To watch in HD, get ClipCafe PRO

A dangerous gambit to be sure, but his reaction told me that Frank and the Reverend were right in their speculation

A dangerous gambit to be sure, but his reactiontold me that Frank and the Reverend were...

Outlander • S01E08 • 2014

A dangerous gambit to be sure, but his reactiontold me that Frank and the Reverend were right in their speculation. I suspect your ancestor had a patron, a prominent and powerful manwho could protect him from the censure of his superiors. Possibly, but it would have tohave been someone very high upin the hierarchy of the day to exert that kind of influence. The Duke of Sandringham? The Duke of Sandringham? Black Jack was ableto commit his various crimes in the Highlandsbecause he was being protected by a powerful man, and the cost of such protection was always silence and fidelity

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

A dangerous gambit to be sure

00:00:03.544 --> 00:00:05.671

but his reaction told me that Frank and the Reverend

00:00:05.755 --> 00:00:07.465

were right in their speculation

00:00:07.799 --> 00:00:10.885

I suspect your ancestor had a patron

00:00:11.302 --> 00:00:13.805

a prominent and powerful man who could protect him

00:00:13.888 --> 00:00:15.598

from the censure of his superiors

00:00:15.681 --> 00:00:17.725

Possibly but it would have to have been someone

00:00:17.809 --> 00:00:19.056

very high up in the hierarchy of the day

00:00:19.644 --> 00:00:21.104

to exert that kind of influence

00:00:22.001 --> 00:00:23.231

The Duke of Sandringham

00:00:24.357 --> 00:00:26.192

The Duke of Sandringham

00:00:27.443 --> 00:00:29.737

Black Jack was able to commit his various crimes

00:00:29.821 --> 00:00:32.115

in the Highlands because he was being protected

00:00:32.198 --> 00:00:33.866

by a powerful man

00:00:33.095 --> 00:00:35.701

and the cost of such protection

00:00:35.785 --> 00:00:38.204

was always silence and fidelity

00:00:01.000 --> 00:00:02.089

مناورة خطيرة بالتأكيد

00:00:03.044 --> 00:00:05.085

ولكن رد فعله أخبرتني أن فرانك والقس

00:00:05.085 --> 00:00:07.091

كانوا على حق في تكهناتهم

00:00:07.091 --> 00:00:11.009

أظن أن سلفك كان لديه راعي

00:00:11.009 --> 00:00:13.009

رجل بارز وقوي يستطيع حمايته

00:00:13.009 --> 00:00:15.006

من لوم رؤسائه

00:00:15.006 --> 00:00:18.078

على الأرجح لكنه كان ليكون شخص عالي

00:00:18.078 --> 00:00:21.039

في التسلسل الهرمي لذلك المجتمع لممارسة هذا النوع من النفوذ

00:00:21.091 --> 00:00:23.042

دوق ساندرينجهام

00:00:24.032 --> 00:00:26.999

دوق ساندرينجهام

00:00:27.041 --> 00:00:29.082

كان بلاك جاك قادر على ارتكاب جرائمه المختلفة

00:00:29.082 --> 00:00:30.077

في الأراضي المرتفعة

00:00:30.077 --> 00:00:33.064

لأنه كان محمي من قبل رجل قوي

00:00:33.092 --> 00:00:35.089

وتكلفة مثل هذه الحماية

00:00:35.089 --> 00:00:38.057

كانت دائما الصمت والإخلاص

00:00:01.000 --> 00:00:03.884

Un pari dangereux assurément

00:00:03.885 --> 00:00:05.097

mais sa réaction me disait que Franck et le Révérend

00:00:05.971 --> 00:00:08.422

avaient bien deviné

00:00:08.423 --> 00:00:11.642

Je crois que votre ancêtre avait un protecteur

00:00:11.643 --> 00:00:14.261

un homme important et puissant qui pouvait le mettre à l'abri

00:00:14.262 --> 00:00:16.347

des blâmes de ses supérieurs

00:00:16.348 --> 00:00:18.265

C'est possible mais ça aurait dû être quelqu'un

00:00:18.266 --> 00:00:20.184

de très haut placé dans la hiérarchie de l'époque

00:00:20.185 --> 00:00:22.057

pour exercer ce genre d'influence

00:00:22.571 --> 00:00:27.992

Le Duc de Sandringham

00:00:27.993 --> 00:00:30.002

Black Jack a pu commettre ses nombreux crimes

00:00:30.999 --> 00:00:31.579

dans les Highlands

00:00:31.058 --> 00:00:34.281

parce qu'il était protégé par un homme puissant

00:00:34.282 --> 00:00:36.005

et le prix d'une telle protection

00:00:36.501 --> 00:00:41.372

est le silence et la fidélité éternels

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Es war zwar ein gefährlicher Schachzug

00:00:03.044 --> 00:00:05.849

aber seine Reaktion zeigte mir dass Frank und der Reverend

00:00:05.085 --> 00:00:07.773

mit ihren Spekulationen recht hatten

00:00:07.793 --> 00:00:10.955

Ich vermute Ihr Vorfahre hatte einen Förderer

00:00:10.975 --> 00:00:13.899

einen bedeutenden und mächtigen Mann der ihn geschützt haben könnte

00:00:13.009 --> 00:00:15.599

vor der Zurechtweisung durch seine Vorgesetzten

00:00:15.006 --> 00:00:19.206

Möglich aber es hätte jemand sehr Hohes in der Hierarchie

00:00:19.226 --> 00:00:21.089

dieser Zeit sein müssen um diese Art Einfluss ausüben zu können

00:00:21.091 --> 00:00:23.729

Der Duke von Sandringham

00:00:24.032 --> 00:00:26.154

Der Duke von Sandringham

00:00:27.041 --> 00:00:30.769

Black Jack war dazu imstande allerlei Verbrechen in den Highlands zu verüben

00:00:30.077 --> 00:00:33.009

denn er wurde von einem mächtigen Mann geschützt

00:00:33.092 --> 00:00:38.057

und der Preis eines solchen Schutzes war ewiges Schweigen und Treue

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Sebuah permulaan yang berbahaya sebenarnya

00:00:03.961 --> 00:00:06.996

tapi reaksinya membuatku sadar kalau Frank dan pendetanya

00:00:06.996 --> 00:00:08.465

benar soal anggapan mereka

00:00:08.465 --> 00:00:11.676

Kurasa nenek moyangmu punya seorang penyokong

00:00:11.676 --> 00:00:14.262

seseorang yang cukup kuat dan terhormat untuk melindungi

00:00:14.262 --> 00:00:16.431

dari celaan pemimpinnya

00:00:16.431 --> 00:00:18.266

Mungkin tapi pasti ada seseorang

00:00:18.266 --> 00:00:20.226

pada masanya

00:00:20.226 --> 00:00:22.603

yang berpengaruh

00:00:22.603 --> 00:00:28.999

Adipati Sandringham

00:00:28.999 --> 00:00:30.151

Black Jack bisa melancarkan kejahatannya

00:00:30.151 --> 00:00:31.611

di dataran tinggi

00:00:31.611 --> 00:00:34.322

karena ia dilindungi oleh seseorang yang kuat

00:00:34.322 --> 00:00:36.532

yang mampu dibayarnya

00:00:36.532 --> 00:00:41.412

agar tutup mulut dan selalu setia

00:00:01.000 --> 00:00:03.068

危険な賭けだったが

00:00:03.569 --> 00:00:07.673

フランクたちの推測は当たっていたらしい

00:00:07.084 --> 00:00:10.876

君の先祖にはパトロンがいたんだ

00:00:10.976 --> 00:00:15.648

権力者が懲罰から守ってくれたんだろう

00:00:15.748 --> 00:00:17.075

恐らくその人物は

00:00:17.085 --> 00:00:21.186

非常に地位の高い人物だった

00:00:21.921 --> 00:00:23.255

例えば公爵

00:00:24.256 --> 00:00:26.191

サンドリンガム公爵か

00:00:27.326 --> 00:00:30.763

ブラックジャックは権力者のお陰で

00:00:30.863 --> 00:00:33.866

ハイランドで好きに振る舞えた

00:00:33.966 --> 00:00:38.304

そのような関係は大抵公にはされない

00:00:01.000 --> 00:00:03.884

Это была опасная игра вне сомнения

00:00:03.885 --> 00:00:05.097

Но его реакция показала мне что Френк и Реверенд

00:00:05.971 --> 00:00:08.422

были правы в их подозрениях

00:00:08.423 --> 00:00:11.642

я подозреваю что твой предок имела патрона

00:00:11.643 --> 00:00:14.261

видного и влиятельного человека который мог защищать его

00:00:14.262 --> 00:00:16.347

от контроля его начальства

00:00:16.348 --> 00:00:18.265

Возможно но это должен был быть кто то

00:00:18.266 --> 00:00:20.184

стоящий очень высоко на иерархической лестнице тех дней

00:00:20.185 --> 00:00:22.057

чтобы распространять такой уровень влияния

00:00:22.571 --> 00:00:27.992

Дюк Сэндрингэма

00:00:27.993 --> 00:00:30.002

Черный Джек мог совершать свои разнообразные преступления

00:00:30.999 --> 00:00:31.579

в горах

00:00:31.058 --> 00:00:34.281

потому что он был защищен влиятельным человеком

00:00:34.282 --> 00:00:36.005

и цена такой защиты

00:00:36.501 --> 00:00:41.372

всегда было умение молчать и преданность

00:00:01.000 --> 00:00:02.089

Una táctica peligrosa para estar segura

00:00:03.044 --> 00:00:05.085

pero su reacción me dijo que Frank y el reverendo

00:00:05.085 --> 00:00:07.091

tenían razón en sus especulaciones

00:00:07.091 --> 00:00:11.009

Sospecho que su ancestro tenía un patrón

00:00:11.009 --> 00:00:13.009

un hombre prominente y poderoso que lo protegía

00:00:13.009 --> 00:00:15.006

de la crítica de sus superiores

00:00:15.006 --> 00:00:18.078

Posiblemente pero tendría que haber sido alguien muy alto

00:00:18.078 --> 00:00:21.039

en la jerarquía para ejercer ese tipo de influencia

00:00:21.091 --> 00:00:23.042

El duque de Sandringham

00:00:24.032 --> 00:00:26.999

El duque de Sandringham

00:00:27.041 --> 00:00:29.082

Black Jack fue capaz de cometer sus diversos crímenes

00:00:29.082 --> 00:00:30.077

en las Highlands

00:00:30.077 --> 00:00:33.064

porque estaba siendo protegido por un hombre poderoso

00:00:33.092 --> 00:00:35.089

y el costo de esa protección

00:00:35.089 --> 00:00:38.057

siempre fue silencio y fidelidad

Available in 8 languages

Duration

40 seconds

Views

9

Timestamp in Movie

00:48:05

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.