल रह ह
00:00:05.024 --> 00:00:08.008
म न क म म थ ड और श म ल ह न क ल ए ल दन ज न क फ सल ल य ह
00:00:08.068 --> 00:00:09.006
त म ज रह ह
00:00:11.052 --> 00:00:13.028
म र प स यह र कन क क ई वजह नह ह
00:00:15.024 --> 00:00:17.002
नए म ख य लय क स च लन इस वक त
00:00:17.028 --> 00:00:19.002
श र करन ह ग सभ कर मच र य क स थ
00:00:19.028 --> 00:00:20.012
कर मच र य क स थ
00:00:20.002 --> 00:00:21.008
ह ब म क पन व ल
00:00:21.088 --> 00:00:23.076
स ल स व ल दल त छ ट गय ह
00:00:23.084 --> 00:00:26.088
पर हम ब क सब द ब र ल सकत ह म र क ट ग आईट और अक उ ट ग
00:00:26.096 --> 00:00:29.088
यह प गलपन ह अपन ग लत य क स ध रन क ल ए म र क पन क इस त म ल मत कर
00:00:30.004 --> 00:00:31.008
यह हम र कर र म ह
00:00:31.088 --> 00:00:33.068
हम द न ज नत ह क जगह बदलन एक बह न ह
00:00:36.000 --> 00:00:37.006
म हम श इस ल कर ब हद ग भ र थ
00:00:37.068 --> 00:00:40.004
त अब त म द सर क परव ह करन लग ब शक
00:00:01.000 --> 00:00:01.088
Igen
00:00:01.096 --> 00:00:05.016
Simón Milyen az LRB új székhelye
00:00:05.024 --> 00:00:08.008
Londonba költözöm hogy jobban tudjam követni
00:00:08.068 --> 00:00:09.006
Elmész
00:00:11.052 --> 00:00:13.028
Semmi sem tart már itt
00:00:15.024 --> 00:00:17.002
Az új székhelyet el kell indítani
00:00:17.028 --> 00:00:19.002
a személyzettel
00:00:19.028 --> 00:00:20.012
A dolgozókkal
00:00:20.002 --> 00:00:21.008
Igen A biztosítótól
00:00:21.088 --> 00:00:23.076
Az értékesítők kimaradnak
00:00:23.084 --> 00:00:26.088
de felhasználhatjuk a marketinget IT t és könyvelést
00:00:26.096 --> 00:00:29.088
Ez őrültség Ne a cégemmel tedd jóvá a hibáidat
00:00:30.004 --> 00:00:31.008
Benne van a megállapodásunkban
00:00:31.088 --> 00:00:33.068
Az áttelepítés csak ürügy volt
00:00:36.000 --> 00:00:37.006
Mindig komolyan gondoltam
00:00:37.068 --> 00:00:40.004
Szóval most már törődsz másokkal Hát persze
00:00:01.000 --> 00:00:01.088
Ya
00:00:01.096 --> 00:00:05.016
Simón Bagaimana perkembangan kantor pusat baru LRB
00:00:05.024 --> 00:00:08.008
Aku memutuskan pindah ke London agar bisa lebih terlibat
00:00:08.068 --> 00:00:09.006
Kau mau pergi
00:00:11.052 --> 00:00:13.028
Tak ada yang menahanku di sini
00:00:15.024 --> 00:00:17.002
Kantor pusat baru harus dioperasikan
00:00:17.028 --> 00:00:19.002
sekarang dengan semua staf
00:00:19.028 --> 00:00:20.012
Dengan pekerja
00:00:20.002 --> 00:00:21.008
Ya Dari perusahaan asuransi
00:00:21.088 --> 00:00:23.076
Tak ada tenaga penjualan
00:00:23.084 --> 00:00:26.088
tetapi kita bisa atur ulang Pemasaran TI dan Akuntansi
00:00:26.096 --> 00:00:29.088
Jangan gunakan perusahaanku untuk memperbaiki kesalahanmu
00:00:30.004 --> 00:00:31.008
Itu ada dalam kesepakatan
00:00:31.088 --> 00:00:33.068
Kita tahu relokasi itu alasan
00:00:36.000 --> 00:00:37.006
Aku selalu serius soal itu
00:00:37.068 --> 00:00:40.004
Kini kau peduli dengan orang lain Tentu
00:00:01.000 --> 00:00:01.088
Sì
00:00:01.096 --> 00:00:05.016
Simón come procede la nuova sede della LRB
00:00:05.024 --> 00:00:08.008
Ho deciso di trasferirmi a Londra per essere più attivo
00:00:08.068 --> 00:00:09.006
Te ne vai
00:00:11.052 --> 00:00:13.028
Niente mi trattiene qui
00:00:15.024 --> 00:00:17.002
La nuova sede deve essere operativa
00:00:17.028 --> 00:00:19.002
ora e con tutto il personale
00:00:19.028 --> 00:00:20.012
Con i dipendenti
00:00:20.002 --> 00:00:21.008
Sì della compagnia assicurativa
00:00:21.088 --> 00:00:23.076
Il reparto vendite è escluso
00:00:23.084 --> 00:00:26.088
ma possiamo riciclare marketing informatica e contabilità
00:00:26.096 --> 00:00:29.088
Non puoi usare la mia azienda per sistemare i tuoi casini
00:00:30.004 --> 00:00:31.008
Hai firmato un accordo
00:00:31.088 --> 00:00:33.068
La delocalizzazione era una scusa
00:00:36.000 --> 00:00:37.006
Ho sempre fatto sul serio
00:00:37.068 --> 00:00:40.004
Ora ti preoccupi per gli altri Certo
00:00:01.000 --> 00:00:01.084
もしもし
00:00:01.096 --> 00:00:05.004
シモン 本社の準備は
00:00:05.016 --> 00:00:07.064
ロンドンへ行って指揮する
00:00:08.072 --> 00:00:09.072
移るのか
00:00:11.036 --> 00:00:12.084
とどまる理由がない
00:00:15.016 --> 00:00:17.024
本来なら もう稼働を
00:00:17.036 --> 00:00:19.000
社員も待ってる
00:00:19.012 --> 00:00:20.000
社員
00:00:20.012 --> 00:00:21.092
保険会社の人材だ
00:00:22.028 --> 00:00:24.002
外交員以外の
00:00:24.032 --> 00:00:26.088
ITや経理は再雇用を
00:00:27.000 --> 00:00:27.068
何だと
00:00:27.008 --> 00:00:30.000
尻拭いさせる気か
00:00:30.004 --> 00:00:31.064
契約書を読め
00:00:31.076 --> 00:00:33.008
再雇用は形式だったはず
00:00:35.088 --> 00:00:37.064
俺は真剣だった
00:00:37.076 --> 00:00:38.096
急に善人に
00:00:39.068 --> 00:00:40.068
いいね
00:00:01.000 --> 00:00:01.088
ಹ ಳ
00:00:01.096 --> 00:00:05.016
ಸ ಮ ನ ಹ ಸ ಎಲ ಆರ ಬ ಪ ರಧ ನ ಕಛ ರ ಹ ಗ ಬರ ತ ತ ದ
00:00:05.024 --> 00:00:08.008
ನ ನ ಸ ವತ ಹ ಗ ನ ಡ ಣ ಅ ತ ಲ ಡನ ಗ ಹ ರಟ ದ ದ ನ
00:00:08.068 --> 00:00:09.006
ಹ ರಡ ತ ತ ದ ದ ಯ
00:00:11.052 --> 00:00:13.028
ನನಗ ಇಲ ಲ ಇರ ಕ ಏನ ಇಲ ಲ
00:00:15.024 --> 00:00:17.002
ಹ ಸ ಪ ರಧ ನ ಕಚ ರ ಯ ಕ ರ ಯ ರ ಭ ಮ ಡಬ ಕ
00:00:17.028 --> 00:00:19.002
ಈಗಲ ಎಲ ಲ ಸ ಬ ಬ ದ ಯ ದ ಗ
00:00:19.028 --> 00:00:20.012
ನ ಕರರ ಜ ತ ಯ
00:00:20.002 --> 00:00:21.008
ಹ ದ ವ ಮ ಕ ಪನ ಯ ದ
00:00:21.088 --> 00:00:23.076
ಮ ರ ಟ ಪಡ ಹ ರಗ ಳ ದ ದ
00:00:23.084 --> 00:00:26.088
ಆದರ ನ ವ ಎಲ ಲದರ ಮರ ಬಳಕ ಮ ಡಬಹ ದ ಮ ರ ಕ ಟ ಗ ಐಟ ಮತ ತ ಲ ಕ ಕಪತ ರ ನ ರ ವಹಣ
00:00:26.096 --> 00:00:29.088
ಅದ ಹ ಚ ಚ ತನ ನ ಮ ಮ ತಪ ಪ ಗಳನ ನ ಸರ ಪಡ ಸಲ ನನ ನ ಕ ಪನ ಯನ ನ ಬಳಸಬ ಡ
00:00:30.004 --> 00:00:31.008
ಅದ ನ ನ ಸಹ ಮ ಡ ದ ಒಪ ಪ ದದಲ ಲ ದ
00:00:31.088 --> 00:00:33.068
ಸ ಥಳ ತರವ ಒ ದ ನ ಪ ಎ ದ ನಮಗ ಬ ಬರ ಗ ಗ ತ ತ
00:00:36.000 --> 00:00:37.006
ನ ನ ಯ ವ ಗಲ ಅದರ ಬಗ ಗ ಗ ಭ ರವ ಗ ದ ದ
00:00:37.068 --> 00:00:40.004
ಹ ಗ ದರ ಈಗ ಇತರರ ಬಗ ಗ ಕ ಳಜ ವಹ ಸ ತ ತ ರ ಹ ದ ದ
00:00:01.000 --> 00:00:01.088
네
00:00:01.096 --> 00:00:05.016
시몬 새 LRB 본사는 잘돼 가요
00:00:05.024 --> 00:00:08.008
런던에 가서 더 적극적으로 개입하려고요
00:00:08.068 --> 00:00:09.006
떠나요
00:00:11.052 --> 00:00:13.028
여기 남을 이유가 없어서요
00:00:15.024 --> 00:00:17.002
당장 새 본사를 열어야겠어요
00:00:17.028 --> 00:00:19.002
직원들도 다 부르고요
00:00:19.028 --> 00:00:20.012
직원들이요
00:00:20.002 --> 00:00:21.008
네 보험 회사 직원들이요
00:00:21.088 --> 00:00:23.076
영업 팀은 빠졌지만
00:00:23.084 --> 00:00:26.088
마케팅 IT 회계 팀은 다 그대로 쓸 수 있어요
00:00:26.096 --> 00:00:29.088
장난해요 내 회사로 당신 실수를 해결할 순 없어요
00:00:30.004 --> 00:00:31.008
합의서에 있는 내용이에요
00:00:31.088 --> 00:00:33.068
이전은 그냥 핑계였잖아요
00:00:36.000 --> 00:00:37.006
난 항상 진지했어요
00:00:37.068 --> 00:00:40.004
이제 와서 남들을 배려하겠다 그래요
00:00:01.000 --> 00:00:01.088
Ya
00:00:01.096 --> 00:00:05.016
Simón Macam mana dengan ibu pejabat LRB
00:00:05.024 --> 00:00:08.008
Saya putuskan untuk pindah ke London agar lebih dekat
00:00:08.068 --> 00:00:09.006
Awak nak pergi
00:00:11.052 --> 00:00:13.028
Tiada apa apa untuk saya di sini
00:00:15.024 --> 00:00:17.002
Ibu pejabat baharu mesti beroperasi
00:00:17.028 --> 00:00:19.002
sekarang dengan semua kakitangan
00:00:19.028 --> 00:00:20.012
Dengan pekerja
00:00:20.002 --> 00:00:21.008
Ya Dari syarikat insurans
00:00:21.088 --> 00:00:23.076
Pasukan Jualan diabaikan
00:00:23.084 --> 00:00:26.088
tapi setidaknya boleh guna semula Pemasaran IT Perakaunan
00:00:26.096 --> 00:00:29.088
Gila Jangan guna syarikat saya untuk betulkan kesilapan
00:00:30.004 --> 00:00:31.008
Itu perjanjian kita
00:00:31.088 --> 00:00:33.068
Perpindahan ini cuma alasan
00:00:36.000 --> 00:00:37.006
Saya selalu serius tentangnya
00:00:37.068 --> 00:00:40.004
Sekarang awak kisah tentang orang lain Baiklah
00:00:01.000 --> 00:00:01.088
എന ത
00:00:01.096 --> 00:00:05.016
സ മ ൺ എൽആർബ ഹ ഡ ക വ ർട ട ഴ സ ൻ റ ക ര യ എന ത യ
00:00:05.024 --> 00:00:08.008
ന ര ട ട അത ൽ ഇടപ ട ന യ ഞ ൻ ലണ ടന ല ക ക പ വ ൻ ത ര മ ന ച ച
00:00:08.068 --> 00:00:09.006
ത ൻ പ വ ണ
00:00:11.052 --> 00:00:13.028
എന ന ഇവ ട പ ട ച ച ന ർത ത ന ന ഒന ന മ ല ല
00:00:15.024 --> 00:00:17.002
പ ത യ ഹ ഡ ക വ ർട ട ഴ സ പ രവർത തന ത ടങ ങണ
00:00:17.028 --> 00:00:19.002
എല ല സ റ റ ഫ കള ട ക ട ഇപ പ ത തന ന
00:00:19.028 --> 00:00:20.012
ജ വനക ക ര ട ക ട യ
00:00:20.002 --> 00:00:21.008
അത ഇൻഷ റൻസ കമ പന യ ൽന ന ന ള ളവർ
00:00:21.088 --> 00:00:23.076
സ യ ൽസ ഫ ഴ സ ബ ക ക യ ണ
00:00:23.084 --> 00:00:26.088
പക ഷ നമ ക ക എല ല റ സ ക ക ൾ ച യ യ മ ർക കറ റ ങ ഐട അക ക ണ ട ങ
00:00:26.096 --> 00:00:29.088
അത ഭ ര ന ത ണ തൻ റ അബദ ധ ന കത ത ൻ എൻ റ കമ പന ഉപയ ഗ ക ക ൻ പറ റ ല ല
00:00:30.004 --> 00:00:31.008
ത ൻ ഒപ പ ട ട ഉടമ പട യ ല ണ ട അത
00:00:31.088 --> 00:00:33.068
ഈ യ ത ര ഒര മ ടന തൻ ന യ യമ ണ ന ന നമ ക കറ യ
00:00:36.000 --> 00:00:37.006
ഇത ൽ ഞ ന ന ന സ ര യസ ആയ ര ന ന
00:00:37.068 --> 00:00:40.004
ഇപ പ ൾ ത ൻ മറ റ ള ളവര ട ക ര യ ന ക ക ന ന ണ ട ക ള ള
00:00:01.000 --> 00:00:01.088
Ja
00:00:01.096 --> 00:00:05.016
Simón Hvordan går det med LRB hovedkvarteret
00:00:05.024 --> 00:00:08.008
Jeg skal flytte til London for å være mer tilgjengelig
00:00:08.068 --> 00:00:09.006
Drar du
00:00:11.052 --> 00:00:13.028
Ingenting holder meg her
00:00:15.024 --> 00:00:17.002
Det nye hovedkvarteret må åpnes
00:00:17.028 --> 00:00:19.002
nå med hele staben
00:00:19.028 --> 00:00:20.012
Med staben
00:00:20.002 --> 00:00:21.008
Ja Fra forsikringsselskapet
00:00:21.088 --> 00:00:23.076
Selgerne er utelatt
00:00:23.084 --> 00:00:26.088
men vi kan resirkulere alt Markedsføring IT og regnskap
00:00:26.096 --> 00:00:29.088
Du kan ikke bruke selskapet mitt for å fikse feilene dine
00:00:30.004 --> 00:00:31.008
Det står i avtalen
00:00:31.088 --> 00:00:33.068
Vi vet at flyttingen var et påskudd
00:00:36.000 --> 00:00:37.006
Jeg tok det alltid på alvor
00:00:37.068 --> 00:00:40.004
Så nå bryr du deg om andre Ja vel
00:00:01.000 --> 00:00:01.088
Tak
00:00:01.096 --> 00:00:05.016
Simón jak tam nowa siedziba LRB
00:00:05.024 --> 00:00:08.008
Przenoszę się do Londynu chcę być na miejscu
00:00:08.068 --> 00:00:09.006
Wyjeżdżasz
00:00:11.052 --> 00:00:13.028
Nic mnie tu nie trzyma
00:00:15.024 --> 00:00:17.002
Nowa siedziba ma zacząć działać
00:00:17.028 --> 00:00:19.002
z całym personelem
00:00:19.028 --> 00:00:20.012
Z personelem
00:00:20.002 --> 00:00:21.008
Z firmy ubezpieczeniowej
00:00:21.088 --> 00:00:23.076
Bez działu sprzedaży
00:00:23.084 --> 00:00:26.088
ale weźmy ludzi z marketingu IT i księgowości
00:00:26.096 --> 00:00:29.088
Nie możesz naprawiać swoich błędów moją firmą
00:00:30.004 --> 00:00:31.008
Zgodziłeś się w umowie
00:00:31.088 --> 00:00:33.068
Relokacja była wymówką
00:00:36.000 --> 00:00:37.006
Traktowałem ją poważnie
00:00:37.068 --> 00:00:40.004
Nagle troszczysz się o innych Jasne
00:00:01.000 --> 00:00:01.088
Sim
00:00:01.096 --> 00:00:05.016
Simón Como está a correr a nova sede do LRB
00:00:05.024 --> 00:00:08.008
Decidi mudar me para Londres para estar mais presente
00:00:08.068 --> 00:00:09.006
Vais te embora
00:00:11.052 --> 00:00:13.028
Não há nada que me prenda aqui
00:00:15.024 --> 00:00:17.002
A nova sede entra em funcionamento
00:00:17.028 --> 00:00:19.002
agora mesmo com todo o pessoal
00:00:19.028 --> 00:00:20.012
Com empregados
00:00:20.002 --> 00:00:21.008
Sim Os da seguradora
00:00:21.088 --> 00:00:23.076
A força de vendas fica de fora
00:00:23.084 --> 00:00:26.088
mas podemos reciclar marketing informática e contabilidade
00:00:26.096 --> 00:00:29.088
Não podes usar a empresa para resolver as tuas asneiras
00:00:30.004 --> 00:00:31.008
Assinaste o acordo
00:00:31.088 --> 00:00:33.068
A relocalização foi uma desculpa
00:00:36.000 --> 00:00:37.006
Sempre levei isto a sério
00:00:37.068 --> 00:00:40.004
Então agora preocupas te com os outros Claro
00:00:01.000 --> 00:00:01.088
Da
00:00:01.096 --> 00:00:05.016
Simón cum merge noul sediu LRB
00:00:05.024 --> 00:00:08.008
Am decis să mă mut la Londra să mă implic mai mult
00:00:08.068 --> 00:00:09.006
Pleci
00:00:11.052 --> 00:00:13.028
Nu mă mai ține nimic aici
00:00:15.024 --> 00:00:17.002
Noul sediu trebuie pus în funcțiune
00:00:17.028 --> 00:00:19.002
acum cu tot personalul
00:00:19.028 --> 00:00:20.012
Cu angajații
00:00:20.002 --> 00:00:21.008
Da Cei de la asigurări
00:00:21.088 --> 00:00:23.076
Nu cei de la vânzări
00:00:23.084 --> 00:00:26.088
dar putem recicla de la marketing IT contabilitate
00:00:26.096 --> 00:00:29.088
Nu mi poți folosi compania ca să repari greșelile tale
00:00:30.004 --> 00:00:31.008
E stipulat în contract
00:00:31.088 --> 00:00:33.068
Știm că relocarea e o scuză
00:00:36.000 --> 00:00:37.006
Am fost serios în privința asta
00:00:37.068 --> 00:00:40.004
Acum îți pasă de ceilalți Cum să nu
00:00:01.000 --> 00:00:03.096
Simón qué tal va la nueva sede de LRB
00:00:04.024 --> 00:00:06.088
He decidido mudarme a Londres para estar un poco más encima
00:00:07.008 --> 00:00:08.096
Ah te vas
00:00:10.036 --> 00:00:12.008
No hay nada que me retenga aquí
00:00:14.048 --> 00:00:16.056
Nick Hay que poner en marcha la nueva sede ya ahora
00:00:16.072 --> 00:00:18.032
con todo el personal
00:00:18.048 --> 00:00:21.016
Simón Con trabajadores Sí con los de la aseguradora
00:00:21.032 --> 00:00:23.052
La fuerza de venta se queda fuera
00:00:23.068 --> 00:00:25.092
Pero al menos podemos reciclar todo marketing informática y contabilidad
00:00:26.998 --> 00:00:26.092
Simón Eso es una locura
00:00:27.998 --> 00:00:29.024
No puedes usar mi empresa para arreglar tus cagadas
00:00:29.004 --> 00:00:31.004
Está en el acuerdo que firmaste
00:00:31.056 --> 00:00:33.999
Tú y yo sabemos que lo de recolocarlos era una excusa
00:00:34.076 --> 00:00:38.096
Yo siempre lo dije muy en serio Simón Ahora te importan los demás
00:00:39.012 --> 00:00:40.002
Ya
00:00:01.000 --> 00:00:01.088
Ja
00:00:01.096 --> 00:00:05.016
Simón hur går det med det nya LRB högkvarteret
00:00:05.024 --> 00:00:08.008
Jag flyttar till London för att vara mer involverad
00:00:08.068 --> 00:00:09.006
Sticker du
00:00:11.052 --> 00:00:13.028
Inget håller mig här
00:00:15.024 --> 00:00:17.002
Nya högkvarteret måste sättas i drift
00:00:17.028 --> 00:00:19.002
just nu med all personal
00:00:19.028 --> 00:00:20.012
Med personal
00:00:20.002 --> 00:00:21.008
Ja Från försäkringsbolaget
00:00:21.088 --> 00:00:23.076
Säljkåren är utelämnad
00:00:23.084 --> 00:00:26.088
men vi återvinner allt Marknadsföring IT och redovisning
00:00:26.096 --> 00:00:29.088
Du kan inte använda mitt företag för att fixa dina misstag
00:00:30.004 --> 00:00:31.008
Det står i vårt avtal
00:00:31.088 --> 00:00:33.068
Båda vet att flytten var en ursäkt
00:00:36.000 --> 00:00:37.006
Jag var alltid seriös
00:00:37.068 --> 00:00:40.004
Så nu bryr du dig om andra Visst
00:00:01.000 --> 00:00:01.088
ச ல ல ங க
00:00:01.096 --> 00:00:05.016
ச ம ன ப த எல ஆர ப தல ம யகம எப பட ப ய ட ட ர க க
00:00:05.024 --> 00:00:08.008
ந ரட ய ஈட பட ந ன லண டன க க ப க ம ட வ ட த த ட ட ன
00:00:08.068 --> 00:00:09.006
ந ப ற ய
00:00:11.052 --> 00:00:13.028
ந ன இங க இர க க எந தக க ரணம ம இல ல
00:00:15.024 --> 00:00:17.002
ப த தல ம யகம இப ப ச யல பட ஆரம ப ச ச ர க க ம
00:00:17.028 --> 00:00:19.002
எல ல பண ய ளர கள ட ய ம
00:00:19.028 --> 00:00:20.012
பண ய ளர கள
00:00:20.002 --> 00:00:21.008
ஆம க ப ப ட ட ந ற வனத த ல இர ந த
00:00:21.088 --> 00:00:23.076
வ ற பன க க ழ வ தவ ர
00:00:23.084 --> 00:00:26.088
ஆன எல ல ர ய ம ந ம பயன பட த தல ம ம ர க ட ட ங ஐட அக கவ ன ட ங
00:00:26.096 --> 00:00:29.088
க ற க க த தனம உங க ச தப பல சர ச ய ய என கம ப ன ய ய ஸ பண ண ம ட ய த
00:00:30.004 --> 00:00:31.008
அத ல ல ம வ த ம ற கள ல இர க க
00:00:31.088 --> 00:00:33.068
இடம ற றம வ ற ம க ரணம ன நமக க த ர ய ம
00:00:36.000 --> 00:00:37.006
அத பத த ந ன ச ர யஸ த ன இர ந த ன
00:00:37.068 --> 00:00:40.004
இப ப மத தவங கள க க க அக கற ப பட ற ங கள சர
00:00:01.000 --> 00:00:01.088
ఏ ట
00:00:01.096 --> 00:00:05.016
స మ న ఎల ఆర బ క త త ప రధ న క ర య లయ పన ఎల జర గ త ద
00:00:05.024 --> 00:00:08.008
దగ గరగ ఉ డ చ స క వడ క స ల డన క మ ర లన క ట న న న
00:00:08.068 --> 00:00:09.006
వ ళ ల ప త న న వ
00:00:11.052 --> 00:00:13.028
నన న ఇక కడ ఉ చ ద ఏమ ల ద
00:00:15.024 --> 00:00:17.002
క త త ప రధ న క ర య లయ ల పన ల మ దలవ వ ల
00:00:17.028 --> 00:00:19.002
వ టన స బ బ ద అ దర త
00:00:19.028 --> 00:00:20.012
క ర మ క లత న
00:00:20.002 --> 00:00:21.008
అవ న బ మ క ప న న డ
00:00:21.088 --> 00:00:23.076
వ క రయ ల స బ బ ద వ ళ ల ప య ర
00:00:23.084 --> 00:00:26.088
క న కన స మన అ త ర స క ల చ యగల మ ర క ట గ ఐట ఇ క అక ట గ
00:00:26.096 --> 00:00:29.088
అద ప చ చ తన న తప ప ల సర ద ద దడ న క న క ప న న వ డ క ల వ
00:00:30.004 --> 00:00:31.008
న స తక గల ఒప ప ద ల న అద త ఉ ద
00:00:31.088 --> 00:00:33.068
స థ న మ ర ప అన ద ఒక స క అన మనక త ల స
00:00:36.000 --> 00:00:37.006
ఈ వ షయ ల ఎప ప డ త వ ర గ న ఉన న న
00:00:37.068 --> 00:00:40.004
ఇప ప డ ఇతర లన పట ట చ ట న న వ తప పక డ
00:00:01.000 --> 00:00:01.088
ว าไง
00:00:01.096 --> 00:00:05.016
ซ โมน สำน กงานใหญ แอลอาร บ ใหม เป นย งไงบ าง
00:00:05.024 --> 00:00:08.008
ผมต ดส นใจย ายไปลอนดอนเพ อท จะได ทำอะไรมากข น
00:00:08.068 --> 00:00:09.006
ค ณจะไปแล วเหรอ
00:00:11.052 --> 00:00:13.028
ไม ม เหต ผลท ผมจะอย ท น แล ว
00:00:15.024 --> 00:00:17.002
สำน กงานใหญ แห งใหม ต องเร มดำเน นการท นท
00:00:17.028 --> 00:00:19.002
พร อมก บพน กงานท งหมด
00:00:19.028 --> 00:00:20.012
พน กงานเหรอ
00:00:20.002 --> 00:00:21.008
ใช จากบร ษ ทประก น
00:00:21.088 --> 00:00:23.076
ฝ ายขายถ กต ดออกไป
00:00:23.084 --> 00:00:26.088
แต อย างน อยเราก เร ยกท มกล บมาทำได รวมถ งการตลาด ไอท และบ ญช
00:00:26.096 --> 00:00:29.088
บ าไปแล ว ค ณใช บร ษ ทผม เพ อแก ไขเร องบ าๆ ของค ณไม ได
00:00:30.004 --> 00:00:31.008
ม นอย ในข อตกลงท ค ณเซ น
00:00:31.088 --> 00:00:33.068
เราต างก ร ว าการย ายถ นเป นข ออ าง
00:00:36.000 --> 00:00:37.006
ผมจร งจ งก บม นเสมอ
00:00:37.068 --> 00:00:40.004
ตอนน ค ณห วงใยคนอ นแล วเหรอ ใช ส
00:00:01.000 --> 00:00:01.088
Efendim
00:00:01.096 --> 00:00:05.016
Simón Yeni LRB genel merkezi ne âlemde
00:00:05.024 --> 00:00:08.008
Daha iyi ilgilenebilmek için Londra'ya taşınıyorum
00:00:08.068 --> 00:00:09.006
Gidiyor musun
00:00:11.052 --> 00:00:13.028
Beni burada tutan bir şey yok
00:00:15.024 --> 00:00:17.002
Yeni merkez devreye girmeli
00:00:17.028 --> 00:00:19.002
Hemen Tüm ekiple birlikte
00:00:19.028 --> 00:00:20.012
Çalışanlarla mı
00:00:20.002 --> 00:00:21.008
Evet sigorta şirketindekilerle
00:00:21.088 --> 00:00:23.076
Satış ekibi yok
00:00:23.084 --> 00:00:26.088
ama geri dönüştürebiliriz Pazarlama BT ve Muhasebe
00:00:26.096 --> 00:00:29.088
Hatalarının telafisi için şirketimi kullanamazsın
00:00:30.004 --> 00:00:31.008
İmzaladığın anlaşmada var
00:00:31.088 --> 00:00:33.068
Taşınma bir bahane bunu biliyoruz
00:00:36.000 --> 00:00:37.006
Bu konuda hep ciddiydim
00:00:37.068 --> 00:00:40.004
Artık başkalarını önemsiyorsun demek Tabii
Available in 33 languages
Duration
42 seconds
Views
3
Timestamp in Movie
01:24:27
Uploaded
Feb 07, 2026
Production
N/A
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
Jenna and Lion's wedding brings about the long-awaited reunion between Noah and Nick after their breakup. Nick's inability to forgive Noah stands as an insurmountable barrier. He, heir to his grandfather's businesses, and she, starting her professional life, resist fueling a flame that's still alive. But now that their paths have crossed again, will love be stronger than resentment?